Catwoman: Guardian of Gotham - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 11
Форум » Переводы сайта » DC » Catwoman: Guardian of Gotham (1999)
Catwoman: Guardian of Gotham
CronosOne    Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 19:32 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте

Бэтмен - злодей, а Женщина-Кошка на страже правосудия?
Именно так обстоят дела в этой зазеркальной вселенной, где лица кажутся знакомыми, но и только.
В этом альтернативном мире хорошо вам знакомые герои показаны с новых, иногда необычных, сторон. Они становятся участниками событий, которые в обычных условиях никогда не могли бы с ними произойти.


[+] Catwoman: Guardian of Gotham #1

Селина Кайл - светская львица и красавица. Но лишь стоит запустить в небо прожектор с символом кошки, Селина становится на защиту города под обличьем Женщины-Кошки! На сей раз мисс Кайл предстоит сразиться с безжалостным преступником - Бэтменом!
Перевод: ichigin
Оформление: Beavart
Обложка: Beavart



[+] Catwoman: Guardian of Gotham #2

Женщина-Кошка против Бэтмена! Раунд два! В перерывах между сражениями с Бэтменом, Селина Кайл готовится к свадьбе с Брюсом Уэйном, у которого свои планы на первую брачную ночь!
Перевод: ichigin
Оформление: Beavart
Обложка: Beavart



Серия закончена.

Битая ссылка?


 
Anticvariat    Дата: Вторник, 01.02.2011, 17:08 | Сообщение #2
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Крутой ком. Чёкнутый маньяк Бэтмен особенно порадовал smile

 
Димка2010    Дата: Вторник, 01.02.2011, 17:28 | Сообщение #3
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
Самый сок - это рисунок Джима Баллента.
Не зря он ушёл с ДиСи и основал свою собственную комикс-студию и собственный комикс - Ведьму Тарот.


 
Ripclaw    Дата: Вторник, 01.02.2011, 18:31 | Сообщение #4
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Ведьма Таро! Да-а-а-а-а! wacko

 
CronosOne    Дата: Вторник, 01.02.2011, 20:27 | Сообщение #5
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Действительно, рисунок очень хорош. Лица проработаны вообще отлично! Ну и задумка довольно интересная)

 
Ripclaw    Дата: Вторник, 01.02.2011, 21:14 | Сообщение #6
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Вот в катаклизменных кошках тот же художник. Он просто нереален. Я бы перевел весь этот вольюм, но там текст просто мозги выносит.

 
МаксиBat    Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:37 | Сообщение #7
Comics fan
Сообщений: 192
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Задумка интересная, прорисовка героев, правда кровавая реалистичность бэта не порадовала.
Оформление гуд и перевод, спс)
 
Ripclaw    Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:39 | Сообщение #8
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Не за что. Всегда рады. Работаем над вторым номером.

 
TimBurton    Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 03:14 | Сообщение #9
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Как успехи в переводеде? Не собираетесь ли переводить всю кошку от Балента?
 
Ripclaw    Дата: Пятница, 17.06.2011, 15:10 | Сообщение #10
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Quote (TimBurton)
Как успехи в переводеде? Не собираетесь ли переводить всю кошку от Балента?

Перевод давно уже сделан наполовину. Я бы его сто раз доперевел, но оформитель хотел сначала сделать другой комикс. Больше такие старые комиксы переводить не буду, потому что уж очень они сложные в плане текста.

Добавлено (17.06.2011, 15:10)
---------------------------------------------
А, да. Совсем забыл. Скоро в эфире два номера Catwoman, нарисованный Балентом. Они уже полгода готовые болтаются, но в силу раных обстоятельств, их так и не выложили еще. Но скоро этот миг наступит.


 
TimBurton    Дата: Суббота, 18.06.2011, 00:36 | Сообщение #11
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Очень жду. Времена Балента лучшие для Кошки. Планируется ли еще переводы Балента или они "слишком стары и сложны"? smile
 
Ripclaw    Дата: Суббота, 18.06.2011, 01:37 | Сообщение #12
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Хотелось бы. Если честно. Рисунок просто офигительский, а вот тексты довольно сложные. И его комиксы как-то неохотно переводят. Вот тут можно посмотреть, что уже переведено: http://comicsdb.ru/search/creators/Jim+Balent/

 
TimBurton    Дата: Суббота, 18.06.2011, 22:23 | Сообщение #13
Новичок
Сообщений: 9
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Да, но обрати внимание. Переводы Кошки от Прайм Еврознак. Скачать их нереально (лично я с большим трудом нашел скан только одного комикса). Может быть у тебя есть?
P.S.: Не томи выкладывай "болтающиеся" номера. Уже устал на английском читать smile


Сообщение отредактировал TimBurton - Суббота, 18.06.2011, 22:24
 
Ripclaw    Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 22:02 | Сообщение #14
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Прийдется подождать чуть-чуть. Совсем чуть-чуть.

 
mister11    Дата: Среда, 20.07.2011, 09:32 | Сообщение #15
Новичок
Сообщений: 17
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Мда хорошо получилось. biggrin Но Джокер там нарисовен очень смешно.
 
Ripclaw    Дата: Среда, 20.07.2011, 09:47 | Сообщение #16
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
mister11, ну это же альтерверс. К тому же художник явно тяготеет к рисованию женщин, чем мужчин :-)

 
VictorArk    Дата: Четверг, 11.08.2011, 18:53 | Сообщение #17
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Стражница Готэма!
 
CronosOne    Дата: Четверг, 11.08.2011, 19:37 | Сообщение #18
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Ох, какая же охрененная серия!
Сюжет очень захватывает, Кошка-героиня, Бэтмен-безумец - смак! А их взаимоотношения и предательство - супер! И отссылка к первому фильму Бертона про Бэтмена во втором выпуске тоже понравилась.
Но самый сок - рисунок. Черт, девушки тут просто безумно сексуальны! Костюм у Кошки, кстати, получше классического.
Огромное спасибо Ичи и Биварту.


 
Ripclaw    Дата: Четверг, 11.08.2011, 20:43 | Сообщение #19
Самый крутой универсал
Сообщений: 467
Репутация: 156
Награды: 15
Статус: Не на сайте
Баллент. Он крут, но комиксы сложны для перевода, хотя из-за рисунка их очень хочется переводить.

 
Ангелус    Дата: Четверг, 11.08.2011, 22:49 | Сообщение #20
Новичок
Сообщений: 14
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спс!
 
Kat-Adams    Дата: Пятница, 30.12.2011, 15:30 | Сообщение #21
Новичок
Сообщений: 12
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
вау. Двуликая :DD
 
Форум » Переводы сайта » DC » Catwoman: Guardian of Gotham (1999)
Страница 1 из 11
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском