Tales to Astonish - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Intrepid 
Форум » Переводы сайта » Marvel » Tales to Astonish (1959-1968)
Tales to Astonish
VictorArk    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:04 | Сообщение #1
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте

Старинные истории о Человеке-Муравье!

[+] Tales to Astonish #27

История о том, как Хэнк Пим изобрёл сыворотку уменьшения и что из этого вышло!
Перевод: Стимфалид
Оформление: greven
Обложка: greven



[+] Tales to Astonish #35

История о том, как Хэнк Пим впервые надел на себя костюм Человека-Муравья!
Перевод: Стимфалид
Оформление: greven
Обложка: greven



[+] Tales to Astonish #36

Вызов ТОВАРИЩА ИКС!
Рассказ о том, как советский шпион Товарищ Икс пытался уничтожить Человека-Муравья. И о том, что Хэнк Пим ничего не знает о частной собственности и анонимности.

Перевод: Стимфалид
Оформление: greven
Обложка: greven



[+] Tales to Astonish #37

В Ловушке Охранника!
Вы думаете, вы знаете страшных злодеев?! Как бы не так! Сегодня Человек-Муравей столкнется с... Охранником! Вы только посмотрите, какой у него хардкорный костюм! Это определенно величайший злодей всех времен и народов! Нет, серьезно, что это за убожество?

Перевод: Стимфалид
Оформление: greven
Обложка: greven



[+] Tales to Astonish #38

ЧЕЛОВЕК-МУРАВЕЙ ПРОТИВ ЯЙЦЕГОЛОВОГО В ВЕЛИЧАЙШЕЙ БИТВЕ! ЧТО ПОБЕДИТ? ЯЙЦО ИЛИ МУРАВЕЙ?
Перевод: Стимфалид
Оформление: greven
Обложка: greven



[+] Tales to Astonish #39

ЧЕЛОВЕК-МУРАВЕЙ ПРОТИВ АЛОГО ЖУКА В ВЕЛИЧАЙШЕЙ БИТВЕ! ЧТО ПОБЕДИТ? ЖУК ИЛИ МУРАВЕЙ?
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #40

Человек-Муравей в погоне за... УГОНЩИКОМ. Но, неужели это будет первым провалом Человека-Муравья?
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Tales to Astonish #41

Кто-то похищает учёных, но какое Человеку-Муравью до этого дело? Ага, ему пофиг. А вот Доку Пиму совсем даже нет. Встречайте: ЗЛОВЕЩИЙ МОЙЩИК ОКОН!
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Tales to Astonish #42

В городе появляется новый преступник, который может повелевать толпой, сказав лишь слово. Ну разумеется, он попытается уничтожить Человека-Муравья, ведь в шестидесятые у людей не было других желаний...
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #43

Человек-Муравей попадает в новую переделку! Что ему делать, когда он пойман в ловушку собственного тела? СТАРОГО тела? И все жители города грозят стать стариками, если Человек-Муравей не спасёт их!
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Tales to Astonish #44

На землю прибыли ужасные создания из космоса! И Человеку-Муравью ни за что не справится с ними в одиночку. ВСТРЕЧАЙТЕ: ОСА!
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Tales to Astonish #45

Возвращение Яйцеголового! Теперь Человеку-Муравью и Осе придётся постараться, чтобы победить этого злого гения, ведь у него есть план, да какой! А также новый и самый зловещий враг: МУРАВЬЕД!
Перевод: Стимфалид
Оформление: _Ronin_
Обложка: _Ronin_



[+] Tales to Astonish #46

Марвеловскую планету Земля в сотый раз атакуют пришельцы! Сегодня у нас особо тупые гости, не сумевшие даже придумать запасного плана!
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #47

Это самый грустный номер серии, вы должны увидеть, как тут погибает, несомненно, очень значимый и важный для истории Пима персонаж, которого все обязаны помнить по сей день, смерть Гвен Стейси по сравнению с этим - сказка для малышей. А ещё тут есть джазмен-гипнотизер.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #48

В шестидесятые у людей не было интернета, поэтому Ли и Хантли не могли погуглить и узнать, что на самом деле дикобразы не бросаются иглами... Так что сегодня у нас суперзлодей в костюме дикобраза, который бросается иглами. А ещё в этом номере Пим чуть не утонул в ванной (настоящий герой!).
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #49

Хэнк Пим изобретает новую формулу и новый костюм, теперь он уже не Человек-Муравей, а Великан! Но поможет ли ему это справиться с пришельцем, который может буквально стереть человека из его измерения?.. Извините, к этому номеру я петросянской шутки не придумал.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #50

Сейчас, чтобы рассказать нормальную историю, сценаристам требуется выпусков по шесть. Когда-то все умещали в одном выпуске... Но после этой истории все поменялось - первый комикс за всю историю Марвел, состоящий из двух частей! А еще там есть Человек-Репа с ужасной суперспособностью носить зеленую репу на голове. Он позже переименуется в Вихря и, возможно, засветится в фильме 2015 года, а пока наслаждайтесь его шикарным костюмом.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #51

Продолжение истории - Человек-Репа задумал новый план, но Хэнк до сих пор не придумал, как увеличить свою скорость настолько, чтобы нормально бегать за ним. Возможно, ему придется менять не себя, а поле боя?.. Также бонусное появление злобних рюсских коммуняк и дополнительная история от Осы про таинственное событие из двухтысячного года, которое мы с вами умудрились пропустить.
Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



[+] Tales to Astonish #52

В этом выпуске вас так же ждут две истории! Из них вы узнаете такие важные вещи, как:
1) Если скрестить ДНК орла и коня, то можно получить пегаса!
2) Сексизм - это плохо.
3) Если Стен Ли пишет "этот злодей обречен стать популярным", высока вероятность того, что так он просто пытается убедить себя и читателей в том, что придумал не херню.

Перевод: Стимфалид
Оформление: Стимфалид
Обложка: Стимфалид



Продолжение следует...

Битая ссылка?
 
VictorArk    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:25 | Сообщение #2
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
 
Bahr    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:46 | Сообщение #3
Я, БЛЯДЬ, ТВОРЕЦ
Сообщений: 505
Репутация: 34
Награды: 3
Статус: Не на сайте
hands hands hands С ТРЕХЛЕТИЕМ hands hands hands

 
FRenk    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:59 | Сообщение #4
Давно зареганный
Сообщений: 322
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
С Днём Рождения!
 
Cameron    Дата: Суббота, 23.06.2012, 13:45 | Сообщение #5
Обитатель форума
Сообщений: 101
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо!
 
[Cаptаin]    Дата: Суббота, 23.06.2012, 15:56 | Сообщение #6
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Спасибо.

 
carterhall    Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:06 | Сообщение #7
Новичок
Сообщений: 23
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо большое за Человека-Муравея!!
 
Swet    Дата: Понедельник, 25.06.2012, 09:17 | Сообщение #8
Новичок
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Этоже первый выход человека-муравья?Огромное спасибо за комикс biggrin
 
TheTuz    Дата: Суббота, 11.08.2012, 23:12 | Сообщение #9
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
#36-37 - Whoopsy Woo!

 
valsar    Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 01:47 | Сообщение #10
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Огромное вас спасибо smile
 
Марвелш    Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 06:04 | Сообщение #11
Молодчик
Сообщений: 25
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Гревен и Кресло, я обожаю вас за Пима.
 
The_DarkLight    Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 20:03 | Сообщение #12
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Я перестал спать по ночам, после того как увидел во сне кошмар, в виде Охранника!
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 20:24 | Сообщение #13
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Охранник это еще хуйня. Там потом будет невероятно страшный злодей УГОНЩИК!


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
The_DarkLight    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 20:38 | Сообщение #14
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Стимфалид, Когда будет самый эпичный злодей Вселенной ПРОХОЖИЙ?
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 20:42 | Сообщение #15
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
The_DarkLight, в 62 номере.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
The_DarkLight    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 21:17 | Сообщение #16
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Стимфалид, а до каких номеров переводить будешь?
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 21:19 | Сообщение #17
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
The_DarkLight, до последнего, сто первого номера. После него серию переименовали в Невероятного Халка".


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
The_DarkLight    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 21:45 | Сообщение #18
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Стимфалид, делай реще, чтобы мои прапрапраправнуки не жаловались с криками "Где 38 номер, блеать?!"
 
Подрывник    Дата: Понедельник, 13.08.2012, 23:04 | Сообщение #19
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Как Человек-Муравей любит начинать диалог прям на обложке



 
Стимфалид    Дата: Вторник, 14.08.2012, 10:12 | Сообщение #20
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (The_DarkLight)
Стимфалид, делай реще, чтобы мои прапрапраправнуки не жаловались с криками "Где 38 номер, блеать?!"

38-40 номера уже переведены, Гревен их оформит... Когда-нибудь.
Quote (Подрывник)
Как Человек-Муравей любит начинать диалог прям на обложке

Этим раньше страдал не только он, однако у него это было особенно часто



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
The_DarkLight    Дата: Вторник, 14.08.2012, 12:00 | Сообщение #21
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Этим раньше страдал не только он, однако у него это было особенно часто

В старых комиксах Человек-паук говорил столько слов на обложке, что превышает вообще слов на нынешних, современных комиксах
 
Стимфалид    Дата: Вторник, 14.08.2012, 12:06 | Сообщение #22
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (The_DarkLight)
В старых комиксах Человек-паук говорил столько слов на обложке, что превышает вообще слов на нынешних, современных комиксах

В старых комиксах все супергерои обладали дополнительной суперспособностью - мгновенное переодевание!



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
The_DarkLight    Дата: Вторник, 14.08.2012, 12:28 | Сообщение #23
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Из-за облачек со словами и мыслями, саму каринку вообще не видно, словно в тумане. Это раздражает.
 
Стимфалид    Дата: Вторник, 14.08.2012, 12:32 | Сообщение #24
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Я могу перевести номера 1-26 и 28-34. Но это бессмысленно.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
The_DarkLight    Дата: Вторник, 14.08.2012, 12:49 | Сообщение #25
We Find Ourselves
Сообщений: 524
Репутация: 148
Награды: 22
Статус: Не на сайте
Стимфалид, greven, спасибо за то, что не забываете классику и переводите комиксы happy
 
Стимфалид    Дата: Четверг, 23.08.2012, 18:16 | Сообщение #26
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Анонс - в 41 выпуске Человек-Муравей столкнется со СТРАШНЫМ МОЙЩИКОМ ОКОН!


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
ice-man    Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:11 | Сообщение #27
Давно зареганный
Сообщений: 383
Репутация: 29
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
В старых комиксах все супергерои обладали дополнительной суперспособностью - мгновенное переодевание!

AKR

Добавлено (31.08.2012, 16:11)
---------------------------------------------
Стимфалид, А ты будешь переводить Tales to Astonish 50 (первое появление Вихря)?

 
Стимфалид    Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:27 | Сообщение #28
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
ice-man,
Quote (The_DarkLight)
Стимфалид, а до каких номеров переводить будешь?

Quote (Стимфалид)
The_DarkLight, до последнего, сто первого номера.

Вообще, я уже перевел до сорок пятого, так что до пятидесятого осталось немного.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
VictorArk    Дата: Пятница, 30.11.2012, 22:26 | Сообщение #29
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
КЛАССИКИ.
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 30.11.2012, 22:38 | Сообщение #30
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Спасибо. Яйцеголовый это ж круто, всё ж таки почтиГлавный злодей Муравья!)
 
Стимфалид    Дата: Пятница, 30.11.2012, 23:39 | Сообщение #31
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Пони не кал. Хотя стоп... УКСМ же.
Не ожидал, что выложите, лол.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
FRenk    Дата: Суббота, 01.12.2012, 01:30 | Сообщение #32
Давно зареганный
Сообщений: 322
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо.
 
TheTuz    Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:47 | Сообщение #33
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
#39 - WHO ARE U? I'M PONY!

 
_Ronin_    Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:00 | Сообщение #34
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Nikitozik)
I'M PONY!

АЙ ЭМ РОНИ
Спасибы Стимфу. Антмен втащил Жука, пока остальные герои где-то прохлаждались, м-да...
 
Стимфалид    Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:08 | Сообщение #35
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
_Ronin_, ну вообще, насколько я помню, поначалу еще не было понятия общей вселенной, и герои жили как бы каждый в своей вселенной.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
_Ronin_    Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:13 | Сообщение #36
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Стимфалид, 39 номер Тэйлзов датируется январём 63, а 1 номер Паучка мартом того же года. В Паучке была Ф4, значит тогда уже была общая вселенная. Конечно, может 1 месяц разницы. Хотя как-то не очень верится, что именно в период март-февраль Марвеловцы решили, что будет общая вселенная.

Сообщение отредактировал _Ronin_ - Суббота, 01.12.2012, 23:14
 
Стимфалид    Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:30 | Сообщение #37
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
_Ronin_, они решили это тогда, когда ФЧ закроссоверили с Халком в ее 12 выпуске. Март 1963, все правильно.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Bahr    Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:35 | Сообщение #38
Я, БЛЯДЬ, ТВОРЕЦ
Сообщений: 505
Репутация: 34
Награды: 3
Статус: Не на сайте
Стим, СПасибо ! smile smile smile

 
blackfelists    Дата: Четверг, 13.12.2012, 15:41 | Сообщение #39
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Вот здорово! Побольше бы такой класики
 
TheTuz    Дата: Среда, 23.01.2013, 21:53 | Сообщение #40
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
#40, 42 - С днем рождения!

 
Стимфалид    Дата: Среда, 23.01.2013, 22:08 | Сообщение #41
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
41 номер временно задерживается. В серии все равно пока одни ван-шоты, так что можно читать без него.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
carterhall    Дата: Среда, 23.01.2013, 22:40 | Сообщение #42
Новичок
Сообщений: 23
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо огромное за № 40 и 42, Стимфалид!! smile

Добавлено (23.01.2013, 22:40)
---------------------------------------------
Спасибо огромное за № 40 и 42, Стимфалид!! smile

 
TheTuz    Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 20:01 | Сообщение #43
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
#41 - Накрыло.

 
Fett    Дата: Вторник, 28.05.2013, 14:38 | Сообщение #44
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
#43-45 - с Днем Рождения, Ронин!


Да ты упоролся?! © Белочка
 
Pelengator    Дата: Вторник, 28.05.2013, 19:33 | Сообщение #45
Мега-молодчик
Сообщений: 547
Репутация: 7
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Спасибо!
А серию пока не надоест переводить будете?))
 
Стимфалид    Дата: Вторник, 28.05.2013, 20:42 | Сообщение #46
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Pelengator, до 101 включительно, дальше это стала личная серия Халка, но ее я переводить не буду. Отвечал же выше уже.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Anticvariat    Дата: Среда, 29.05.2013, 23:13 | Сообщение #47
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
#46 Десертец!

 
maddoctor    Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:43 | Сообщение #48
Новичок
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Cпасибо за переводы. Не могли бы перезалить 43 и 44 номера? Они не скачиваются. Invalid or Deleted File.

Geronimo!

Сообщение отредактировал maddoctor - Суббота, 31.08.2013, 19:50
 
_Ronin_    Дата: Понедельник, 02.09.2013, 15:34 | Сообщение #49
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
#43-44 перезалиты.
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 02.09.2013, 15:52 | Сообщение #50
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
_Ronin_, а 47 когда будет залит?


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Форум » Переводы сайта » Marvel » Tales to Astonish (1959-1968)
Страница 1 из 212»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском