Grimm Fairy Tales - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 11
Модератор форума: Sabit 
Форум » Переводы сайта » Other » Grimm Fairy Tales (Zenescope Entertainment; 2005-...)
Grimm Fairy Tales
Anticvariat    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:02 | Сообщение #1
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте

Серия Grimm Fairy Tales - это переиначивание известных сказок на новый лад. Каждый сюжет разворачивается вокруг Селы: у нее есть способности изменять жизнь людей, показывая им сказки, из которых они могут почерпнуть для себя какой-то урок, дающий им возможность понять и исправить свои поступки.

[+] Grimm Fairy Tales #29

В этом выпуске мы увидим историю царя Мидаса, а так же о любящем отце и его дочке.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #30

Милая сказочка на ночь из уст Смерти.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #33

В этом номере вас ждёт продолжение истории о Вильгельме, а также сказка о любви и выборе. Вы прочитаете рассказ о мужчине, который не мог смириться со смертью своей жены.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Beavart
Обложка: Anticvariat



[+] Grimm Fairy Tales #37

Шенг решает, что настало время рассказать Селе, откуда на самом деле взялись её силы. Вас ждёт ещё одна история, самая древняя из всех. Вы узнаете о пяти королевствах силы и истинном предназначениии Селы.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #42

Злая ведьма хочет заполнить пустующее место среди своих трофеев черепом своего самого величайшего врага. Алексе нужно срочно передать книгу своему преемнику, пока Баба Яга не добралась до неё.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #43

Шенг и Села пытаются помешать Бабе Яге и Белинде убить последнего в своём роде единорога. Смогут ли они спасти существо великой силы или же их ждёт большая потеря? Узнаете, прочитав этот выпуск.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #44

Шуры-муры про дьявола... или черта какого-то. Я так и не понял.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales Giant-Sized 2009

Специальный выпуск расскажет вам о том, как Села, решив немного отдохнуть от своих дел и развлечься в компании учителей, попадает в очень опасную ситуацию. Вас ждёт история о Щелкунчике и Крысином короле.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #45

Села знакомится с первой книгой о пяти королевствах и узнаёт, кто такие выскорожденные и низкорожденные. Также в этом выпуске вас ждёт история о Синди и клубе "Дельта Зета Дельта".
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #46

Что бы было, получи вы силу решать, кому жить, а кому умереть? Такой дар получает главный герой этой сказки Кристиан, крестник Смерти.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #47

Заполучив в свои ряды Синди, Дьявол отправляется вербовать Пиноккио. Но прежде деревянная кукла должна пройти через трансформацию, которая сделает из него живое оружие.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Pafasan
Обложка: Pafasan



[+] Grimm Fairy Tales #49

Новая глава приключений Селы.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Metallord
Обложка: Metallord



Перевод заморожен.
Следите за обновлениями здесь.


Битая ссылка?


 
Anticvariat    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:05 | Сообщение #2
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
#29-30

 
Beavart    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:13 | Сообщение #3
Беззвучный оформитель
Сообщений: 589
Репутация: 79
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Павлик, ну с дебютом, так сказать smile Дело Зенескопа живет и процветает!

Anticvariat, я, конечно, понимаю, что у тебя сложилось своеобразное мнение об издательстве. Но картинка в первом посте... Это как-то перебор, ннэ? biggrin


Я злой и невменяемый. Почему я должен тебе помогать? © Ник
Мы заметили ваше сообщение и обратим внимание на ваш величайший и прекраснейший перевод! Спасибо, что пользуетесь услугами Базы! Ваше мнение очень важно для нас!
 
_Ronin_    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:16 | Сообщение #4
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Beavart)
Но картинка в первом посте... Это как-то перебор, ннэ?

Тоже самое хотел сказать. biggrin
Павлика с дебютом, хорошо оформил хорошие комиксы. happy
 
CronosOne    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:18 | Сообщение #5
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
С "дебютом", Павлик smile

 
Anticvariat    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:20 | Сообщение #6
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Beavart, заманиваем таким способом читателей XD

 
TheTuz    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:27 | Сообщение #7
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Anticvariat, красава, шапка на высоте biggrin
Спасибо за комиксы, Павлушу с дебютом)


 
Pafasan    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:43 | Сообщение #8
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Спасибо вам))
А картинка, кстати, мега biggrin


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Павлик - Понедельник, 02.04.2012, 22:48
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:44 | Сообщение #9
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
А манга не считается?
Спасибо.


 
Pafasan    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:45 | Сообщение #10
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (The_Fallout)
А манга не считается?

Манга - это манга.

PS: имя главной героини Ашкелон перевёл как Села.


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Павлик - Вторник, 27.11.2012, 22:03
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 22:57 | Сообщение #11
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)

Манга - это манга.

Какая разница, твой оформительский дебют всё равно уже был.




Сообщение отредактировал The_Fallout - Понедельник, 02.04.2012, 22:58
 
Pafasan    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 23:01 | Сообщение #12
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (The_Fallout)
Какая разница, твой оформительский дебют всё равно уже был.

Да это ж сравнивать вообще никак. Там оформление совсем другое.
То была манга, а это комикс. Тем более там я делал скорее для себя, а не для сайта.


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
aljahn    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 23:03 | Сообщение #13
Новичок
Сообщений: 14
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
то ,что ты вы выбрали... эти комиксы гениальны, фантастика)
 
Pafasan    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 23:07 | Сообщение #14
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Цитата (aljahn)
то ,что ты вы выбрали... эти комиксы гениальны, фантастика)

Скорее всего, эту серию выбрали из-за... ну, вы поняли, да?


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Pafasan - Четверг, 03.10.2013, 18:08
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 02.04.2012, 23:13 | Сообщение #15
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
С "дебютом", Пафасан! biggrin


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
корвин94    Дата: Вторник, 03.04.2012, 06:33 | Сообщение #16
Молодчик
Сообщений: 47
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо! С дебютом!
 
ifk    Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:00 | Сообщение #17
Новичок
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Наконецто кто-то взялся за продолжение серии, а то на комиксполисе уже давненько сказки не появлясь. Если бы ещё кто-нить перевёл Побег из страны чудес, было бы совсем хорошо.
 
ХХХ    Дата: Вторник, 03.04.2012, 13:09 | Сообщение #18
Злодейство-еврейство во плоти
Сообщений: 586
Репутация: 24
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Павлик, с дебютом на оформительском поприще.

Пытаюсь заработать бабки на Платном Опросе.
 
Kanarya    Дата: Вторник, 03.04.2012, 22:14 | Сообщение #19
Glory Glory ManUnited
Сообщений: 180
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо вам пацаны но не логичнее было бы переводить после 23 серии там ведь последовательность обрывается






2012 The End


Сообщение отредактировал Kanarya - Вторник, 03.04.2012, 22:15
 
Pafasan    Дата: Вторник, 03.04.2012, 22:35 | Сообщение #20
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (Kanarya)
Спасибо вам пацаны но не логичнее было бы переводить после 23 серии там ведь последовательность обрывается

Мы будем делать не все номера, только избранные (их Ашкелон выбирает).


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Kanarya    Дата: Среда, 04.04.2012, 22:53 | Сообщение #21
Glory Glory ManUnited
Сообщений: 180
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
Мы будем делать не все номера

Эт печально







2012 The End
 
Pafasan    Дата: Четверг, 05.04.2012, 22:06 | Сообщение #22
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (Kanarya)
Эт печально

Ну, если серия будет популярна на сайте, то... я думаю, Ашкелон не будет против.


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Beavart    Дата: Четверг, 05.04.2012, 23:05 | Сообщение #23
Беззвучный оформитель
Сообщений: 589
Репутация: 79
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Павлик, а теперь вернись на грешную землю. smile Это Зенескоп. Он никогда не будет популярен.

Я злой и невменяемый. Почему я должен тебе помогать? © Ник
Мы заметили ваше сообщение и обратим внимание на ваш величайший и прекраснейший перевод! Спасибо, что пользуетесь услугами Базы! Ваше мнение очень важно для нас!
 
Pafasan    Дата: Пятница, 06.04.2012, 19:28 | Сообщение #24
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (Beavart)
Это Зенескоп. Он никогда не будет популярен.

Логично))
Но если все будут умолять нас сделать это, а Валар уйдёт с сайта, то возможно...


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
hz_hz    Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 04:04 | Сообщение #25
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Как-то странно вы переводите название. Причем тут Братья Гримм?
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 10:21 | Сообщение #26
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
hz_hz, ваш вариант?

 
Pafasan    Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:08 | Сообщение #27
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (hz_hz)
Как-то странно вы переводите название. Причем тут Братья Гримм?

"Fairy Tales" переводится как "сказки". Grimm - фамилия братьев, придумавших истории, которые описываются в комиксе. И это я не переводчик ещё.


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 09.04.2012, 00:00 | Сообщение #28
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
"Fairy Tales" переводится как "сказки". Grimm - фамилия братьев, придумавших истории, которые описываются в комиксе.

Ты забыл добавить, что само слово "братья" делаются для того, чтобы чем-то заменить второе слово в оригинале. То есть Fairy на Братья поменять.


 
hz_hz    Дата: Понедельник, 09.04.2012, 09:02 | Сообщение #29
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
CronosOne, ну, хотя бы "Сказки Гримм".

Quote (Павлик)
"Fairy Tales" переводится как "сказки". Grimm - фамилия братьев, придумавших истории, которые описываются в комиксе. И это я не переводчик ещё.

Не, там далеко не все сказки те, что известны в народе как сказки братьев. Та же Алиска у Зенескопа тоже выходила с приставкой "Grimm Fairy Tales".

А "Сказки Братьев Гримм" это "Grimm's Fairy Tales" по-английски. А ту скорее всего игра со словом "grim".
 
Pafasan    Дата: Понедельник, 09.04.2012, 17:12 | Сообщение #30
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
hz_hz, ну в основном-то там сказки братьев Гримм.
Название "Сказки Гримм" мне лично не очень нравится, так как словосочетание "братья Гримм" в русском языке стало неразделимым, и убирать слово "братья" неразумно. Да и, как сказал Кэп, нужно, чтобы было три слова, как в оригинале.
Даже если тут игра слов, то в нашем варианте она не теряется...


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Саня    Дата: Суббота, 21.04.2012, 16:54 | Сообщение #31
Пиши еще!
Сообщений: 99
Репутация: 9
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Павлик с прошедшим дебютом! Большое спасибо за комиксы!
 
VictorArk    Дата: Суббота, 23.06.2012, 12:25 | Сообщение #32
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
 
[Cаptаin]    Дата: Суббота, 23.06.2012, 15:57 | Сообщение #33
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Спасибо.

 
корвин94    Дата: Понедельник, 25.06.2012, 11:46 | Сообщение #34
Молодчик
Сообщений: 47
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо!
 
VictorArk    Дата: Суббота, 11.08.2012, 21:42 | Сообщение #35
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
БАЗА, С ПРАЗДНИКОМ!
 
TheTuz    Дата: Вторник, 27.11.2012, 20:41 | Сообщение #36
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
2009 - Вы немного годом ошиблись. Сейчас 2012.

 
Шеп    Дата: Среда, 28.11.2012, 11:06 | Сообщение #37
Обитатель форума
Сообщений: 115
Репутация: 0
Награды: 3
Статус: Не на сайте
БОЛЬШЕ СЕЛЫ, БОЛЬШЕ ЗЕНЕСКОУПА!!111

 
Pafasan    Дата: Среда, 28.11.2012, 18:16 | Сообщение #38
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Yilma    Дата: Четверг, 29.11.2012, 00:06 | Сообщение #39
Молодчик
Сообщений: 31
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Интересная серия, спасибо happy
 
Гудвин    Дата: Четверг, 02.05.2013, 06:42 | Сообщение #40
I'm goddamn Goodwin
Сообщений: 628
Репутация: 3
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Уже не важно



Сообщение отредактировал Гудвин - Четверг, 02.05.2013, 07:40
 
VictorArk    Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 14:26 | Сообщение #41
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Web-of-Zenescope!
 
Anticvariat    Дата: Среда, 17.07.2013, 00:34 | Сообщение #42
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
#47 С днём рождения, Anniversary!!

 
tornak    Дата: Суббота, 20.07.2013, 22:47 | Сообщение #43
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
большое спасибо за отличный комикс smile но почему переводите не по порядку?

Сообщение отредактировал tornak - Суббота, 20.07.2013, 23:00
 
Pafasan    Дата: Понедельник, 23.06.2014, 18:45 | Сообщение #44
Павлик
Сообщений: 5371
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Внезапное продожение!

Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
The_Shadowed_One    Дата: Четверг, 07.01.2016, 20:19 | Сообщение #45
Молодчик
Сообщений: 29
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Большое спасибо за перевод, жаль что заморожен. Сейчас новогодний выпуск актуален :)
 
Форум » Переводы сайта » Other » Grimm Fairy Tales (Zenescope Entertainment; 2005-...)
Страница 1 из 11
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском