Короче, как я понял Хавьер сказал Шельме, чтоб она поглотила способности Страйкера для того чтобы, отключить нимродов.

Или чтобы их самой контролировать

Всё равно,после того как возродится Страйкер в 11-ом номере, она уже никак не заберёт его силы. И уж точно не сможет контролировать Нимродов.
И получается во всём виновата Китти, она убила Страйкера ,тем самым не дала Шельме забрать его силы.

Шельме надо было сразу все рассказать, и заебись бы все прошло.

Вот интересно , как переводится то что написано на стене ,через которую прошла Китти

Какая-то очередная антимутантская фигня

Рад помочь! Кстати ,как переводится название этого эвента?

С этим запара вышла. В целом есть фраза "United we stand, divided we fall", что переводится как "В единстве сила". Я бы так и перевел, но вдруг выпустят продолжение эвента под названием "United We Stand"... Удачный вариант перевода только этой части у меня не выходит. "Порознь мы падем", "Один в поле не воин" и тд и тп. Все звучит либо тупо, либо слишком вычурно. Если у кого есть варианты пишите.

вариант один - прочитать первые выпуски нескольких серий в рамках этого ивента и найти тот вариант перевода который идеально вписывается одновременно во все эти сюжеты...

И так понятно, что там у всех героев все будет хреново. А название - просто аллюзия.

ну или "поодиночке мы погибнем" - это фильм такой польский был (у нас вроде бы не выходил, но в Википедии есть) - в оригинале - Musíme si pomáhat, а на английском как раз - Divided We Fall ну и сия версия - как нельзя ко времени сейчаснему подходит...

Тоже звучит как-то стремно.

"Порознь мы падем" хороший вариант же.

Если до лета ничего не придумаю, это возьму

ну или так

Может ваще заменить антонимами? Что-то типа "Вместе мы выстоим"?

Радует то, что я хоть какой то вклад внёс, в развитие этого блога!

Ага, еще раз спасибо

А сколько времени уходит на перевод комикса?