Zero - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 11
Форум » Переводы сайта » Image » Zero (2013-...)
Zero
TheTuz    Дата: Пятница, 11.10.2013, 16:09 | Сообщение #1
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте

Эдвард Зеро - агент тайной службы под названием “Агентство”. И это история его жизни.

[+] Zero #1

Кто такой Эдвард Зеро? Что он забыл в Израиле? Какого черта два суперсолдата бьют друг другу морды?!
Перевод: Allerdice
Оформление: Allerdice



[+] Zero #2

Белфаст, 2001. Зеро девять лет. Агентство отправляет его на первую миссию. Цель Зеро: бывший ирландский террорист.
Перевод: Allerdice
Оформление: Allerdice



[+] Zero #3

Шанхай, 2019. Здание набито террористами. Зеро собирается сорвать их планы.
Перевод: Allerdice
Оформление: Allerdice



[+] Zero #4

Рио, 2019. Эдвард Зеро смотрит в зеркало и его отражение ему не нравится. А в отражении он видит Карлайла, бывшего шпиона Агентства.
Перевод: Allerdice
Оформление: Allerdice



[+] Zero #5

Описание этого номера засекречено Агентством.
Перевод: Allerdice
Оформление: Allerdice



Продолжение следует...

Битая ссылка?


 
TheTuz    Дата: Пятница, 11.10.2013, 16:10 | Сообщение #2
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
#1!

 
TheUnvlom    Дата: Пятница, 11.10.2013, 18:37 | Сообщение #3
Пиши еще!
Сообщений: 83
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за отличную серию happy
 
Спайди12    Дата: Пятница, 11.10.2013, 19:30 | Сообщение #4
Часто на форуме
Сообщений: 68
Репутация: 5
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Да, хорошая серия, спасибо вам smile

Oh, baby, don't cry.
 
EvilOgr    Дата: Пятница, 11.10.2013, 23:39 | Сообщение #5
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за перевод.
#1
Стр.4: Нет, ну честно, интеллигенция Израиля? В разведке Израиля наверняка сплошь интеллигенты?
Стр.4 и 16: Israel Defense Forces = Армия обороны Израиля.
Стр.5: Не зарядник, кстати что это? А заряжающий.
Стр.5: Не главный танк а основной танк.
Стр.4,7,15,16,23,31: Хамас а не Хамасы. Аббревиатура не склоняется.

По комиксу: Авторы действительно думают, что Меркава внутри по площади сопоставима с однушкой в Бутово? И что если из танка выстрелить человеку в ноги, то от этого человека можно будет что нибудь найти?


Сообщение отредактировал EvilOgr - Суббота, 12.10.2013, 00:39
 
TheTuz    Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:36 | Сообщение #6
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Цитата EvilOgr ()
#1 Стр.4 Нет, ну честно, интеллигенция Израиля? В разведке Израиля наверняка сплошь интеллигенты?

Нет, ну честно, а как ты переводишь слово intelligence?
Да и речь идет об ученых, которые хотят наложить руки на прототип, ну
Цитата EvilOgr ()
Стр.4 и 16: Israel Defense Forces = Армия обороны Израиля.

Цитата EvilOgr ()
Стр.5: Не главный танк а основной танк.

Цитата EvilOgr ()
Стр.4,7,15,16,23,31: Хамас а не Хамасы. Аббревиатура не склоняется.

Завтра перезалью. Принял к сведению, спасибо.


 
EvilOgr    Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:40 | Сообщение #7
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Nikitozik ()
Нет, ну честно, а как ты переводишь слово intelligence?

Цитата EvilOgr ()
В разведке Израиля наверняка сплошь интеллигенты?

Соответственно разведка Израиля.


Сообщение отредактировал EvilOgr - Суббота, 12.10.2013, 00:42
 
TheTuz    Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:44 | Сообщение #8
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Цитата EvilOgr ()
В разведке Израиля наверняка сплошь интеллигенты?

А разведка Израиля не должна будет передать прототип ученым?
Да и в контексте комикса про разведку вообще ни слова.


 
EvilOgr    Дата: Суббота, 12.10.2013, 00:58 | Сообщение #9
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Там именно разведка. На будущее Intelligence, Intel, Recon – разведка первая и вторая (сокращение от первой) FSS, CIA, MI6, третья армейская разведка (тоже сокращение от Reconnaissance).
 
TheTuz    Дата: Суббота, 12.10.2013, 01:01 | Сообщение #10
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Цитата EvilOgr ()
Там именно разведка. На будущее Intelligence, Intel, Recon – разведка первая и вторая (сокращение от первой) FSS, CIA, MI6, третья армейская разведка (тоже сокращение от Reconnaissance).

Прокол.
Что ж, тогда да. Спасибо за правки.


 
EvilOgr    Дата: Суббота, 12.10.2013, 01:03 | Сообщение #11
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Не за что.
 
El_Hefe    Дата: Вторник, 10.02.2015, 00:40 | Сообщение #12
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 1
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Ребят, что с переводом? Ибо есть активное желание подхватить!

Сторонник панк-движения!!!
 
Pafasan    Дата: Вторник, 10.02.2015, 14:21 | Сообщение #13
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
El_Hefe, попробую кого-нибудь уговорить, чтоб совместкой было.

Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
El_Hefe    Дата: Вторник, 10.02.2015, 20:50 | Сообщение #14
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 1
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Цитата Pafasan ()
El_Hefe, попробую кого-нибудь уговорить, чтоб совместкой было.

Спокойно могу переводить.


Сторонник панк-движения!!!
 
Pafasan    Дата: Понедельник, 16.11.2015, 18:53 | Сообщение #15
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Zero #1-5!

Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Ло-бзик    Дата: Понедельник, 16.11.2015, 18:59 | Сообщение #16
Худший пиривадчик ВоКа!
Сообщений: 50
Репутация: 3
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Лучшие. Описания. В мире.


 
Pafasan    Дата: Понедельник, 16.11.2015, 19:10 | Сообщение #17
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Ло-бзик, бля, забыл поменять.

Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Форум » Переводы сайта » Image » Zero (2013-...)
Страница 1 из 11
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском