Желающим работать у нас! - Страница 7 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 7 из 43«12567894243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
Pafasan    Дата: Пятница, 13.05.2011, 14:30 | Сообщение #301
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (panamarek)
РЕДАКТОР_М

Хороший редактор получится..


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
CronosOne    Дата: Пятница, 13.05.2011, 15:21 | Сообщение #302
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
БедлаМ, все под контролем.

 
Bingo    Дата: Пятница, 13.05.2011, 17:36 | Сообщение #303
Часто на форуме
Сообщений: 79
Репутация: 14
Награды: 1
Статус: Не на сайте
так дадите мне какое нибудь задание?))
 
CronosOne    Дата: Пятница, 13.05.2011, 17:46 | Сообщение #304
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Bingo, хорошо, но только чуток попозже, ок?)

 
Bingo    Дата: Пятница, 13.05.2011, 17:49 | Сообщение #305
Часто на форуме
Сообщений: 79
Репутация: 14
Награды: 1
Статус: Не на сайте
хорошо)) жду!
 
Amalgame    Дата: Пятница, 13.05.2011, 18:20 | Сообщение #306
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (Bingo)
так дадите мне какое нибудь задание?

Мне кстати если можно тоже - ибо я подумала и решила всё же попробовать себя в роли редактора... happy




- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792
 
CronosOne    Дата: Пятница, 13.05.2011, 18:22 | Сообщение #307
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Amalgame, хорошо, тоже ближе к вечеру.

 
Amalgame    Дата: Пятница, 13.05.2011, 18:30 | Сообщение #308
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
хорошо, тоже ближе к вечеру.

ОК!!! happy а срок выполнения? а то у нас завтра гигантская уборка, так шо могу всё сделать либо завтра поздно ночью, либо послезавтра утром...




- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792
 
CronosOne    Дата: Пятница, 13.05.2011, 18:34 | Сообщение #309
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Amalgame, нет, срока как такового нету.

 
Amalgame    Дата: Пятница, 13.05.2011, 18:48 | Сообщение #310
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
нет, срока как такового нету.

Это Классно, не совсем правильно но Классно!!! biggrin




- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 09:42 | Сообщение #311
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
привет) хочу быть универсалом! что нужно сделать?

Сообщение отредактировал Alex541 - Суббота, 14.05.2011, 09:44
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 11:19 | Сообщение #312
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Alex541, выбери какой-нибудь комикс, возьми оттуда три страницы (но только чтоб там были звуки и побольше текста) переведи и оформи, там уже дело за нами.
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 11:25 | Сообщение #313
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
перевел, оформил а куда их кидать?
 
NESTО    Дата: Суббота, 14.05.2011, 11:57 | Сообщение #314
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Quote (Alex541)
перевел, оформил а куда их кидать?

жди... кто то из админов вечером появится,( ну или в обед) и скажет куда чё кидать)...


Сообщение отредактировал NESTО - Суббота, 14.05.2011, 12:05
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 12:04 | Сообщение #315
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Alex541, на файлообменник. rghost.ru, mediafire.com
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:07 | Сообщение #316
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
все, скинул на rghost.ru
 
ДУМИ    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:08 | Сообщение #317
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Quote (Alex541)
все, скинул на rghost.ru

biggrin biggrin biggrin
Ссылку надо сюда скинуть


пам-пам
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:13 | Сообщение #318
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://rghost.ru/6311481
http://rghost.ru/6311331
http://rghost.ru/6311091
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:16 | Сообщение #319
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Alex541, а звуки, а обложка???Где???
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:19 | Сообщение #320
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
звуки тоже на русский надо?
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:20 | Сообщение #321
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Alex541, да.
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:23 | Сообщение #322
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
а что с обложкой?
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:24 | Сообщение #323
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Alex541, ну оформить же ее надо на русский язык!!!
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:25 | Сообщение #324
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
ясно!! а обложку к каждой странице?

Сообщение отредактировал Alex541 - Суббота, 14.05.2011, 14:26
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:27 | Сообщение #325
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Quote
а обложку к каждой странице?

Alex541, ты о чем?

 
Bingo    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:29 | Сообщение #326
Часто на форуме
Сообщений: 79
Репутация: 14
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Alex541, обложку комикса
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:31 | Сообщение #327
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
сказали 3 страницы перевести и оформить! ты сказал обложку еще надо. а если у меня 3 страницы из разных комиксов?
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:33 | Сообщение #328
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Alex541, оформь любую обложку, ЛЮБУЮ!!!
 
ДУМИ    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:33 | Сообщение #329
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Alex541, они не админы, так что можешь не слушать. Вот придёт Кронос или Факел и скажет.
П.С. На каждой странице и звуки нужно перевести


пам-пам
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:34 | Сообщение #330
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Quote
Alex541, они не админы, так что можешь не слушать. Вот придёт Кронос или Факел и скажет.

DOOMAN, если хочет пусть нас не слушает.Мы ему просто сквзали как надо.

Сообщение отредактировал FALCON - Суббота, 14.05.2011, 14:35
 
Bingo    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:43 | Сообщение #331
Часто на форуме
Сообщений: 79
Репутация: 14
Награды: 1
Статус: Не на сайте
DOOMAN, админы ему бы тоже самое сказали smile
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:45 | Сообщение #332
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Bingo, согласен.
 
NESTО    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:54 | Сообщение #333
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Quote (FALCON)
.Мы ему просто сквзали как надо.

Quote (DOOMAN)
На каждой странице и звуки нужно перевести

Ой-ой , прям спецы такие нашлись всё подсказуют, о какие молодцы...
 
HavоK    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:55 | Сообщение #334
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
NESTО, мы просто посоветовали!!!
 
NESTО    Дата: Суббота, 14.05.2011, 14:59 | Сообщение #335
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Quote (FALCON)
мы просто посоветовали!!!

Ладно, ("советчики" блин) happy
.. а вы хоть сами пробовали переводить, оформлять?..
 
Bingo    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:01 | Сообщение #336
Часто на форуме
Сообщений: 79
Репутация: 14
Награды: 1
Статус: Не на сайте
NESTО, я пробовал, ичо?
 
NESTО    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:05 | Сообщение #337
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Quote (Bingo)
я пробовал, ичо?

, "чо-чо" просто спрасил чо...ладно проехали ...
 
Bingo    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:07 | Сообщение #338
Часто на форуме
Сообщений: 79
Репутация: 14
Награды: 1
Статус: Не на сайте
NESTО, пробовал)) со звуками не всегда получается, а так вроде норм))

Сообщение отредактировал Bingo - Суббота, 14.05.2011, 15:07
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:08 | Сообщение #339
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Alex541, обложка - это обложка комикса, она в комиксе одна. Что могу сказать: перевод я оценить не могу, так как ты не выложил оригинал. Оформление (леттеринг) слабое, звуки не оформлены. А в комиксе нужно оформлять все: звуки, крики, важные надписи, to be continued и т.д.
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:09 | Сообщение #340
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
NESTО, не будь таким конфликтным и не подначивай людей
 
NESTО    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:12 | Сообщение #341
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Quote (Bingo)
со звуками не всегда получается, а так вроде норм))

ну так ..молодец))!
а я лучше буду комиксы читать, чем переводить))..

Добавлено (14.05.2011, 15:12)
---------------------------------------------

Quote (The_Fakel)
NESTО, не будь таким конфликтным и не подначивай людей

angel
 
Alex541    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:13 | Сообщение #342
Новичок
Сообщений: 13
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
ладно, все это для меня тяжеловато! не буду дальше пытаться, буду ждать ваших переводов))
 
CronosOne    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:21 | Сообщение #343
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
P.S. Заливать ваши работы можно на файлообменники rghost.ru и mediafire.com

Блин, The_Fakel, а нахрена? Почему это на Фастпик или радикал заливать нельзя?


 
mustaine    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:55 | Сообщение #344
Обитатель форума
Сообщений: 130
Репутация: 32
Награды: 3
Статус: Не на сайте
http://i078.radikal.ru/1105/2a/d35ddcb52521.jpg
http://s42.radikal.ru/i098/1105/a4/730058bfc7fc.png

перевод

Сообщение отредактировал mustaine - Суббота, 14.05.2011, 15:56
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 15:55 | Сообщение #345
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
CronosOne, я думал, он будет архивами заливать. Да и РГхост, по сути, лучше того же фастпика и радикала.
 
CronosOne    Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:04 | Сообщение #346
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
mustaine,
Quote (CronosOne)
ВНИМАНИЕ! НА ДАННЫЙ МОМЕНТ, ПЕРЕВОДЧИКИ НЕ ТРЕБУЮТСЯ!

Это во-первых.
Во-вторых, в текстовике много ненужных пробелов и лишних/недостающих точек, при оформлении это будет сказываться не в лучшую сторону. Перед запятой и точкой пробел не ставится.
Quote
Руж

Ну, её Роуг зовут, или на крайняк Шельма
"Может быть, сейчас так лучше для меня и для тебя"
"Может (зпт) мы оба..." - вообще предложение бессвязное
"Позволь мне взять эти слезы" - "взять"? Нее...

Не очень.


 
mustaine    Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:06 | Сообщение #347
Обитатель форума
Сообщений: 130
Репутация: 32
Награды: 3
Статус: Не на сайте
ок
впринципе если переводчики не нужны , заморачиваться не имеет смысла


Сообщение отредактировал mustaine - Суббота, 14.05.2011, 16:12
 
VictorArk    Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:31 | Сообщение #348
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
The_Fakel, чем это?
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:32 | Сообщение #349
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Dark-maN, удобен и как файло- и как картинкохостинг.
 
Факел    Дата: Суббота, 14.05.2011, 16:45 | Сообщение #350
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Gаmbit, это можешь и в командном разделе сделать))
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 7 из 43«12567894243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском