Продолжаем нашу неделю. И на блюде 173 Сорвибошка. 

 Daredevil #173
Перевод и оформление: Стимфалид

Мелвин Поттер, бывший суперзлодей Гладиатор, казалось бы, смог преодолеть себя и избавиться от навязчивой мании. Но когда в городе появляется маньяк в костюме, похожем на старый злодейский наряд Поттера, в его невинности вполне могут засомневаться. Что с этим будет делать Сорвиголова?..

 

Сегодня у нас вторник. А это значит, что настал второй день недели Сорвиголовы. И сейчас у нас продолжение третьего тома ДД.
Совместный перевод с сайтом Dark Reign.

Daredevil vol.3 #23
Перевод: Стимфалид
Оформление: Mark4

Когда радиоактивные отходы лишили Мэтта зрения и даровали суперчувства, он далеко не сразу адаптировался к этому. А что уж будет с кучкой подопытных, специально ослепленных таким образом?..

Ленивый хер Стимфалид просил меня передать сюда его великое послание:
 
Это нечто очень важное. Кресло. Да. Но это ещё не всё, и дело у нас сегодня в другом. Сегодня (ну, не совсем) у нас ДР, только не ДР какого-то участника команды или пользователя. 50 лет и 11 дней назад в Марвел появился первый супергерой-инвалид - Сорвиголова АКА Человек Без Страха АКА Дардевил АКА Смельчак АКА ДД АКА Ди-Ди АКА Драный Дядька АКА еще что-нибудь петросянское там придумайте. А знаете, у него когда-то ведь был даже фан-сайт переводов (увы, я это не застал), если бы он до сих пор был жив, вполне возможно, что там 11 дней назад это тоже бы отмечали. За эти 50 лет персонаж успел достигнуть относительной популярности, сменить кучу авторов и даровать разным людям кучу разных эмоций, а в 2015 про него даже сериал будет. Персонаж успел пережить светлую эру Ли, попытки Томаса в новаторство, тим-ап со Вдовой Конвэя (это тот паренек, который еще потом Гвен Стейси Гоблином убил), ангст Вулфмана (создатель Меченого, все дела), конечно же, нуар Миллера, драматичность Носенти, дикий бред Чичестера, мрачность Бендиса и Брубейкера, и, наконец, вернуться к светлой эре уже под руководством Уэйда (и это я еще не всех сценаристов серии перечислил, а уж хороших художников-то сколько было...). И я подумал - чем лично мне нравится этот персонаж? Возможно, тем, что он вобрал в себя лучшие черты Человека-Паука и Бэтмена, возможно, тем, что он из-за практического отсутствия способностей ближе к обычному человеку, но, в отличие от, например, Капитана Америка, мало участвует во всех этих дерьмовых Марвел-эвентах, возможно, тем, что даже в наиболее мрачные периоды жизни в серии все равно сохранялось что-то позитивное и жизнеутверждающее... Да, я много чего подумал, а еще я подумал, что это никому нахер не надо, и пора бы заканчивать этот монолог, пока я не скатился в совсем уж пафос. Вот вам ваш комикс, и не спешите уходить, ибо эта неделя у нас будет Неделей Сорвиголовы. 50 лет без страха!

 Daredevil Annual #1 
Перевод и оформление: Стимфалид

До того, как у Сорвиголовы появились Кингпин и Меченый, у него были Электро и Эмиссары Зла. Это как Зловещая Шестерка, только в несколько раз унылее и с пятью членами. Зато я нашел шикарный рисунок от Джона Бирна по мотивам этого выпуска! 

Йо, читай этот комикс, бро. Крутой комикс, бро. Говори спасибо, йо.

All-New Ghost Rider #2
Перевод и оформление: BastarD
Обложка:  ReF

Тачка, на которой гонял Рейес, оказывается, хранит в себе огромные тайны! То в ней мешки с розовыми пилюлями, то, внезапно, к ней оказывается прикреплен дух Гонщика! Робби думает, что всё это было сном, но любопытство берет над ним верх и он снова отправляется к этой машине...