Желающим работать у нас! - Страница 36 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 36 из 43«1234353637384243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
bakuman    Дата: Понедельник, 26.08.2013, 23:11 | Сообщение #1751
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готова обучаться в Академии Оформителей

Сообщение отредактировал bakuman - Понедельник, 26.08.2013, 23:13
 
Jot    Дата: Понедельник, 26.08.2013, 23:13 | Сообщение #1752
Молодчик
Сообщений: 33
Репутация: 12
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей
 
VENOM    Дата: Понедельник, 26.08.2013, 23:26 | Сообщение #1753
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
готов попробовать обучаться в Академии Оформителей
 
Gforce    Дата: Вторник, 27.08.2013, 05:31 | Сообщение #1754
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей
 
X-Ray    Дата: Вторник, 27.08.2013, 10:10 | Сообщение #1755
Новичок
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Возьмите как корректора
 
Бес    Дата: Вторник, 27.08.2013, 10:20 | Сообщение #1756
Новичок
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей
 
корвин94    Дата: Вторник, 27.08.2013, 16:07 | Сообщение #1757
Молодчик
Сообщений: 47
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Хотел бы записаться в академию + кому скинуть пару страничек которые я пытался оформить чтобы сказали что да как?
 
VаnDaniel    Дата: Вторник, 27.08.2013, 19:21 | Сообщение #1758
Обитатель форума
Сообщений: 133
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии!

Nuff said; It's DR;
 
Tirion    Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:00 | Сообщение #1759
Новичок
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей!
 
Sabit    Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:49 | Сообщение #1760
Авторитетное мнение
Сообщений: 932
Репутация: 77
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Цитата (VаnDaniel)
Готов обучаться в Академии!

Ни нада траллить, прашу((((99((


 
pobonster    Дата: Вторник, 27.08.2013, 22:59 | Сообщение #1761
Ultimate Geek
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ребят. Вычеркните меня из учеников, исключите из академии, потому что времени у меня ноль ;(
 
HavоK    Дата: Вторник, 27.08.2013, 23:27 | Сообщение #1762
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Я тоже хочу попросить исключения из академии, т.к. с 2 сентября начинается школьный учебный год, и времени у меня будет мало для обучения оформлению комиксов. Я извиняюсь за свое опрометчивое вступление.
 
Pelengator    Дата: Вторник, 27.08.2013, 23:56 | Сообщение #1763
Мега-молодчик
Сообщений: 547
Репутация: 7
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Цитата (VаnDaniel)
Готов обучаться в Академии!

Шпиён!)

Чувствую щас половина внезапно осознает свою занятость.


Сообщение отредактировал Pelengator - Вторник, 27.08.2013, 23:57
 
goodwing    Дата: Среда, 28.08.2013, 02:20 | Сообщение #1764
Новичок
Сообщений: 24
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (Pelengator)
Чувствую щас половина внезапно осознает свою занятость.

Ага уж, половина отсеится из-за того что нет времени. Ещё четверть поймёт что оформление это скука смертная и охота просто читать, а не работать над комиксом. И лишь единицы согласятся работать и получать подарки на День рождения.
 
Факел    Дата: Среда, 28.08.2013, 02:28 | Сообщение #1765
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
goodwing, если из 17 человек хотя бы 5 пройдут - нам это уже существенная подпитка.
 
goodwing    Дата: Среда, 28.08.2013, 04:05 | Сообщение #1766
Новичок
Сообщений: 24
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
The_Fakel, да знаю я. Если хотя бы один возьмётся за один онгоинг или лимитку, то скорость появления этой серии увеличится. Но оформление комиксов отнимает время и не каждому охота потратить это время.
 
_Ronin_    Дата: Среда, 28.08.2013, 05:39 | Сообщение #1767
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Цитата (Pelengator)
Чувствую щас половина внезапно осознает свою занятость.

Это было ожидаемо и не стало сюрпризом. Правда, я думал, это будут другие люди, но да ладно.
Цитата (goodwing)
Ещё четверть поймёт что оформление это скука смертная

Хм. Полтора года оформляю и всё ещё до меня не дошло. wink
 
кен    Дата: Четверг, 29.08.2013, 10:06 | Сообщение #1768
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей!
 
Тиларион    Дата: Четверг, 29.08.2013, 11:38 | Сообщение #1769
Часто на форуме
Сообщений: 60
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте. Я хотел бы обучаться в Академии
 
Amalgame    Дата: Четверг, 29.08.2013, 15:27 | Сообщение #1770
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Готов-а обучаться в Академии Оформителей, просто потому что мне интересно (и я скучаю по тому счастливому времени когда я где-то чему-то обучалась) happy



- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792
 
Стимфалид    Дата: Четверг, 29.08.2013, 20:03 | Сообщение #1771
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Цитата (goodwing)
Если хотя бы один возьмётся за один онгоинг или лимитку, то

...появится еще больше простаивающих онгоинов и лимиток!



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Amalgame    Дата: Четверг, 29.08.2013, 21:01 | Сообщение #1772
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
ребят, чтоб вам было проще проверять наши ДЗ, сделайте так чтоб каждое новое сообщение каждого "Ученика", не дополняло предыдущее (как сиё происходит всегда), а было (сообщение) РЕАЛЬНО НОВЫМ (чтоб было проще, тем, кто на "тему Ученика" подписан, в том числе и "преподу") Так же проще? dry



- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792
 
_Ronin_    Дата: Четверг, 29.08.2013, 21:07 | Сообщение #1773
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Amalgame, они всё равно высвечиваются, так что никаких изменений не будет, кроме того, что новым сообщением публикуется. Честно без понятия как работает подписка (сам не пользовался никогда), но если из-за этого что-то не так, то можно исправить)
 
Dеsmоnd    Дата: Пятница, 30.08.2013, 13:10 | Сообщение #1774
Заглянул с Суперкомикса
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
эмм, можно вопросик? я так понимаю в академии оформителей будут уроки как да что делать, да? а то я как бы уже являюсь оформителем на другом сайте, но подучиться ещё чему-нибудь никогда не помешает. ну и можно ли мне тогда поучиться в вашей академии?



Сообщение отредактировал Dеsmоnd - Пятница, 30.08.2013, 13:12
 
DIMA-HRONOS    Дата: Пятница, 30.08.2013, 13:42 | Сообщение #1775
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Dеsmоnd, у нас учатся те, кто в дальнейшем будет оформителем на нашем сайте.


 
_Ronin_    Дата: Пятница, 30.08.2013, 13:46 | Сообщение #1776
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Цитата (Dеsmоnd)
эмм, можно вопросик? я так понимаю в академии оформителей будут уроки как да что делать, да?

Да, именно так. Но как правильно заметил Демитрий:
Цитата (DIMA-HRONOS)
у нас учатся те, кто в дальнейшем будет оформителем на нашем сайте.
 
Dеsmоnd    Дата: Пятница, 30.08.2013, 14:19 | Сообщение #1777
Заглянул с Суперкомикса
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
_Ronin_, понятно

 
CuteRogue    Дата: Суббота, 31.08.2013, 00:17 | Сообщение #1778
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Я бы с удовольствием, поучился оформлению комиксов и, по этому, интересую: с какого числа начинается обучение?
Я могу обучаться этому только по выходных. Это важно?
 
_Ronin_    Дата: Суббота, 31.08.2013, 05:59 | Сообщение #1779
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Цитата (CuteRogue)
Я бы с удовольствием, поучился оформлению комиксов и, по этому, интересую: с какого числа начинается обучение?

Оно началось с самого открытия Академии.
Цитата (CuteRogue)
Я могу обучаться этому только по выходных. Это важно?

Да нет. Когда сможешь - тогда сможешь)
 
CuteRogue    Дата: Суббота, 31.08.2013, 13:13 | Сообщение #1780
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ну тогда я готов обучаться в Академии.
 
Amswerra    Дата: Суббота, 31.08.2013, 20:59 | Сообщение #1781
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
С удовольствием буду учиться в Академии)

— Он счастлив.
— Он мертв.
 
Jesus_Christ    Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 14:35 | Сообщение #1782
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей
 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 14:42 | Сообщение #1783
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Jesus_Christ, я не знаю, как ты отреагируешь на Беса в Академии... Только не изгоняй его, ок? fear
 
Онидзука    Дата: Понедельник, 02.09.2013, 16:19 | Сообщение #1784
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей
 
naaruh    Дата: Вторник, 03.09.2013, 05:52 | Сообщение #1785
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Приветствую! Готов к обучению, времени не очень много, но периодически посвящать переводу/оформлению готов!
 
CbITHO    Дата: Пятница, 06.09.2013, 17:37 | Сообщение #1786
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей

Добавлено (04.09.2013, 02:09)
---------------------------------------------
Готов обучаться в Академии Оформителей

Добавлено (06.09.2013, 17:37)
---------------------------------------------
не понял, по поводу академки не актуально уже?

 
al_mihulk    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:08 | Сообщение #1787
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://rusfolder.com/37941211
Посмотрите перевод первых 5 страниц Супериора 17. Хочу переводить в дальнейшем именно Супериора, но и Ultimate Comics: Spider-Man тоже сойдёт biggrin
 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:43 | Сообщение #1788
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
al_mihulk, Кхе-кхе. ЕСЛИ ты ХОРОШО переводишь, то МОЖЕТ-БЫТЬ, Никитозик и уступит тебе Супериора (хотя, я сомневаюсь в этом), а вот Алтимейта Факел вряд ли отдаст.


 
al_mihulk    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:53 | Сообщение #1789
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
тогда всё тлен, да?..
а Сорвиголову Нуара я что-то у вас не нашёл. Его надо переводить?
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:55 | Сообщение #1790
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Цитата (al_mihulk)
а Сорвиголову Нуара я что-то у вас не нашёл. Его надо переводить?

Мы не единственный сайт с переводами. Погугли Базу Переводов Комиксов, в ней переводы со всех сайтов, там найдешь. Еще что-нибудь хотел переводить?..



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
al_mihulk    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 13:03 | Сообщение #1791
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
нет, моё желание переводить не Сорвиголову Нуара, не Супериора и не Паука Алтимейт - мертворождённый ребёнок.
спасибо, что разъяснили!
 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 13:39 | Сообщение #1792
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
al_mihulk, Неужели на всём белом свете нету других комиксов, которые ты хочешь переводить?


 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 15:41 | Сообщение #1793
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
al_mihulk, переводчик серии посмотрел перевод и мы готовы дать два пробных комикса для вступления в команду. Будешь пробоваться, или как?
P.S. На Супериоре и Алтимейте есть постоянные переводчики.
 
al_mihulk    Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 16:21 | Сообщение #1794
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
DIMA-HRONOS
ну не знаю. если мне не интересно, то мне как-то влом. я и читаю-то довольно мало - из идущих только Супериора, Алтимейт Паука, Алтимейтс, Алтимейт Людей Икс, а у вас на это вакансий нет.

но ладно, попробовать надо.

_Ronin_
давайте. кидайте комиксы!
а я попробую перевести.
P.S. Надеюсь, это будет хотя б Marvel. Так я смогу хоть что-то понимать. В DC я почти не рублю.
 
Fire_Wasp    Дата: Понедельник, 09.09.2013, 15:18 | Сообщение #1795
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Можно в Академию?)
 
Nick_96    Дата: Суббота, 14.09.2013, 22:46 | Сообщение #1796
Мега-молодчик
Сообщений: 632
Репутация: 11
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Готов обучаться в Академии Оформителей, но нужно обсудить пару нюансов с директором... wink
 
Блик    Дата: Суббота, 14.09.2013, 22:56 | Сообщение #1797
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Nick_96, И что за нюансы?

Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Idol    Дата: Суббота, 14.09.2013, 23:39 | Сообщение #1798
Новичок
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Также подаю заявку на обучение в Академии... Оформитель это как раз то, что мне надо.
 
spades    Дата: Вторник, 17.09.2013, 14:40 | Сообщение #1799
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://rusfolder.com/38061752
Несколько первых страниц Ten Grand (весь номер уже переведен и кое-как оформлен) хочу переводить комиксы издательств вроде Image и Dark Horse. Также, хочу вступить в Академию Оформителей.


Сообщение отредактировал spades - Вторник, 17.09.2013, 14:42
 
Soloviel    Дата: Пятница, 20.09.2013, 17:52 | Сообщение #1800
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Приветствую!
Есть небольшой опыт перевода - три выпуска DMZ от издательства Vertigo.
http://adamcomics.ucoz.ru/load/dmz/dmz_26/200-1-0-905
http://adamcomics.ucoz.ru/load/dmz/dmz_28/200-1-0-916
http://adamcomics.ucoz.ru/load/dmz/dmz_27/200-1-0-910

Готов включиться в переводы. Широкое и глубокое знание языка, постоянная практика перевода и коммуникации. Большой сленговый багаж и адекватное отношение к мату. Дропнул ДМЗ из-за нехватки времени, сейчас оно появилось в достатке, поэтому готов помочь. Предпочтения не принципиальны, но лучше, я полагаю, подключать меня не в онгоинги.
Спасибо!
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 36 из 43«1234353637384243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском