Daredevil vol.1 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 512345»
Модератор форума: Intrepid 
Форум » Переводы сайта » Marvel » Daredevil vol.1 (1964-1987)
Daredevil vol.1
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:09 | Сообщение #1
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте

Когда Мэтт Мердок утратил зрение, другие его чувства обострились. Днем он слепой адвокат, ярый сторонник Фемиды, а ночью он Сорвиголова - гроза преступников, Человек Без Страха!

[+] Daredevil vol.1 #1-9

[+] Daredevil vol.1 #1

Перевод выполнен сайтом Ruscomics.
Днем адвокат Мердок защищает униженных и оскорбленных в зале суда, а ночью превращается в сорвиголову в маске, восстанавливая справедливость на улицах города самыми радикальными методами.

Перевод: Slatter, x-boy
Оформление: c@ша
Обложка: c@ша



[+] Daredevil vol.1 #2

Сорвиголова против Электро, повелителя электричества!
Перевод: Стимфалид
Оформление: demonsochi13
Обложка: demonsochi13



[+] Daredevil vol.1 #3

Работник успешного бизнесмена по прозвищу Филин совершил самоубийство. Из-за этого его босса могут посадить. А теперь угадайте с трёх раз, к какому адвокату он обратится за помощью?
Перевод: Стимфалид
Оформление: demonsochi13
Обложка: demonsochi13



[+] Daredevil vol.1 #4

Киллгрэйв - Невероятный Пурпур!
В городе новый злодей - мощный телепат по прозвищу Пурпур. Сказав лишь слово, он может заставить человека исполнять его волю. Остановить его может только слепой супергерой...
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_
Редактура: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #5

Таинственный Матадор В Маске!
Нью-Йорк терроризирует преступник Матадор, совершающий преступления ради славы. Надрав Сорвиголове зад, он становится всеобщим героем. Чтобы вернуть любовь, Мердок придумывает хитрый план...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #6

В Ловушке... Братства Страха!
В схватке с тремя злодеями Мэтт внезапно испытывает панический страх и убегает... Неужели сбылся единственный и самый страшный кошмар Сорвиголовы - он стал трусом?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_
Редактура: Pafasan



[+] Daredevil vol.1 #7

В Смертельной Схватке... С Подводником!
Принц Нэмор в очередной раз пытается завоевать поверхность. Поняв, что с юридической точки зрения это невозможно, он решает попасть в зал суда другим способом...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #8

СТИЛТМЭН нагрянул!
В 60-ые люди могли бояться преступника, даже если у него только две огромные ходули, прочная броня и пара гранат. Да, это бред. А ещё тут есть Карл Какстон.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #9

Что Бы Он Увидел!..
Мэтт Мердок едет в Лихтенбад, чтобы доктор Ван Эйк сделал операцию на его глазах. Но почему лучший окулист мира внезапно переехал в какую-то маленькую европейскую страну?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Demonsochi13
Обложка: Demonsochi13




[+] While The City Sleeps (#10-11)

[+] Daredevil vol.1 #10

Новую Нью-Йоркскую партию, предлагающую Фогги должность областного прокурора, терроризирует группа наемников в костюмах животных. Сорвиголова должен это разрулить и узнать личность таинственного Организатора. А еще у этого комикса есть историческая ценность - это первый марвеловский комикс, где было матерное слово!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Demonsochi13 / Metallord
Обложка: Demonsochi13



[+] Daredevil vol.1 #11

Сорвиголова продолжает расправляться с наемниками Организатора и все ближе подбирается к его тайне. А, ну и из-за матов в предыдущем выпуске это последний номер, который рисует Уолли Вуд.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / Metallord
Обложка: _Ronin_




[+] Ka-Zar Lives Again! (#12-14)

[+] Daredevil vol.1 #12

Мэтт Мердок решает отправиться в круиз, но на корабль нападают пираты... с лазерными пушками. Только причем тут Ка-Зар и Дикая Земля?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / Metallord
Обложка: _Ronin_




[+] Daredevil vol.1 #13

Потерявший суперчувства Сорвиголова сражается с гигантским неандертальцем, капитан пиратов Пландер ищет Ка-Зара, медальон из вибраниума расплавляет любой металл... Обычный день во вселенной Марвел, короче.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / Metallord
Обложка: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #14

Парнивал Пландер забирает вторую половинку медальона и получает доступ к вибраниуму - крепчайшему металлу на Земле! А его брат Ка-Зар между тем попадает в зал суда...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: _Ronin_




[+] Daredevil vol.1 #15

Что было бы, имей злодей Бык помимо горы мышц еще и мозг гения? Сорвиголове придется узнать это на собственной шкуре...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: _Ronin_



[+] Enter: The Spider-Man! (#16-17)

[+] Daredevil vol.1 #16

НИКТО ТАК НЕ СЛЕП! Мародер В Маске скоро начнет терроризировать город, и помехой ему могут стать только Человек-Паук и Сорвиголова! Как ни странно, Мародер это понимает и натравливает их друг на друга!
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_ / Стимфалид
Обложка: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #17

Эпичная развязка! Как Человек-Паук и Сорвиголова смогут одолеть Мародера... не убив друг друга?!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / _Ronin_
Обложка: _Ronin_




[+] The Gladiator Rises (#18-19)

[+] Daredevil vol.1 #18

Не хочу никому ничего навязывать, но это мой любимый выпуск во всем ране Ли. Даже американские нелюбители классического Марвела его хвалили, так что быстро читать!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид / _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Daredevil vol.1 #19

После попытки Фогги заинтересовать Карен весь город считает его Сорвиголовой! Как Мэтту помочь другу? Тем более сейчас, когда Мародер В Маске выслал за Нельсоном целую кучу преступников...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид




[+] The Marauder Arc (#20-27)

[+] Daredevil vol.1 #20

Филин возвращается и желает отомстить судье Льюису, некогда засадившему его в тюрьму... Правда, сделать это он решает в немсколько необычной манере.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #21

Сорвиголова пытается спасти судью Льюиса от смерти, но на острове кроме Филина и его головорезов есть и другая опасность: извергающийся вулкан...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #22

Очередной безумный план Мародера В Маске! На этот раз он вселяет сознания трех людей в андроида, даруя ему сразу силу, ловкость и интеллект. И что за таинственное письмо получает Мэтт Мердок?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #23

ЭЭЭЭЭЭЭКШН! Серьезно, кроме экшна тут почти ничего нет - просто двадцать страниц Сорвиголова дерется с Гладиатором и еще парой преступников.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #24

Из-за левитационного луча Мародера Сорвиголова застрял в Европе. По дороге домой ему придется заскочить в Англию и помочь Ка-Зару, который... вновь одичал?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #25

В десятом выпуске уже был унылый антагонист в костюме лягушки, но Ли решил, что одного мало, поэтому тут дебютируют еще более унылый Лягушка-Прыгун и... брат-близнец Мэтта?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #26

Представьте: вы были злодеем с гениальным изобретением, но из-за собственной тупости попали в безжизненный вакуум, где находились несколько месяцев. Теперь вы вернулись из него, и у вас даже осталось гениальное изобретение. Что вы выберете: выгодно его продать или вновь стать злодеем в смешном костюме? Первый вариант? Значит, вы не Стилтмэн.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #27

ЗЛОВЕЩИЙ УПРАВДОМ И ЧЕЛОВЕК-ХОДУЛИ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ! НИКОМУ НЕ СПРАВИТЬСЯ С ТАКОЙ МОЩНОЙ КОМАНДОЙ! А ЕЩЕ ТУТ ГОСТЕВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА!
И да, чем меньше спасиб, тем больше вероятность того, что следующие номера тоже будут на айфолдере за рекламу, муа-ха-ха! Серьезно, парни, вас больше сотни качает, а спасибо говорят человек пять.

Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид




[+] Daredevil vol.1 #28

Мэтт Мердок едет в колледж, чтобы прочитать лекцию о юридических правах инопланетян. Только как раз в это время и появляются настоящие инопланетяне... Как супергерой, привыкший сражаться с уличными бандитами, сможет остановить угрозу межгалактического уровня?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #29

Даже после смерти Мародер В Маске умудряется навредить Сорвиголове - из записки его бывшие люди узнают, что герой связан с конторой "Нельсон и Мердок" и под руководством криминального босса по прозвищу Босс (нет, правда) похищают Карен... Именно в тот момент, когда Мэтт уже готов сделать предложение.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Blind Man's Bluff (#30-32)

[+] Daredevil vol.1 #30

В город возвращаются двое злодеев, несколько месяцев назад побежденных Тором. Сорвиголова хочет остановить их сам и решает, что лучший способ привлечь их внимание - переодеться самим громовержцем...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #31

Из-за мощного химиката Сорвиголова потерял суперчувства и окончательно ослеп! Как он теперь остановит Хайда и Кобру? Как он расскажет обо всем Фогги и Карен? Как он вообще доберется до дома?!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #32

Заповедь злодея из комиксов №834: Если вы приготовили сыворотку, которая ослабила вашего врага, обязательно сделайте антидот и не уничтожайте его, даже если враг уже выхватывает его из ваших рук.
Заповедь злодея из комиксов №835: Если вы или ваш напарник сражаетесь с героем в темноте, даже не думайте включать свет.

Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид




[+] Behold The Beetle (#33-34)

[+] Daredevil vol.1 #33

Решив съездить на Выставку-1967, Фогги, Карен и Майк даже не подозревали, что на поезд нападет Жук... А, нет, Майк подозревал, потому что Майк - это Мэтт, а Мэтт - это Секирбашка, а Секирбашку Жук победил...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид
Отдельное спасибо Metallord'у



[+] Daredevil vol.1 #34

А зачем вам описание? Вы как будто по обложке не поняли, что тут происходит. (кстати, с Новым Годом! И говорите "спасибо", а то так и останется платный Сруфолдер!)
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид
Отдельное спасибо Metallord'у




[+] Daredevil Annual #1

До того, как у Сорвиголовы появились Кингпин и Меченый, у него были Электро и Эмиссары Зла. Это как Зловещая Шестерка, только в несколько раз унылее и с пятью членами. Зато я нашел шикарный рисунок от Джона Бирна по мотивам этого выпуска!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] The Name Of The Game Is Mayhem (#35-38)

[+] Daredevil vol.1 #35

Посреди бела дня Трапстер врывается в офис "Нельсона и Мердока", чтобы привлечь внимание Сорвиголовы, убить его и вернуть уважение. Но, возможно, за банальным планом кроется... еще один банальный план?!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #36

Трапстер возвращается, чтобы наконец-то разобраться с Фантастической Четверкой, но Сорвиголова хочет принять бой один... Тем временем, перед Фогги встает диллема...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #37

Доктор Дум победил Сорвиголову и держит его пленником в посольстве Латверии! Он утверждает, что герой поможет ему отомстить... но каким образом?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #38

Кем лучше быть - супергероем в красном трико или правителем государства? Дум, очевидно, считает, что первым - это единственное объяснение тому, почему он решил навсегда поменяться телами с Сорвиголовой. Так что забудьте прошлое, теперь это Superior Daredevil с насилием и карлицами!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



Окончание арка читайте в Fantastic Four #73.

[+] Daredevil vol.1 #39

Трое бывших Зверолюдей вышли на свободу (а Человек-Лягушка - нет, потому что великий Стэн Ли уже придумал другого злодея в лягушачьем костюме), и теперь ими руководит таинственный Уничтожитель! Фогги, между тем, пытается стать окружным прокурором и наладить отношения с Деборой Харрис...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #40

Дебби убита! Или нет? Сорвиголова должен это узнать, а заодно начистить морды Нечестивой Троице! Фогги же решает узнать, кто такой этот Уничтожитель...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #41

Сорвиголова попал в пространство вне времени! Как он выберется оттуда? И успеет ли он спасти Фогги от тотального уничтожения? И успеет ли Стэн Ли нормально ввести линию с избавлением от личности Майка Мердока?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



ПРОДОЛЖЕНИЕ В ПЕРВОМ ПОСТЕ!



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:22 | Сообщение #2
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
[+] Bullseye Never Misses (#131-132)

[+] Daredevil vol.1 #131

Перевод выполнен сайтом Ruscomics.
Вы когда-нибудь задумывались, что супергерой делает в перерывах между тем, что вам показывают марвеловцы? Читайте эту историю - и все узнаете сами!

Перевод: x-boy
Оформление: c@ша
Обложка: c@ша



[+] Daredevil vol.1 #132

Заманив Сорвиголову в цирк, Меченый с легкостью побеждает его и уходит от полиции. А пока человек без страха занят отношениями на личном фронте, злодей планирует второе убийство...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Metallord




[+] Daredevil vol.1 #169

Меченый сбегает из госпиталя! Из-за раковой опухоли обычные люди видятся ему дьяволами, и маньяк начинает их убивать. Сорвиголова хочет помочь врагу, но хочет ли Меченый помогать сам себе?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: _Ronin_



[+] Gang War (#170-172)

[+] Daredevil vol.1 #170

Отошедший от дел Кингпин планирует передать окружному прокурору файлы, которые позволят посадить криминальных боссов. Но те так легко не сдаюутся и похищают его жену. Между тем, из тюрьмы выходит Меченый...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #171

В этом номере происходит первая встреча будущих заклятых врагов: Сорвиголовы и Кингпина. И сможет ли Фиск вырвать свою жену из лап криминальных боссов?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #172

Получит ли Сорвиголова файлы? Что ждет Линча за убийство? И какую сторону выберет Меченый? Все ответы в завершении арка!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид




[+] Daredevil vol.1 #173

Мелвин Поттер, бывший суперзлодей Гладиатор, казалось бы, смог преодолеть себя и избавиться от навязчивой мании. Но когда в городе появляется маньяк в костюме, похожем на старый злодейский наряд Поттера, в его невинности вполне могут засомневаться. Что с этим будет делать Сорвиголова?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Gauntlet (#174-175)

[+] Daredevil vol.1 #174

Японский клан ниндзя-убийц "Рука" получает заказ на Мэтта Мердока и его клиента Мелвина Поттера. Между тем, об этом случайно узнает Электра. И что всё-таки случилось с Фогги?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Daredevil vol.1 #175

Успеет ли Мэтт вовремя попасть в суд? Сможет ли Электра противостоять старому врагу? Что скажет Фогги в защиту Поттера? Продолжу ли я писать вопросительные предложения вместо нормального описания?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид




[+] Daredevil vol.1 #176

Кому придется хуже - Сорвиголове, который без радара стал легкой мишенью для обычных преступников, Хизер, которая пытается помочь ему найти Стика, или Электре, за которой охотится неубиваемый ниндзя?..
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



Продолжение следует...

Битая ссылка?



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:23 | Сообщение #3
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 2



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:23 | Сообщение #4
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 3


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:23 | Сообщение #5
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 4


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:23 | Сообщение #6
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 5


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:24 | Сообщение #7
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 6


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:24 | Сообщение #8
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 7


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:24 | Сообщение #9
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 8


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:24 | Сообщение #10
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 9


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:24 | Сообщение #11
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ПОСТ ДЛЯ НОВЫХ ВЫПУСКОВ 10


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:25 | Сообщение #12
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
А я думал, серия называется Dardevil... В подписи у Demonsochi написано так...

 
Факел    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:25 | Сообщение #13
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
[Captain], нет, DarEdevil, все правильно. В подписи ошибка.
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:25 | Сообщение #14
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
The_Fakel, это я и имел ввиду. Всё таки грустно, что оформитель не знает названия того, что он оформляет. sad



Сообщение отредактировал [Captain] - Четверг, 01.09.2011, 14:17
 
Факел    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:25 | Сообщение #15
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
переводит

Оформитель не переводит. Он - оформляет, и знать как имя персонажа пишется в оригинале ему не обязательно.
 
Rendan    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:25 | Сообщение #16
Авторитетное мнение
Сообщений: 1092
Репутация: 230
Награды: 52
Статус: Не на сайте
Спасибо, хе..
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:25 | Сообщение #17
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Тьфу ты, точно. Щас исправлю пост.
И всё таки грустно, что он не знает, как пишется на английском Сорвиголова. sad


 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:26 | Сообщение #18
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
[ [Captain], Rendan, Меня благодарите, Димона и Ашика. biggrin


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
slavik    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:26 | Сообщение #19
Славата
Сообщений: 526
Репутация: 141
Награды: 21
Статус: Не на сайте
Вокруг человека без страха есть не замазанные места. ПОЗОР!

Пффф © slavik
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:26 | Сообщение #20
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
slavik, ДЕЭТА

 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:26 | Сообщение #21
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
slavik, ДЕЭТА

Ну, хотя бы, на обложке...


Оформитель с marvel-comics.moy.su
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:26 | Сообщение #22
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
peter, не может быть, кэп!

 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:26 | Сообщение #23
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
peter, не может быть, кэп!

Всегда рад помочь


Оформитель с marvel-comics.moy.su
 
FRenk    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:27 | Сообщение #24
Давно зареганный
Сообщений: 322
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо за классику Мэтта Мэрдока. Когда закрылся сайт Сорвиголовы комиксы про него редко стали переводить. Не сейчас ситуация налаживается вначале Евген, а теперь и ВоК это не может не радовать.
 
Нап00    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:27 | Сообщение #25
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Спасибо за перевод и оформление. Но скан ужасный(да, я кэп). Комикс не блещет сюжетом, с одной стороны, но с другой эта простота повествования, это не кая сказочность, черт, а рисунок? Да это круто. Именно простоты и сказочности не хватает нынешним комиксам. Ведь меня не одного уже достал этот реализм? Нет, реализм это хорошо, но его должно быть в меру.

 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:27 | Сообщение #26
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Нап00)
да, я кэп

Нет, я Кэп!


 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:27 | Сообщение #27
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Огромное спасибо за классику и особая благодарность Стимфалиду, но, блин, можно же скан было улучшить хотя бы вот так:


Оформитель с marvel-comics.moy.su

Сообщение отредактировал peter - Четверг, 01.09.2011, 22:10
 
Факел    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:27 | Сообщение #28
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
peter, во-первых, ты его просто размыл. Во-вторых, нет смысла.
 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:27 | Сообщение #29
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ну во первых я его не только размыл, сравни с оригиналом:

PS Я картинку красивее делал не текст
Да и читать с белым фоном удобнее и приятнее happy


Оформитель с marvel-comics.moy.su

Сообщение отредактировал Nexus - Четверг, 01.09.2011, 22:30
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:28 | Сообщение #30
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Nexus, молодчик

 
Факел    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:28 | Сообщение #31
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Nexus, в оригинале фон местами желтый и синий. Димон попробовал передать дух и манеру дизайна комиксов тех времен.
 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:28 | Сообщение #32
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (The_Fakel)
Димон попробовал передать дух и манеру дизайна комиксов тех времен.

Очень заметно biggrin
Quote (The_Fakel)
Nexus, в оригинале фон местами желтый и синий.

В переизданном варианте может и да, на старом скане такого не наблюдал (по крайней мере на этой странице)...


Оформитель с marvel-comics.moy.su

Сообщение отредактировал Nexus - Четверг, 01.09.2011, 22:48
 
Факел    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:28 | Сообщение #33
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Nexus, ну, тогда я хз. Все вопросы к Димонусочи.
 
Das    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:28 | Сообщение #34
Осталась только практика...
Сообщений: 2332
Репутация: 301
Награды: 58
Статус: Не на сайте
О, старая добрая классика , спасибо вам Стимфалид и demonsochi13

 
Demonsochi13    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:28 | Сообщение #35
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Так, ошибок в оформление много, знаю.. я просто новичок, поэтому не надо судить строго smile но в 3 номере будет намного лучше... над каждой стр. тружусь по часу минимум... поэтому, всё будет хорошо)))
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:29 | Сообщение #36
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Demonsochi13, не гони. Но оформляешь качественно вроде.
Это заодно и мне надо атата по попе дать. Если бы я весь май и половину июня работал, а не гонял хуи, вы бы получили на 1 сентября третий, и может даже последюущие номера.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Demonsochi13    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:29 | Сообщение #37
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Кстати да, если бы Стимфа погоняли летом, то может быть я раньше приступил к 3 номеру... может уже даже закончил...
Quote (Стимфалид)
Но оформляешь качественно вроде.

Ну ты меня засмуща smile
Quote (Стимфалид)
на 1 сентября третий, и может даже последюущие номера.

Маловероятно... Ашик бы не выдержал biggrin
 
Swet    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:29 | Сообщение #38
Новичок
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
biggrin Вы супер этой супер классики,а продолжение нескоро cry
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:29 | Сообщение #39
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Swet, скоро. В этом месяце, думаю.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Нап00    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:29 | Сообщение #40
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Quote (Nexus)
PS Я картинку красивее делал не текст
Да и читать с белым фоном удобнее и приятнее

Согласен. Такой вариант приятней читать.


 
Demonsochi13    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:29 | Сообщение #41
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
скоро. В этом месяце, думаю.

Сёдня точно закончу...
 
Valаr    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:30 | Сообщение #42
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Nexus)
Ну во первых я его не только размыл, сравни с оригиналом:

Угу, просто размыл, да ещё и херово. Вариант Димона куда читабельней и приятней глазу. Возможно, за исключением цвета страницы, но и так выглядит всё окейно.
 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:30 | Сообщение #43
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Вариант Димона куда читабельней и приятней глазу.

А сам-то читать пробовал?

И своим вариантом я хотел сказать что именно фон белый должен быть!


Оформитель с marvel-comics.moy.su

Сообщение отредактировал Nexus - Понедельник, 05.09.2011, 17:16
 
Demonsochi13    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:30 | Сообщение #44
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Quote (Nexus)
А сам-то читать пробовал?

Эээ, я думаю Валар не такой долбоёб, чтобы говорить про что-то - не зная этого...
И, думаю, он читал.
 
Valаr    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:30 | Сообщение #45
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Nexus)
А сам-то читать пробовал?

Я такое старьё читать не люблю и сужу по предоставленным тобой примерам, в которых вариант Димона явно лучше. Если бы ты реально сделал так, что всё выглядело куда крутяшно, я бы ничего и не сказал, но ты же вытворил какую-то блевотную мазню вместо картинки, а потом ещё назвал это лучшим вариантом, чем есть.
 
Nexus    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:30 | Сообщение #46
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Да, я согласен та картинка блювотная получилась, но как я писал выше, главное что бы белый фон был.
Позже я исправлял еще раз:



Да, мои варианты не идеальны, но более приятны читающему, я думаю


Оформитель с marvel-comics.moy.su

Сообщение отредактировал Nexus - Понедельник, 05.09.2011, 17:41
 
Valаr    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:30 | Сообщение #47
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Nexus)
Позже я исправлял еще раз

Ну вот мне кажется, что если просто делать белый фон, а всё остальное оставить, как есть, то есть с этими шумами, то будет даже лучше. А вот обложка слишком яркая, так и оригинальный вариант, и твой неок. Надо между ними золотую середину найти)
 
VictorArk    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:31 | Сообщение #48
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
#3 - Спэйсик, Хэппи Бёздай!
 
Чудо    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:31 | Сообщение #49
Новичок
Сообщений: 8
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
С третим номером вас. Спасибо
 
Димка2010    Дата: Понедельник, 03.08.2015, 21:31 | Сообщение #50
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
http://web-of-comics.3dn.ru/oblojki4/DD3s.jpg
новешая сенсация марвел ПОЙМАНА В ФИЛИН король преступного мира.

Эээхх, и это мой любимый веб оф комикс


 
Форум » Переводы сайта » Marvel » Daredevil vol.1 (1964-1987)
Страница 1 из 512345»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском