Angel: A Hole in the World - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 11
Модератор форума: Sabit 
Форум » Переводы сайта » Other » Angel: A Hole in the World (IDW Publishing; 2009-2010)
Angel: A Hole in the World
CronosOne    Дата: Среда, 22.06.2011, 22:30 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте

Комиксы про вампира с душой, борющегося со злом - Ангела и его команду.

[+] Angel: A Hole in the World #1

Комикс адаптация одной из самых лучших серий Ангела, написанной Джоссом Уэдоном. История о пришествии в наш мир древней богини Иллирии.
Перевод: Fett
Оформление: Fett
Обложка: Fett



Продолжение ищите здесь.

Битая ссылка?


 
CronosOne    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:15 | Сообщение #2
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вот что не думал увидеть на сайте, так это Баффи-верс smile

 
Спайк    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:20 | Сообщение #3
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Славно, вот и дождались. Спасибо)

Вот только "Дыра в Мире" - это нечто страшное. Но это сугубо моё мнение, конечно.


Админ сайта Spaik Comics
 
Valаr    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:21 | Сообщение #4
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Спайк)
Вот только "Дыра в Мире" - это нечто страшное.

Да уж, меня, как я увидел это, чуть не охватил фейспалм.. Ну посоны..
 
CronosOne    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:24 | Сообщение #5
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Valar, так, ты вообще молчи. Редактор, блин.
Что вам не нравится вообще?


 
Fett    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:25 | Сообщение #6
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Quote (Спайк)

Вот только "Дыра в Мире" - это нечто страшное. Но это сугубо моё мнение, конечно.

Мне показалось подходящим учитывая откуда выбралась Иллирия. Но если есть более хороший вариант, скажи, я исправлю smile



Да ты упоролся?! © Белочка
 
Valаr    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:25 | Сообщение #7
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Редактор, блин.

Пашёлты, я оформитель.
Quote (CronosOne)
Что вам не нравится вообще?

Ну... дыра в мире, ну ебать его конём..
 
Спайк    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:28 | Сообщение #8
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Fett, ну мы когда приглядывались к этой мини (к нам тогда как раз Кариго пришёл) мы обсуждали у себя на форуме. Я поищу.
Плюс, мне не очень понравились некоторые моменты в локализации имён авторов, но это уже совсем придирки, однако если интересно - напишу в личку. А, и не понял немного - почему ты назвал ДоЙла ДоИлом?)

А вообще перевод удался, хорошо сделал.


Админ сайта Spaik Comics
 
Fett    Дата: Четверг, 23.06.2011, 15:59 | Сообщение #9
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Quote (Спайк)

А, и не понял немного - почему ты назвал ДоЙла ДоИлом?)

Это по привычке, просто шрифты которые я часто для леттеринга использовал, почему-то не поддерживали "Й" вот и прывык "И" писать.
Quote (Спайк)


А вообще перевод удался, хорошо сделал.

спасибо smile



Да ты упоролся?! © Белочка
 
KarIgo87    Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:22 | Сообщение #10
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Fett, спасиб, ща заценим.
P.S. Мой вариант - "Дыра в мироздании".
 
Спайк    Дата: Пятница, 24.06.2011, 22:40 | Сообщение #11
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Fett, кстати, The Deeper Well мы локализовали как Глубокий Колодец, его хранитель - Дрогин. На всякий случай)

Админ сайта Spaik Comics
 
Форум » Переводы сайта » Other » Angel: A Hole in the World (IDW Publishing; 2009-2010)
Страница 1 из 11
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском