The Strange Talent of Luther Strode - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 3123»
Форум » Переводы сайта » Image » The Strange Talent of Luther Strode (2011-2012)
The Strange Talent of Luther Strode
CronosOne    Дата: Суббота, 07.01.2012, 20:55 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте

"Диковинный талант Лютера Строуда" - это лучший дебют 2011 года. Начинающие авторы, Джастин Джордан, Трэдд Мур и Фелипе Собрейро расскажут чрезвычайно жестокую, кровавую и потрясающую историю о силе и ее влиянии на человека.
Лютер Строуд ничем не выделялся, пока не попробовал заниматься по "Геркулесовому Методу". Вскоре он обнаружил, что у него появились особые... таланты.


[+] The Strange Talent of Luther Strode #1

Лютера Строуда постоянно донимали хулиганы и ему это надоело. Лютер заказал "Геркулесов Метод", книжку с физическими упражнениями. Результат превзошел все его ожидания...
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] The Strange Talent of Luther Strode #2

Отбыв домашний арест, Лютер возвращается в школу, в которой уже стал практически знаменитостью. И пока он только постигает свои таланты, помогая людям, к Джекобсону наведывается незваный гость...
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] The Strange Talent of Luther Strode #3

Лютер на страже порядка! Парень просек, где можно применить его суперспособности. Но у Библиотекаря другое мнение на этот счет... и он жаждет им поделиться.
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] The Strange Talent of Luther Strode #4

Лютер против Библиотекаря: раунд первый! Нашему герою предстоит узнать тайну своих способностей и сделать нелегкий выбор...
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] The Strange Talent of Luther Strode #5

Ошибся! Лютер спешит на помощь к Петре, не представляя, чем все обернется. А Библиотекарь продолжает свой кровавый путь...
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] The Strange Talent of Luther Strode #6

Кровавая развязка серии! Мать Лютера в плену у Библиотекаря и Мистеру Строуду придется приложить все усилия, чтобы спасти ее... и выжить! Судьбы переменятся и никто не будет таким, как прежде.
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



Продолжение в The Legend of Luther Strode.

Битая ссылка?


 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:38 | Сообщение #2
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
#1 - Знакомьтесь: Лютер Строуд. У него есть особые... таланты.

 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 03:58 | Сообщение #3
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Давно подыскивал такую серию на перевод!
А набрел чисто случайно - скачал, первый номер зацепил сильно.

Здесь есть элементы от Kick-Ass, Invincible (это две из моих самых любимых серий, кстати) и Человека-Паука. Даже сценарист говорит, что это история о "Человеке-Пауке, у которого не было Дяди Бена".

Комикс о задроте, которому наскучило быть самым слабым и который хочет завоевать сердце девушки. Знакомьтесь - Лютер Строуд. Друг у него только один, такой же слабачок, как и сам Строуд. Живет Лютер с нервозной мамой (в третьем выпуске четко объясняются причины нервов, но вы можете и из первого номера догадаться) и мечтает о буйной девушке по имени Петра. В школе его больше всего донимает задира Джекобсон. Поэтому Лютер заказывает "Геркулесов Метод", чтобы стать качком.

Кто бы подумал, что книжка реально поможет.
И кто бы подумал, что это привлечет внимание "не самых добрых" людей на свете.

Это комикс о силе, и о том, как она развращает людей. "С великой силой приходит великая ответственность" - таков девиз Человека-Паука. Для Лютера с великой силой придут фатальные проблемы...

Мне этот комикс понравился тем, что при хорошем рисунке и интересном сюжете присутствуют горы мата и ультранасилия. Мне просто раньше не доводилось такие комиксы переводить, надо было посмотреть, как я способен локализовать матюки. Что до насилия... здесь это прям как искусство.
Разбитые челюсти, разорванные на части тела, руки во рту... Прелесть.
К тому же идея "Геркулесового Метода" меня заинтересовала. Сам сейчас упорно работают над своим телом, так что это в какой-то мере стимулирует процесс.
И нельзя не отметить второстепенных персонажей - Пит и Петра классные до не могу! Особенно Петра. Взрывная девушка.

Еще тут очень много отсылок к комиксам и фильмам. Зацените, как называется школа, например. Или на плакаты в комнате Лютера.

Ух. Много накатал.
Надеюсь, не зря, и вам понравится.
Второй номер на оформлении, кстати.


 
Glide    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 04:23 | Сообщение #4
Новичок
Сообщений: 12
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо, Отменный комикс))
Интересная задумка)
 
TheTuz    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 10:20 | Сообщение #5
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Комикс офигенен! Первая пара страничек - вообще шик. happy
CronosOne, Спасибо, жду продолжение.


 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 13:38 | Сообщение #6
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
от нечего делать и в порыве невиданной щедрости решил с барского плеча указать на ошибки.
во-первых, почему леттеринг в верстку превратился? это же вроде немного разные вещи?
9 стр - "Эксперты из Геркулесова Метода". В оригинале Excerpts - выдержки
там же - фокусировка навстречу цели - как-то вообще не по-русски звучит. чеб не просто фокусировка НА цели?..
11 стр - чего нельзя сказать о ваших зубах. В оригинале смысл прямо противоположный - to say nothing of your teeth - не говоря уже о ваших зубах
16 стр - страшитесь задрота в попытке перепихона. шутка там не в том, что страшитесь. он же его там очевидно с животным сравнивает, мол, вот мы видим задрота в его естественной среде обитания, и как он пытается спариться...
там же - откуда то "отмерший" пенис взялся. там же просто мелкий, недоразвитый...

а вообще текст-то в общем то легонький
да и кстати - нет там особых то "гор" мата...
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 13:48 | Сообщение #7
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (EvGen)
во-первых, почему леттеринг в верстку превратился? это же вроде немного разные вещи?

Так и есть. И люди не только леттерингом занимаются, звуки также входят в понятие "верстки".
За остальные ошибки спасибо, сегодня, если смогу, исправлю.


 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 13:53 | Сообщение #8
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Так и есть. И люди не только леттерингом занимаются, звуки также входят в понятие "верстки".

ну так для этого и есть термин леттеринг... зачем верстку пихать?..
 
Димка2010    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 14:30 | Сообщение #9
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Немного правок, помимо тех, что указал Евегн :))
Можешь прислушаться, можешь нет.

Стр8
..может привести их под сознательный контрлль = может взять их под сознательный контроль.
стр16
Подружка? = Подружке?
потерял соль.. Парню говорят, про слово "подружке" и он цепляется за него, а не переворачивает уже в уме и в другом падеже. Иначе не было бы такой реакции.
стр21
...могу продолжать наслаждаться...
Подстрочник хренов smile ТРИ глагола подряд smile
В разговорной речи часто такое слышишь? На улице, в универе, в метро?

ПС: за последние слова после комикса отдельное Спасибо smile
Часто читаю классику и видел эти сюрреалистические наброски из далёких 60-х.. Пёрся с них даже smile

Добавлено (08.01.2012, 14:30)
---------------------------------------------
Quote (EvGen)
да и кстати - нет там особых то "гор" мата...

после переводов Халка, где пол комикса надо вставлять суперсложную фразу "Халк БЬЁТ" на 2х страничный оборот - даже такие крохи мата для Кро уже ГОРЫ crazy




Сообщение отредактировал Димка2010 - Воскресенье, 08.01.2012, 14:46
 
Bats    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 14:31 | Сообщение #10
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: -6
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо большое, действительно интересно.
 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 15:10 | Сообщение #11
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Серия ни с чем не связана? Можно так просто взять и читать?
Спасибо.


 
renr    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 15:53 | Сообщение #12
Новичок
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо biggrin
 
Блик    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 15:57 | Сообщение #13
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
А чё, круто.

Последняя надежда тех, кто не смог.
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:12 | Сообщение #14
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
EvGen, нерусское это слово, леттеринг. Я уже давно "версткой" заменяю. "Шрифты" меня тоже коробит.
Димка2010, ок, исправим.
Quote (Димка2010)
Подстрочник хренов ТРИ глагола подряд

Мда, мегафэйл.
Quote (Димка2010)
за последние слова после комикса отдельное Спасибо

Самая сложная часть комикса. Так бы за пару часов выпуск сделал.
Quote (Димка2010)
после переводов Халка, где пол комикса надо вставлять суперсложную фразу "Халк БЬЁТ" на 2х страничный оборот - даже такие крохи мата для Кро уже ГОРЫ

Хватит меня упрекать в том, что я переводил Халка.


 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:15 | Сообщение #15
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (|Pidor|)
Серия ни с чем не связана? Можно так просто взять и читать?

Авторы - дебютанты. У них были кое-какие работы, но, насколько мне известно, их не издавали.
Серия ни с чем не связана, она чисто авторская, и завершенная, то есть сиквелов не ожидается.
Всего 6 номеров, в среду выходит 4-й.


 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:29 | Сообщение #16
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
нерусское это слово, леттеринг. Я уже давно "версткой" заменяю. "Шрифты" меня тоже коробит.

оно уже давно в ходу. верстка же оно не совсем комиксное. и включает в себя больше, чем шрифты и звуки
 
Димка2010    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:40 | Сообщение #17
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Хватит меня упрекать в том, что я переводил Халка.

Just for fun же smile

Если бы не ты - мы бы читали те два ивента в переводе агента и прочих представителей высококультурщины с ягуарчиком в руке.


 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:46 | Сообщение #18
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (EvGen)
оно уже давно в ходу.

В рамках сайтов-переводчиков. И то, у Итссупермен и СтарВорс (вроде как) - версткой всегда называли.


 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:49 | Сообщение #19
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
В рамках сайтов-переводчиков

отнюдь. гуглани хоть что ли
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:53 | Сообщение #20
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
EvGen, убедил.

 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:54 | Сообщение #21
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
убедил.

 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:56 | Сообщение #22
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вечером внесу все правки.

 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:58 | Сообщение #23
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
CronosOne, давай лучше второй комикс выкладывай. а то мне делать нефиг, там ошибки поищу
 
Димка2010    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 16:59 | Сообщение #24
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
ыыыыыыыыыыыы!

Евген +1.


 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 17:03 | Сообщение #25
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
EvGen, мне, к сожалению, делать есть чо, так что сегодня никак.

 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 17:10 | Сообщение #26
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
CronosOne, ну у тя перевод готов же? дай я хоть "поредактирую" что ли...
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 17:15 | Сообщение #27
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
EvGen, ЛС.

 
Димка2010    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 17:30 | Сообщение #28
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Совместка ёптя!

 
Fett    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 17:54 | Сообщение #29
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Крутотень же!
CronosOne, спасибо за комикс. Жду продолжения)
З.Ы. "Рекламка" в конце зачетная biggrin



Да ты упоролся?! © Белочка
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 17:57 | Сообщение #30
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Fett)
"Рекламка" в конце зачетная

Та самая реклама Чарльза Атласа, о которой писал Джастин Джордан в обращении -
http://philontheprairie.files.wordpress.com/2011....ake.jpg
Переделали просто отлично)


 
Fett    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:02 | Сообщение #31
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Та самая реклама Чарльза Атласа, о которой писал Джастин Джордан в обращении -

Оригинал видел еще в старом ТПБ паука, поэтому переделка меня так и развеселила smile



Да ты упоролся?! © Белочка
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:04 | Сообщение #32
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Та самая реклама Чарльза Атласа, о которой писал Джастин Джордан в обращении -
http://philontheprairie.files.wordpress.com/2011....ake.jpg
Переделали просто отлично)

Это было вроде сначала. Потом там исчез комикс и стали пихать кучу текста.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:05 | Сообщение #33
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Стимфалид, в послесловии и написано, что было несколько вариантов рекламы. Просто этот самый запоминающийся.

 
Valаr    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:18 | Сообщение #34
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Та самая реклама Чарльза Атласа, о которой писал Джастин Джордан в обращении -
http://philontheprairie.files.wordpress.com/2011....ake.jpg
Переделали просто отлично)

Бабе, которая сначала послала, а потом назвала его мужиком, надо было тоже устроить акт ББПЕ.
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:20 | Сообщение #35
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Бабе, которая сначала послала, а потом назвала его мужиком, надо было тоже устроить акт ББПЕ.

Об этом в послесловии второго номера.


 
Fett    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:22 | Сообщение #36
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)

Об этом в послесловии второго номера.

Ха, и такая реклама есть? laugh



Да ты упоролся?! © Белочка
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:24 | Сообщение #37
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Fett)
Ха, и такая реклама есть?

Нет biggrin
Просто Джастин больше рассуждает о Петре, как о девушке героя. О ее образе и о том, что она совсем не такая, как та, что в рекламке.


 
dubstep    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:31 | Сообщение #38
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо Cronos за комикс)
Жалко в конце купончик кто то вырезал(
Я б отправил)
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:35 | Сообщение #39
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Читнул... Крутой комикс.
Quote (dubstep)
Жалко в конце купончик кто то вырезал(
Я б отправил)

И я б)



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:38 | Сообщение #40
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (dubstep)
Жалко в конце купончик кто то вырезал(
Я б отправил)

Ну, а я бы дождался окончания истории, чтобы посмотреть, во что все выльется)


 
EvGen    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:44 | Сообщение #41
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Ну, а я бы дождался окончания истории, чтобы посмотреть, во что все выльется)

нахватает пиздюлей, его мамку убьют, он замочит злодеев, трахнет петру и уедет с ней в закат. финальная страничка - его дружбан пит с таким вот-да-фак-из-зис-щит-фейсом находит книжку про геркулесов метод...
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:47 | Сообщение #42
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (EvGen)
нахватает пиздюлей, его мамку убьют, он замочит злодеев, трахнет петру и уедет с ней в закат.

По мне так все окончится совсем не так. Но посмотрим, что ж.


 
Fett    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:48 | Сообщение #43
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Просто Джастин больше рассуждает о Петре, как о девушке героя. О ее образе и о том, что она совсем не такая, как та, что в рекламке.

То есть, походу, она будет противовесом влиянию новоизобретенной силы? Интересненько smile



Да ты упоролся?! © Белочка
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:54 | Сообщение #44
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Fett)
То есть, походу, она будет противовесом влиянию новоизобретенной силы?

Ну, там не об этом, но скорее всего так и будет.


 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 19:47 | Сообщение #45
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Комикс перезалит, внесены правки Евгена и Димки, за что им спасибо.

Кстати, не ожидал, что комикс скачают 130 человек. При том, что день еще не кончился, это практически результат Громовержцев в первый день.


 
DannyLamb    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 19:54 | Сообщение #46
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Шикарный комикс. Огромный респект за перевод! biggrin
Для меня одна из лучших серий последнего времени.
 
[Cаptаin]    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 20:29 | Сообщение #47
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Прочитал. Да, охрененно.

 
Valаr    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 20:35 | Сообщение #48
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (|Pidor|)
Серия ни с чем не связана? Можно так просто взять и читать?

Серия связана с Череполомами, сначала нужно прочитать первый арк оттуда.
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 20:40 | Сообщение #49
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Нет, не с Череполомами.

...с Геркулесом.


 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 22:39 | Сообщение #50
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
CronosOne, я написал в Базе обзор, где поставил твоему Строуду 10 агентов.
я КРУТ?



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Форум » Переводы сайта » Image » The Strange Talent of Luther Strode (2011-2012)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском