League of Extraordinary Gentlemen - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Sabit 
Форум » Переводы сайта » Other » League of Extraordinary Gentlemen (America's Best Comics; 1999-2000)
League of Extraordinary Gentlemen
VictorArk    Дата: Суббота, 28.04.2012, 22:56 | Сообщение #1
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте

Господин Алан Мур и Мистер Кевин О'Нил представляют вам историю о команде неординарных личностей времён конца девятнадцатого века. Потрясающая история, которую обязан прочитать каждый!

[+] League of Extraordinary Gentlemen #1

Мистер Бонд начинает собирать Лигу Выдающихся Джентльменов для спасения Англии от катастрофы. Первая цель - Аллан Квотермейн, герой страны.
Перевод: UpSmile
Оформление: Nikitozik
Обложка: Nikitozik



[+] League of Extraordinary Gentlemen #2

Мисс Мюррей познакомилась с доктором... который оказался великаном и теперь хочет убить всю назойливую тройку! Удасться ли им выжить и завербовать мистера Хайда в свою Лигу?
Перевод: UpSmile
Оформление: Nikitozik
Обложка: Nikitozik



[+] League of Extraordinary Gentlemen #3

Кейворит, ключ к небу, похищен! И нашей Лиге дано задание найти его и забрать любой ценой!
Перевод: UpSmile
Оформление: Nikitozik
Обложка: Nikitozik



[+] League of Extraordinary Gentlemen #4

Приключения Лиги продолжаются! И в этом номере мы узнаем, кто же прячется за таинственным псевдонимом "Мистер М"!
Перевод: UpSmile
Оформление: Nikitozik
Обложка: Nikitozik



Продолжение ищите здесь.

Битая ссылка?
 
VictorArk    Дата: Суббота, 28.04.2012, 23:10 | Сообщение #2
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
#1-3 - Если у вас есть сердце, душа, разум или хотя бы его подобие, вы должны прочитать этот комикс. Если нет, вы тоже должны прочитать его. Не пожалеете. Никите и Вове спасибо, оно того стоило.
 
hulk777    Дата: Суббота, 28.04.2012, 23:35 | Сообщение #3
Новичок
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
че как комикс?
 
Baymer    Дата: Суббота, 28.04.2012, 23:40 | Сообщение #4
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (hulk777)
че как комикс?

Вот и выросло поколение...
 
[Cаptаin]    Дата: Суббота, 28.04.2012, 23:45 | Сообщение #5
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Спасибо.

 
MANiac    Дата: Суббота, 28.04.2012, 23:52 | Сообщение #6
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
спасибо за комикс, когда-то читал в оригинале, но теперь с удовольствием перечитаю в вашем переводе)))
 
VictorArk    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 00:04 | Сообщение #7
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
В 3 номере не хватает 3 страниц перед рассказом. Просьба не паниковать, уже исправляем.
 
KarIgo87    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 00:17 | Сообщение #8
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Круто! Спасибо.
Эта штука должна стать четвретым претендентом на комикс апреля, и таки выиграть его happy
 
VictorArk    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 00:41 | Сообщение #9
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
#3 исправлен. Просьба перекачать.
 
FRenk    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 01:02 | Сообщение #10
Давно зареганный
Сообщений: 322
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо за перевод. Обязательно ознакомлюсь с данной серией.
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 01:17 | Сообщение #11
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Я горжусь тем, что на нашем сайте есть такие серии. smile
АпСмайла еще раз с днем рождения, они с Никитой титанический труд проделали.


 
Cameron    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 03:14 | Сообщение #12
Обитатель форума
Сообщений: 101
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
С праздником именинника и спасибо. Словами не описать, как Лига прекрасна. smile
 
Сказочник    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 07:44 | Сообщение #13
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
На КомиксДБ 4 выпуска есть.

Не гнать на фильм! У них разные стили! Фильм - приключенческо-стимпанковый пастиш, комикс - шикарная и пропитанная атмосферой эпохи стилизация.
 
Rendan    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 09:12 | Сообщение #14
Авторитетное мнение
Сообщений: 1092
Репутация: 230
Награды: 52
Статус: Не на сайте
Большое спасибо за комикс, АпСмайла с прошедшим!)

"Как-то в молодости у меня тоже был парень. Пользуйся им, пока могёшь." biggrin
 
UpS    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 10:42 | Сообщение #15
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Quote (Сказочник)
На КомиксДБ 4 выпуска есть.

Не гнать на фильм! У них разные стили! Фильм - приключенческо-стимпанковый пастиш, комикс - шикарная и пропитанная атмосферой эпохи стилизация.


Там нет доп. истории и скан похуже. А что касается фильма то тут действительно все двояко. С одной стороны это и вправду идеальный образчик стиля, обремененный запоминающимися героями. С другой, все эти так называемые герои предстают перед нами картонными болванчиками, годными только для того, что бы взять на себя те пошлые роли в команде, которые им раздали сценаристы и нисколько (по большей части) не соответствующие своим литературным прообразам. Плюс совершенно плоский злодей, который, мва-ха-ха, хочет захватить мир.
Поэтому разделить с Муром баттхерт, испытанный после просмотра сия творения не такая уж и сложная задача. И, заметьте, я ни разу не упомянул о комиксе, потому что нечего сравнивать разные медиумы и их манипуляции на почве друг друга.
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 10:44 | Сообщение #16
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Сказочник)
На КомиксДБ 4 выпуска есть.

Но если есть наш вариант, то нужно качать его, ну вы понели wink


 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 12:59 | Сообщение #17
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (KarIgo87)
Эта штука должна стать четвретым претендентом на комикс апреля, и таки выиграть его

Нет, это будет Дэдпул



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
KarIgo87    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 15:17 | Сообщение #18
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Кстати, там в обсуждении того рутрекерского перевода обещали, что будут работать профессиональные переводчики. Не знаю уж, какие профессионалалы собирались работать там, но здесь перевод на очень высоком, вполне профессиональном уровне, оформление вообще зашибись.

Quote (Стимфалид)
Нет, это будет Дэдпул

да хрен там.
 
TheTuz    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 15:28 | Сообщение #19
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (KarIgo87)
оформление вообще зашибись.

Йей о_о
Не ожидал


 
Нап00    Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 16:18 | Сообщение #20
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Я ВАС ОБОЖАЮ!!! happy

 
Валевский    Дата: Понедельник, 30.04.2012, 03:39 | Сообщение #21
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Вы - супер! Такой классный комикс перевели! Спасибо!
 
cold    Дата: Понедельник, 30.04.2012, 21:51 | Сообщение #22
Молодчик
Сообщений: 29
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Классный ком спасибо,фильм смотрел - понравился
 
TenTonBrick    Дата: Вторник, 01.05.2012, 16:55 | Сообщение #23
Молодчик
Сообщений: 42
Репутация: 9
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Это великолепно, господа. Прямо-таки божественно.

Since Sally slipped in deep with them there was nothing of you to love. You died but over time you were the one I dreamed of. Now, instead, we are both dead but live again delivered in a memory.... I've got a melody that looks just like it...
 
Kanarya    Дата: Вторник, 01.05.2012, 23:59 | Сообщение #24
Glory Glory ManUnited
Сообщений: 180
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Блин работа художника непонравилась то есть дело не в художнике мне просто такой стиль ненравится angry






2012 The End
 
TheTuz    Дата: Среда, 02.05.2012, 00:11 | Сообщение #25
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (Kanarya)
Блин работа художника непонравилась то есть дело не в художнике мне просто такой стиль ненравится

Самое то для такого произведения


 
Белочка    Дата: Суббота, 12.05.2012, 22:09 | Сообщение #26
Потешная жужжалка
Сообщений: 1192
Репутация: 279
Награды: 81
Статус: Не на сайте
Комикс понравился, хочу продолжения happy
Фильм тоже ничего был, но комикс лучше.

Хотелось выпендрица, и порассуждать о том, что авторы сделали с литературными героями, но из всей Лиги отдельно читала только "20 000 лье под водой".

А "Прорваная завеса" доставляет чуть ли не сильнее самого комикса smile


 
зевс    Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 09:33 | Сообщение #27
Молодчик
Сообщений: 25
Репутация: 2
Награды: 2
Статус: Не на сайте
biggrin Это лучшее что могло случится с сайтом занимающимся переводом комиксов. При всём уважении к супергеройским мордобоям отличных авторов, Мур есть Мур как говорили в России.
Какой культурный бэкграунд несут комиксы о Х-менах против Мстителей?
Может я не прав в своих субъективных культуроцентричных предъявах, но комиксы сделал Мур и Моррисон.

Огромная вам благодарность за перевод и оформление Лиги!!!!

P.S. Нет ли у вас в планах Болотной Твари от Мура?
Ну, думаю, вдруг продолжите знакомство читателей с этим Борхесом от комиксов...
 
Белочка    Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 09:44 | Сообщение #28
Потешная жужжалка
Сообщений: 1192
Репутация: 279
Награды: 81
Статус: Не на сайте
Quote (зевс)
Может я не прав в своих субъективных культуроцентричных предъявах

Да ладно, я лично согласна :3

Quote (зевс)
Мур есть Мур как говорили в России.

Только немного по другому поводу biggrin


 
UpS    Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 10:43 | Сообщение #29
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Quote (Белочка)
P.S. Нет ли у вас в планах Болотной Твари от Мура?

Болотная Тварь есть в планах у другого сайта. Мур же еще будет)). Но предупреждаю сразу, за длинные серии 30+ номеров я не берусь.
 
зевс    Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 10:58 | Сообщение #30
Молодчик
Сообщений: 25
Репутация: 2
Награды: 2
Статус: Не на сайте
biggrin Спасибо! Любой Мур лучше чем его отсутствие smile
 
VictorArk    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:24 | Сообщение #31
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
 
Bahr    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:54 | Сообщение #32
Я, БЛЯДЬ, ТВОРЕЦ
Сообщений: 505
Репутация: 34
Награды: 3
Статус: Не на сайте
СПАСИБО

 
Cameron    Дата: Суббота, 23.06.2012, 13:08 | Сообщение #33
Обитатель форума
Сообщений: 101
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
С праздником, посоны.
Спасибо за лигу. happy
 
[Cаptаin]    Дата: Суббота, 23.06.2012, 15:53 | Сообщение #34
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Спасибо.

 
FRenk    Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:25 | Сообщение #35
Давно зареганный
Сообщений: 322
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Большое спасибо за это отличную серию.
 
Teisson    Дата: Среда, 27.06.2012, 23:10 | Сообщение #36
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Отличная серия, замечательный перевод и оформление! Спасибо большое! Удачи с ее завершением!
 
Rendan    Дата: Четверг, 28.06.2012, 11:54 | Сообщение #37
Авторитетное мнение
Сообщений: 1092
Репутация: 230
Награды: 52
Статус: Не на сайте
Спасибо большое.
В следующем выпуске состоится МЕГО...


Сообщение отредактировал Rendan - Четверг, 28.06.2012, 11:55
 
UpS    Дата: Четверг, 28.06.2012, 13:04 | Сообщение #38
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Rendan, в пятом.
 
Niko_42na    Дата: Пятница, 09.11.2012, 00:35 | Сообщение #39
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Когда будет 5-ый выпуск?
 
Валевский    Дата: Понедельник, 04.03.2013, 03:33 | Сообщение #40
Новичок
Сообщений: 18
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Скажите, а будет ли продолжение? Переживаю, вдруг забросили переводить.
 
TheTuz    Дата: Понедельник, 04.03.2013, 07:24 | Сообщение #41
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Валевский, к сожалению, серия у нас пока заморожена.

 
TheTuz    Дата: Четверг, 27.06.2013, 10:44 | Сообщение #42
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
#1-4 перезалиты!

 
kilamov    Дата: Среда, 02.10.2013, 21:59 | Сообщение #43
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Привет всем. Я и ещё один человек, решили продолжить перевод этого замечательного комикса. Пятая серия уже почти полностью переведена. Только вот с оформлением проблемы. Может быть найдется кто-нибудь, кто сможет помочь с оформлением?
 
TheTuz    Дата: Среда, 02.10.2013, 22:05 | Сообщение #44
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Цитата (kilamov)
Привет всем. Я и ещё один человек, решили продолжить перевод этого замечательного комикса. Пятая серия уже почти полностью переведена. Только вот с оформлением проблемы. Может быть найдется кто-нибудь, кто сможет помочь с оформлением?

Так на этом сайте серию продолжили.
Да и мы когда-нибудь доделаем свой вариант.


 
kilamov    Дата: Четверг, 03.10.2013, 10:03 | Сообщение #45
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Так зачем же ждать, пока наступит "когда-нибудь", когда перевод уже есть?
А за ссылку спасибо, там тоже гляну.
 
Metallord    Дата: Четверг, 03.10.2013, 10:35 | Сообщение #46
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
kilamov, Меня просто убивают такие люди, которые мало того, что не говорят слов типа:" Ребята, большое вам человеческое спасибо, за то что делали и возможно будете делать серию".
У вас у всех пользователей в голове один и тот же вопрос, какая бы серия не была: А когда будет продолжение? А спасибо при этом никто не говорит, все нагло требуют. Зачем ждать
продолжение когда-нибудь? А затем, что оно будет и в ней будет прекрасный перевод.
А не от какого то левого и не понятного сайта.) А ты если, такой хороший переводчик, то дерзай и приходи к нам в команду. Посмотрим, что ты там написал и напереводил.
http://web-of-comics.3dn.ru/forum/3-374-37
 
TheTuz    Дата: Четверг, 03.10.2013, 10:59 | Сообщение #47
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Metallord, Чувааааак. Ты бы прочитал и понял, о чем здесь разговор.
Они предлагают нам оформить их перевод, ибо у них проблемы с оформителем.
Цитата (kilamov)
Так зачем же ждать, пока наступит "когда-нибудь", когда перевод уже есть?
А за ссылку спасибо, там тоже гляну.

У нас есть переводчик на серию просто. Написали бы вы чуть пораньше - я бы и подумал, но, увы.


 
Metallord    Дата: Четверг, 03.10.2013, 12:47 | Сообщение #48
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
Nikitozik, Я и говорю, зачем нам совместка? если мы сами прекрасно управимся, если захотим.)
 
kilamov    Дата: Четверг, 03.10.2013, 14:27 | Сообщение #49
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (Nikitozik)
У нас есть переводчик на серию просто. Написали бы вы чуть пораньше - я бы и подумал, но, увы.


Понятно. Спасибо за ответ.

Добавлено (03.10.2013, 14:27)
---------------------------------------------

Цитата (Metallord)
У вас у всех пользователей в голове один и тот же вопрос, какая бы серия не была: А когда будет продолжение? А спасибо при этом никто не говорит, все нагло требуют.


А я то-то требовал? Я лишь предлагал помощь.

Цитата (Metallord)
А ты если, такой хороший переводчик, то дерзай и приходи к нам в команду. Посмотрим, что ты там написал и напереводил.

Я не переводчик, я - редактор. Работаю совместно с переводчиком.
Если есть потребность в редакторах, могу помочь.
Вот рабочий вариант перевода 5-й серии: https://docs.google.com/documen....sharing
 
Metallord    Дата: Четверг, 03.10.2013, 15:08 | Сообщение #50
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
kilamov, Если предлагаешь помощь, то переходи по ссылке указанной выше.)
Там все написано, указано и показано.)
 
Форум » Переводы сайта » Other » League of Extraordinary Gentlemen (America's Best Comics; 1999-2000)
Страница 1 из 212»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском