Желающим работать у нас! - Страница 9 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 9 из 43«1278910114243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
ДУМИ    Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:51 | Сообщение #401
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Quote (The_Fakel)
у тебя с орфографией проблемы (сужу по Иксам)

ладно. Тогда не надо


пам-пам
 
RainXXX    Дата: Среда, 15.06.2011, 01:30 | Сообщение #402
Новичок
Сообщений: 19
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Не на сайте
можно мне попробовать? happy
 
Valаr    Дата: Среда, 15.06.2011, 08:27 | Сообщение #403
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
RainXXX, что попробовать-то?
 
RainXXX    Дата: Среда, 15.06.2011, 14:45 | Сообщение #404
Новичок
Сообщений: 19
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Не на сайте
редактировать, если конечно еще нужны smile
 
CronosOne    Дата: Среда, 15.06.2011, 14:49 | Сообщение #405
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
RainXXX, отправил ЛС.

 
Pafasan    Дата: Среда, 15.06.2011, 15:53 | Сообщение #406
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
RainXXX, что попробовать-то?

Кокаин biggrin


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 00:10 | Сообщение #407
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Решил попробовать на оформителя. Обложку потом.
Звуки, надписи:

Леттеринг:




Сообщение отредактировал [Captain] - Воскресенье, 19.06.2011, 00:10
 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 01:02 | Сообщение #408
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Леттеринг хероват, в Бракооме куски оригинала отрезаны криво (там прям видно это), для Врока шрифт не совсем подходящий, да и оригинал затёрт херовато (особенно это заметно над буквой В).
Сделай звуки на этой странице, замути обложку и тренируйся центровать так, чтоб текст был по форме как облачко. Надеюсь, ты используешь инструмент в ФШ Центрирование текста? То есть не пробелами ведь к центру отбиваешь?
 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 12:46 | Сообщение #409
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
То есть не пробелами ведь к центру отбиваешь?

Нет, не пробелами конечно) Спасибо)


 
Neit    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:16 | Сообщение #410
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Сделай звуки на этой странице

Ты сам-то знаешь какие там шрифты нужны?


 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:18 | Сообщение #411
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Neit)
Ты сам-то знаешь какие там шрифты нужны?

А ты ч0 такой дерзкий?
Нет, не знаю, я же не делал эти звуки.
 
Neit    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:27 | Сообщение #412
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
я же не делал эти звуки.

но других заставляешь


 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:28 | Сообщение #413
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Neit)
но других заставляешь

И ч0? И я не заставляю их делать, это его личный выбор. Он решил попробоваться к нам оформителем, я дал ему мини-задание. Проблемы?
 
Neit    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:32 | Сообщение #414
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
мини-задание

МИНИ?
Лучше дай ему эту страницу


 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:35 | Сообщение #415
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Neit)
МИНИ?

Да. Полноценное задание — это целый комикс. Его дадут админы, если Капитан нормально справиться с моим мини-заданием. Так что страничка со звуками и обложка — мини-задание.
Quote (Neit)
Лучше дай ему эту страницу

Чювак, она есть в шапке, он мог бы её сам выбрать. Но он выбрал ту, где всего два звука, и сделал её так себе.
Кстати, Кронос, добавь ты уже пару других страничек со звуками в шапку, а эту снеси к херам.


Сообщение отредактировал Valar - Воскресенье, 19.06.2011, 14:36
 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:39 | Сообщение #416
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Капитан

А почему не Кэп? Какой-то ты серьезный стал.


 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:44 | Сообщение #417
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
А почему не Кэп?

Я так захотел.
Quote (|Captain|)
Какой-то ты серьезный стал.

Настроения нет.
 
Rey_Mysterio    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 17:04 | Сообщение #418
Одержимый этими спрайтами
Сообщений: 969
Репутация: 22
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Valar, не смей на него наезжать! angry

 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 17:22 | Сообщение #419
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Rey_Mysterio, а то что? Отшлёпаешь меня?
 
Rey_Mysterio    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:45 | Сообщение #420
Одержимый этими спрайтами
Сообщений: 969
Репутация: 22
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Valar, только этого и добиваешься, извращенец?

 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:36 | Сообщение #421
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Минето, нет.
 
Rey_Mysterio    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:47 | Сообщение #422
Одержимый этими спрайтами
Сообщений: 969
Репутация: 22
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Заткнись, собака! angry

 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:50 | Сообщение #423
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Хватит флудить, модераторы! biggrin

 
Valаr    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:39 | Сообщение #424
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Минето, проснись, собаки не разговаривают! Ты кого там затыкаешь? surprised
 
Rey_Mysterio    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:53 | Сообщение #425
Одержимый этими спрайтами
Сообщений: 969
Репутация: 22
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Тебя, лохматая псина!

[Captain], не лезь, когда взрослые дяди разговаривают!


 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:58 | Сообщение #426
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
ША БЛЯ.

 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:43 | Сообщение #427
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Модеры, почистите переписку модеров!

 
Rey_Mysterio    Дата: Понедельник, 20.06.2011, 00:14 | Сообщение #428
Одержимый этими спрайтами
Сообщений: 969
Репутация: 22
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
ША БЛЯ.

Чего? wink


 
CronosOne    Дата: Понедельник, 20.06.2011, 00:41 | Сообщение #429
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Rey_Mysterio, заткнитесь, говорю!

 
Pafasan    Дата: Вторник, 21.06.2011, 00:15 | Сообщение #430
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
CronosOne, они только меня слушаются.

Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
[Cаptаin]    Дата: Вторник, 21.06.2011, 00:26 | Сообщение #431
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
ТРОЛОЛО, Я РЕШИЛ ОФОРМИТЬ САМУЮ СЛОЖНУЮ СТРАНИЦУ ИЗ ВАРИАНТОВ111


 
Valаr    Дата: Вторник, 21.06.2011, 01:02 | Сообщение #432
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
[Captain], замазано говняво, и шрифты совсем не те.. Тренируйся, чё.

Сообщение отредактировал Valar - Вторник, 21.06.2011, 01:02
 
Нап00    Дата: Вторник, 21.06.2011, 10:53 | Сообщение #433
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Куда шрифты на ком скидывать, чтоб они работали.

 
ДУМИ    Дата: Вторник, 21.06.2011, 10:54 | Сообщение #434
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Deathstroke, панель упарвления => Шрифты.
Туда скидуй


пам-пам
 
Нап00    Дата: Вторник, 21.06.2011, 11:02 | Сообщение #435
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
DOOMAN, нашел.

 
Valаr    Дата: Вторник, 21.06.2011, 11:11 | Сообщение #436
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
C:\WINDOWS\Fonts так-то.
А вот то, что у тебя щас в подписи, сделано херово. И, кажется, Комик Сансом..
 
Нап00    Дата: Вторник, 21.06.2011, 11:12 | Сообщение #437
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
А вот то, что у тебя щас в подписи, сделано херово. И, кажется, Комик Сансом

Да я просто для пробы. И нет шрифт MC забыл какой. Я ж учусь только.


 
CronosOne    Дата: Вторник, 21.06.2011, 12:03 | Сообщение #438
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Deathstroke)
Куда шрифты на ком скидывать, чтоб они работали.

Правой кнопкой - установить. Так даже проще.


 
Нап00    Дата: Вторник, 21.06.2011, 12:04 | Сообщение #439
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Правой кнопкой - установить. Так даже проще.

Они уже работают. Всем спасибо.


 
Valаr    Дата: Вторник, 21.06.2011, 12:07 | Сообщение #440
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
[Captain], разберу по частям теперь, вчера просто 3 часа уже было.
Шрифт в письме вообще на оригинальный не похож. А так сделано нормально. Шрифт для леттеринга не тот, да и жирный зачем-то..
Ни один звук не сделан правильно. Прежде чем делать обводку, надо объединить слои с буквами. Внимательней на оригинал посмотри.
Ариал для звука??! Да ты ёбнулся! И у него даже цвет не такой, как в оригинале, не говоря о расположении букв
В крике шрифт опять же не тот, буквы слишком широкие почему-то. К тому же там должна быть двойная обводка. Белая для крика и потом чёрная для объединения крика с облаком.
Для Бубуха шрифт не тот, цвет не тот. Для цвета используй пипетку, ё-моё. Да и оригинал замазан криво.
Друбышь там вообще не в тему, она же по полу катилась, это издаёт другой звук. Шрифт не тот, обводка для каждой буквы отдельная, виден оригинал, между Б и Ы замазано совсем погано. Мда.. На 3- максимум.
 
[Cаptаin]    Дата: Вторник, 21.06.2011, 12:25 | Сообщение #441
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Ариал для звука??!

Это не ариал, это ариал блэк! angry
А вообще, спасибо. Буду тренироваться.


 
Neit    Дата: Четверг, 23.06.2011, 10:20 | Сообщение #442
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Решил узнать насколько я хорошим оформителем стал

Все звуки сделал


 
Valаr    Дата: Четверг, 23.06.2011, 10:40 | Сообщение #443
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Neit, во Вжуухе между В и Ж херово замазал. 4-.
 
Demonsochi13    Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:33 | Сообщение #444
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Я решил попробывать себя в переводе комиксов, хочк быть универсалом, решил перевести комикс Amazing Spider-man 033, зацените:
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/GOQRy6ob.jpg
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/r4D9We2J.jpg
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/Wn4TFlgn.jpg
Это моя первая работа!
 
Ashkelon    Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:40 | Сообщение #445
Супермен!
Сообщений: 1610
Репутация: 177
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Demonsochi13, страницы оригинала, пожалуйста, тоже скинь, чтобы можно было проверить перевод. К тому же на этих 3 страницах всего один звук. Скинь оформленную тобой обложку и страничку, где есть хотя бы 2-3 звука (можно взять с шапки темы)
 
Demonsochi13    Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:54 | Сообщение #446
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Там нету страниц с количесвом звуков большн одного(((
С обложкой у меня пока проблемы!
Вот, что смог:
Оригинал:
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/BTjkpNQ3.jpg
Моё:
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/3qLwwyq2.jpg
Вот оригиналы страниц:
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/zokC4m95.jpg
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/5kf5TNjb.jpg
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/VyYcj41Z.jpg


Сообщение отредактировал Demonsochi13 - Четверг, 30.06.2011, 22:57
 
Valаr    Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:57 | Сообщение #447
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Demonsochi13, оформляешь в фотошопе хоть?
 
Demonsochi13    Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:58 | Сообщение #448
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Valar, конечно....

Добавлено (30.06.2011, 22:58)
---------------------------------------------
Я уже вроде всё понял, кроме оформления обложки, но это поправимо...... и иногда бывают трудности с переводом, а так всё норм))))

 
Valаr    Дата: Четверг, 30.06.2011, 23:03 | Сообщение #449
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Demonsochi13)
конечно...

Просто отсутствие центровки в некоторых местах в леттеринге и.. кхм.. КомикСанс делают оформление похожим на то, будто его сделали в Пайнте) Запомни, КомикСанс — враг оформителя. В шапке темы есть ссылки на архивы с нормальными шрифтами.
Короче, как и сказал Ashkelon, сделай звуки на странице из шапки и на одной из них леттеринг и кидай сюда.
 
[Cаptаin]    Дата: Пятница, 01.07.2011, 00:17 | Сообщение #450
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)

Просто отсутствие центровки в некоторых местах в леттеринге и.. кхм.. КомикСанс делают оформление похожим на то, будто его сделали в Пайнте)

Ага. Сразу видно по ИДК, что они как будто делали оформление в пэинте.


 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 9 из 43«1278910114243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском