|
Ultimate Death of Spider-Man
|
|
| VictorArk | Дата: Среда, 16.02.2011, 18:57 | Сообщение #1 |
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
|
Начинается глобальное событие в жизни Питера Паркера. Его жизнь под угрозой, и в любой момент он может погибнуть. О том, как умирал Человек-Паук, мы вам расскажем и покажем.
- [+] Ultimate Avengers vs. New Ultimates #1
 После ужасной атаки вампиров на Трискелион, штаб-квартира "Защиты" оказалась в Иране, где местное правительство дало организации десятидневный ультиматум. Но это не основная проблема Кэрол Дэнверс, ведь кто-то поставляет суперсолдат в Китай. И вы никогда не поверите, кто это.
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: The_Fakel
- [+] Ultimate Spider-Man #153
 Итак, учеба Человека-Паука началась! Правда, не очень-то гладко, ведь Тони Старк понятия не имеет как учить Питера. Тем временем, Мистерио находит Фелицию и пытается забрать артефакт, обладающий невиданной мощью...
Перевод: Факел
Оформление: Факел
Обложка: Факел
- [+] Ultimate Spider-Man #154
 Мистерио устраивает взрыв посреди Нью-Йорка, и лишь Питеру, Железному Человеку и Черной Кошке под силу его остановить. Сила амулета велика, поэтому трогать его опасно. Человек-Паук не знает слова "опасно"...
Перевод: Факел
Оформление: Факел
Обложка: Факел
- [+] Ultimate Spider-Man #155
 В этом выпуске Питер найдёт себе новую работу, спразднует свой День Рожденья и вернёт Китти. Всем читать в обязательном порядке! Смерть Человека-Паука в следущем выпуске!
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ
Обложка: Факел
- [+] Ultimate Avengers vs. New Ultimates #2
 Фьюри снова собирает команду Мстителей для очередной операции. Но на вид легкое задание оборачивается нештатной ситуацией. Кто же на самом деле злодей в этой истории?
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: Факел
- [+] Ultimate Spider-Man #156
 Питер и Мэри снова вместе, Паука тренерует сам Кэп, а Шестёрка во главе с Норманом Озборном сбежала из Трискелиона. Что дальше, дохлый Доктор Октопус?..
Перевод: БедлаМ
Оформление: Факел
Обложка: Факел
- [+] Ultimate Spider-Man #157
 Мэри Джейн сообщает Питеру ужасную новость - Зловещая Шестерка вновь на свободе! Отлучившись от битвы между супергероями, Челдовек-Паук спешит... к битве между суперзлодеями!
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Avengers vs. New Ultimates #3
 Алтимейтс готовятся к нападению Мстителей, но неудачно, ведь Фьюри уже внутри базы! Мстители похищают Дэнверс, но Алтимейтс не дают им далеко уйти. Карателю приходится идти на радикальные меры...
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Avengers vs. New Ultimates #4
 Человек-Паук серьезно ранен. Но война супергероев продолжается и одна из сторон терпит поражение. И в этом номере вы узнаете, кто же враг государства, а кто герой. Ник Фьюри или Кэрол Денверс?
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Spider-Man #158
 Зловещая уже пятёрка отправляется к дому Питера Паркера, но там их встречают сожители Паучка Человек-Факел и Человек-Лёд. Сам же Питер обнаруживает себя на разрушенном мосту с ранением в области живота...
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Spider-Man #159
 Раненный Паркер против сборища суперзлодеев! Помощи ждать не от кого, поэтому сегодня паук дерется насмерть!
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Avengers vs. New Ultimates #5
 Халконутые Мстители! Смерть Чёрного Халка! Злодейский Злодей Грегори Старк! Корейский Человек-Паук! И Тим-Ам Новых Алтимейтс и Мстителей!
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Spider-Man #160
 Конец.
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
- [+] Ultimate Avengers vs. New Ultimates #6
 В Корее разворачивается дикое месиво, посреди которого появляется Грегори Старк собственной персоной... И он силен, как никогда!!
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: БедлаМ
Серия закончена.
Скачать все выпуски разом.
Битая ссылка?
|
| |
| |
| ДУМИ | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:15 | Сообщение #1701 |
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
| Quote (БедлаМ) В Войне Симбиотов она тоже с ним гоняла.
а я забылДобавлено (10.06.2011, 19:15)
---------------------------------------------
Quote (Beyond) А он ее паутиной обмотает
вот и нашли компромисс. А до того, когда Питер стал ЧП, его тётя револьером и шугала
пам-пам
|
| |
| |
| Beyond | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:19 | Сообщение #1702 |
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
| Quote (DOOMAN) А до того, когда Питер стал ЧП, его тётя револьером и шугала
Ага..=)
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:27 | Сообщение #1703 |
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| ИНВИНСИБЛ АУНТ МЭЙ111
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| Beyond | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:34 | Сообщение #1704 |
|
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
| А ПРЕВЬЮ БУДЕТ?
|
| |
| |
| БедлаМ | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:37 | Сообщение #1705 |
В башке дым и градус...
Сообщений: 5889
Репутация: 269
Награды: 46
Статус: Не на сайте
| Quote (Beyond) А ПРЕВЬЮ БУДЕТ?
Какое превью? Еще вчера комикс вышел.
|
| |
| |
| zmzz | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:39 | Сообщение #1706 |
Житель форума
Сообщений: 210
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Да я все надеюсь что умрет только чп а не сам Питер, как писали ранее "станет какой-нибудь черной хуйней)))", а ттетя Мей походу в мстители косит, вместо карателя возьмут, по красивей буит)
[img][/img]http://cs6239.userapi.com/u24516987/docs/e35dc07b687d/tumblr_m7fokow7lV1qfrkf9o1_250.gif[img][/img]
|
| |
| |
| Beyond | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:42 | Сообщение #1707 |
|
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
| Quote (БедлаМ) Какое превью? Еще вчера комикс вышел.
Да я знаю,я вообще спрашиваю оно будет? И примерно когда?
|
| |
| |
| БедлаМ | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:49 | Сообщение #1708 |
|
В башке дым и градус...
Сообщений: 5889
Репутация: 269
Награды: 46
Статус: Не на сайте
| Beyond, 22 июня официальный релиз, где-то за неделю будет превью.
|
| |
| |
| Наруто | Дата: Пятница, 10.06.2011, 19:53 | Сообщение #1709 |
Новичок
Сообщений: 15
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| чё такое ПРЕВЬЮ ?
|
| |
| |
| [Cаptаin] | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:02 | Сообщение #1710 |
|
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
| Quote (Beyond) А ПРЕВЬЮ БУДЕТ?
Во-первых, рано еще. Во-вторых, сам посмотреть не можешь?
Quote (Наруто) чё такое ПРЕВЬЮ ?
FUUUUUUUUUU  Добавлено (10.06.2011, 20:02)
---------------------------------------------
Предлагаю тему: в конце кома переводчики и оформители, которые работали над АСМ, напишут что-нить про комикс сам и впихнут в конец. Ну, типа как в Мировой Войне Халков.
|
| |
| |
| Наруто | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:02 | Сообщение #1711 |
|
Новичок
Сообщений: 15
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| [Captain], ну чё фу изв я незнаю , знаешь ОБЪЯСНИ
|
| |
| |
| БедлаМ | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:07 | Сообщение #1712 |
|
В башке дым и градус...
Сообщений: 5889
Репутация: 269
Награды: 46
Статус: Не на сайте
| Quote (|Captain|) в конце кома переводчики и оформители, которые работали над АСМ, напишут что-нить про комикс сам и впихнут в конец
Мне кажется, что у этих переводчиков и оформителей есть дела поважнее.
Quote (Наруто) чё такое ПРЕВЬЮ ?
Это типа реклама комикса, первые несколько страниц из еще не вышедшего номера.
|
| |
| |
| jonny-reim | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:08 | Сообщение #1713 |
Часто на форуме
Сообщений: 61
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Quote (Стимфалид) А других не жалко?
Жалко конечно.
|
| |
| |
| Наруто | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:10 | Сообщение #1714 |
|
Новичок
Сообщений: 15
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| БедлаМ, спс ты хотябы объяснил и что переводишь для нас комиксы 
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:26 | Сообщение #1715 |
Павлик
Сообщений: 5429
Репутация: 513
Награды: 139
Статус: Не на сайте
| Quote (БедлаМ) Мне кажется, что у этих переводчиков и оформителей есть дела поважнее.
Это важно. Я за. Факел тоже.
Самый ярый мозгоёб на Земле.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:36 | Сообщение #1716 |
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
| Quote (|Captain|) Предлагаю тему: в конце кома переводчики и оформители, которые работали над АСМ, напишут что-нить про комикс сам и впихнут в конец. Ну, типа как в Мировой Войне Халков.
Эй! Это моя фишка!
|
| |
| |
| [Cаptаin] | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:38 | Сообщение #1717 |
|
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
| Quote (CronosOne)
Эй! Это моя фишка!
Знаю)
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:39 | Сообщение #1718 |
|
Павлик
Сообщений: 5429
Репутация: 513
Награды: 139
Статус: Не на сайте
| Quote (CronosOne) Эй! Это моя фишка!
Ну и это ведь круто. Почему бы так не сделать в Паучке?
Самый ярый мозгоёб на Земле.
|
| |
| |
| БедлаМ | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:41 | Сообщение #1719 |
|
В башке дым и градус...
Сообщений: 5889
Репутация: 269
Награды: 46
Статус: Не на сайте
| Quote (Павлик) Ну и это ведь круто. Почему бы так не сделать в Паучке?
Мне это не надо. Если хочешь, делай в своих комиксах. Стоп, ах да, ты же не переводчик/оформитель. Жаль.
|
| |
| |
| NESTО | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:43 | Сообщение #1720 |
|
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
| Quote (Наруто) чё такое ПРЕВЬЮ ?
...
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:43 | Сообщение #1721 |
|
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
| Quote (Павлик) Почему бы так не сделать в Паучке?
Потому что Бедлам, на самом деле, очень сентиментальный, и если возьмется что-то писать, все скатится к соплям 
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:44 | Сообщение #1722 |
|
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
|
Ой, ну не корчите из себя знатоков.
|
| |
| |
| korotkov | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:47 | Сообщение #1723 |
Вольный художник
Сообщений: 3200
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
| Павлик, а не борзенькие ли это мы за других отвечать? 
|
| |
| |
| korotkov | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:48 | Сообщение #1724 |
|
Вольный художник
Сообщений: 3200
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
| Но я не против идеи, даже за. Накропаю, наверное)
|
| |
| |
| NESTО | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:50 | Сообщение #1725 |
|
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
| Quote (CronosOne) Ой, ну не корчите из себя знатоков.
каких знатаков, просто в 15 лет таких элементарных слов не знать..
|
| |
| |
| [Cаptаin] | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:52 | Сообщение #1726 |
|
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
| Quote (The_Fakel) Но я не против идеи, даже за. Накропаю, наверное)
Ну да, это же типа как твоя серия)
Сообщение отредактировал [Captain] - Пятница, 10.06.2011, 20:52 |
| |
| |
| korotkov | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:54 | Сообщение #1727 |
|
Вольный художник
Сообщений: 3200
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
| [Captain], уже готово, в конце следующего номера ждите)
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 10.06.2011, 20:55 | Сообщение #1728 |
|
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
| NESTО, действительно. Написанных транслитом. Если человек не знает комиксного слэнга, это не значит, что нужно фэйспалмы ставить. Сходи на спайдермедию, тебя там сразу на место поставят.
|
| |
| |
| NESTО | Дата: Пятница, 10.06.2011, 21:01 | Сообщение #1729 |
|
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
| Quote (CronosOne) комиксного слэнга
превью может быть не тока к комиксам, но и превью футбольных матчей и т.д
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Пятница, 10.06.2011, 21:04 | Сообщение #1730 |
|
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
| NESTО, ну вот я этого не знал. Фэйспалм мне.
|
| |
| |
| korotkov | Дата: Пятница, 10.06.2011, 21:05 | Сообщение #1731 |
|
Вольный художник
Сообщений: 3200
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
| Вообще ж нет такого слова, как "превью", да?
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Пятница, 10.06.2011, 21:38 | Сообщение #1732 |
|
Павлик
Сообщений: 5429
Репутация: 513
Награды: 139
Статус: Не на сайте
| Теперь о Пауке: немного сопливый выпуск, всё время пытались надавить на жалость. Но идеи круты, особенно с супер-Мэй.
Самый ярый мозгоёб на Земле.
Сообщение отредактировал Павлик - Пятница, 10.06.2011, 21:38 |
| |
| |
| Beyond | Дата: Пятница, 10.06.2011, 23:27 | Сообщение #1733 |
|
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
| Quote (БедлаМ) Beyond, 22 июня официальный релиз, где-то за неделю будет превью
Спасибо...
Quote (|Captain|) Во-первых, рано еще. Во-вторых, сам посмотреть не можешь?
Я лучше примерно узнаю и буду ждать....
Quote (Павлик) особенно с супер-Мэй.
FUCK YEAH! 
Сообщение отредактировал Beyond - Пятница, 10.06.2011, 23:32 |
| |
| |
| Spore92 | Дата: Суббота, 11.06.2011, 04:57 | Сообщение #1734 |
Новичок
Сообщений: 22
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| 159.
ДААААА!!! ком порадовал...и концовка - смерть не тупо от пули, А КАК ПОЛОЖЕНО - от руг самого первого и грозного врага(НУ Я НАДЕЮСЬ!!!)(потому как Петя никогда Гоблина не побеждал сам...его либо гарри дубанул, либо менты с вертолета...тамже еще Щит и прочие)...))))Это радует...МЭЙ - жжет)))...а вот на счет того, что "ПУСТЬ ПЕТЯ ВЫЖИВЕТ НО ПЕРЕСТАНЕТ БЫТЬ ПАУКОМ"....я ненаю...конечно жалко...но...если ПЕТЯ - НЕ ЧЕЛОВЕК-ПАУК, ЗНАЧИТ ПЕТЯ-НЕПЕТЯ!!!...а потому лучше пусть погибнет достойной героической смертью....вот...)))
Сообщение отредактировал Spore92 - Суббота, 11.06.2011, 05:05 |
| |
| |
| Wolverine92 | Дата: Суббота, 11.06.2011, 05:05 | Сообщение #1735 |
|
Обитатель форума
Сообщений: 117
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Ребята вы просто красавцы тока вчера читал оригинал сеня уже перевод да еще какой круть !!!!
в общем спасибо и ждем развязки !)))))
|
| |
| |
| Valаr | Дата: Суббота, 11.06.2011, 07:52 | Сообщение #1736 |
Группа: Хуй
∞
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
| А может, на той обложке, где Мэй с Гвен уходят, может, это они умрут?!
|
| |
| |
| БедлаМ | Дата: Суббота, 11.06.2011, 09:34 | Сообщение #1737 |
|
В башке дым и градус...
Сообщений: 5889
Репутация: 269
Награды: 46
Статус: Не на сайте
| Quote (Valar) А может, на той обложке, где Мэй с Гвен уходят, может, это они умрут?!
Это обложка к Фоллауту чтоль? Там вообще-то и Мэри есть, и они скорее не уходят, а приходят.
|
| |
| |
| AxelShepard | Дата: Суббота, 11.06.2011, 09:45 | Сообщение #1738 |
Житель форума
Сообщений: 174
Репутация: 4
Награды: 3
Статус: Не на сайте
| В #159 есть доп. обложка?
"Трава моя, ко мне близка..."
Подумал я, учуяв её издалека...
|
| |
| |
| БедлаМ | Дата: Суббота, 11.06.2011, 09:48 | Сообщение #1739 |
|
В башке дым и градус...
Сообщений: 5889
Репутация: 269
Награды: 46
Статус: Не на сайте
| Quote (Логан) В #159 есть доп. обложка?
Должна быть. В 158 точно была, но ее забраковали из-за низкого качества. Если кому нужна:
|
| |
| |
| HavоK | Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:59 | Сообщение #1740 |
(-∞;+∞)
Сообщений: 425
Репутация: 64
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Спасибо за 159 выпуск ЧП:)
Сообщение отредактировал FALCON - Суббота, 11.06.2011, 10:59 |
| |
| |
| NESTО | Дата: Суббота, 11.06.2011, 12:00 | Сообщение #1741 |
|
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
| ком класный, спасибо, а когда , вообще, выйдет 160-й номер ... ?
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Суббота, 11.06.2011, 12:06 | Сообщение #1742 |
|
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Блин. Мы все паукофаны. Говорим "спасибо" только за Человека-Паука.
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| korotkov | Дата: Суббота, 11.06.2011, 12:21 | Сообщение #1743 |
|
Вольный художник
Сообщений: 3200
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
| NESTО, ммм... не сила в шапку темы посмотреть? Я специально дату поставил, чтоб никто не спрашивал.
|
| |
| |
| [Cаptаin] | Дата: Суббота, 11.06.2011, 12:49 | Сообщение #1744 |
|
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
| The_Fakel, еще поставь в таком случае дату выхода ПРОТИВ5.
|
| |
| |
| Beyond | Дата: Суббота, 11.06.2011, 13:34 | Сообщение #1745 |
|
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
| Quote (|Captain|) The_Fakel, еще поставь в таком случае дату выхода ПРОТИВ5.
Дак они того же числа выходят....
|
| |
| |
| korotkov | Дата: Суббота, 11.06.2011, 13:43 | Сообщение #1746 |
|
Вольный художник
Сообщений: 3200
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
| Beyond, ага
|
| |
| |
| NESTО | Дата: Суббота, 11.06.2011, 13:53 | Сообщение #1747 |
|
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
| Quote (The_Fakel) не сила в шапку темы посмотреть? Я специально дату поставил, чтоб никто не спрашивал.
|
| |
| |
| LLIax | Дата: Суббота, 11.06.2011, 15:50 | Сообщение #1748 |
|
Новичок
Сообщений: 21
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| 160 это последняя серия будет?
|
| |
| |
| Beyond | Дата: Суббота, 11.06.2011, 15:55 | Сообщение #1749 |
|
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
| Quote (LLIax) 160 это последняя серия будет?
Да...
|
| |
| |
| ДУМИ | Дата: Суббота, 11.06.2011, 17:06 | Сообщение #1750 |
|
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
| Quote (Dark-maN) 22 июня 2011 года
да еще ждать и ждать
пам-пам
|
| |
| |
