Невероятный Халк - популярный персонаж комиксов Marvel. Брюс Баннер, физик-ядерщик, попал под излучение Гамма-Бомбы и теперь, во время стресса или агрессии, он превращается в громадного и яростного монстра и имя ему - Халк!
[+] The Incredible Hulk vol.3 (#104-110)
[+] The Incredible Hulk vol.3 #104
"Армагеддон" часть 1 из 2 Халк нашел свой мир. Он по настоящему счастлив, он заполучил все, чего хотел. Но, как часто случается, белая полоса сменяется черной. Перевод: The_Fakel Оформление: Neit Обложка: Neit
[+] The Incredible Hulk vol.3 #105
"Армагеддон" часть 2 из 2 Планета Сакаар погибла вместе с Кайерой. Халк знает, кто в этом виновен, и знает, что ему предстоит сделать. Перевод: ARTIN174 Оформление: Wild Обложка: Fakel
[+] The Incredible Hulk vol.3 #106
Полный гнева Халк возвращается на Землю, чтобы наказать Иллюминатов за содеянное. Чего Халк не мог знать, так это то, что у него там есть помощники... Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
[+] The Incredible Hulk vol.3 #107
Планы Амадея потихоньку раскрываются. Сможет ли он набрать команду для помощи Халку? И если да, то выслушает ли его Невероятный Халк? Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
[+] The Incredible Hulk vol.3 #108
Две планеты. Два друга. Два переживания. История про две дружбы - таких похожих и таких отличающихся. Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
[+] The Incredible Hulk vol.3 #109
Отступники пытаются усмирить Халка. Но на поле боя объявляется Генерал Росс и все попытки команды Амадея летят к чертям. Теперь им предстоит спасти как можно больше человек... и помогут им в этом Братство Войны! Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
[+] The Incredible Hulk vol.3 #110
Амадей Чо пытается убедить Халка в его же невиновности и отговорить того от казни Иллюминатов. Но станет ли Халк его слушать - уже другой вопрос. Перевод: CronosOne Оформление: ReF Обложка: ReF
[+] The Incredible Hulk vol.4 (#606-611)
[+] The Incredible Hulk vol.4 #606
Интеллигенция отправляет Космического Халка похитить Дума. Брюс и Скаар вызываются помешать злым гениям, но похоже Виктор и сам неплохо справляется... Перевод: CronosOne Оформление: mvu Обложка: mvu
[+] The Incredible Hulk vol.4 #607
Чего не ожидали Человек-Паук и Росомаха, наведавшись в гости к Могучим Мстителям, так это увидеть разъяренную Красную Женщину-Халк! Жизнь Хэнка Пима в опасности - поэтому Баннер со своим сынишкой должны остановить разгневанную великаншу... Перевод: CronosOne Оформление: mvu Обложка: mvu
[+] The Incredible Hulk vol.4 #608
Вдвоем на Адоносец идти нельзя, поэтому Брюс собирает свою команду Мстителей, которая должна побороть Интеллигенцию. Но все катится к чертям... Перевод: CronosOne Оформление: mvu Обложка: mvu
[+] The Incredible Hulk vol.4 #609
Баннера поймали и отправили в нереальный мир. Его мозг медленно деградирует, как и мозги каждого из Восьмерки. Выбраться Брюсу можно лишь с помощью магии и своего ума. И не пропустите! Вы наконец узнаете, кто такая Красная Женщина-Халк! Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
[+] The Incredible Hulk vol.4 #610
Планы Интеллигенции рушатся на ходу, но Халконутые Герои еще на свободе. И они умирают от переизбытка гамма-энергии! Брюс знает, как все исправить...Но поступает ли он правильно? Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
[+] The Incredible Hulk vol.4 #611
Халк вернулся и Скаар не терпит разделаться с ним. Узрите захватывающую битву титанов! Перевод: CronosOne Оформление: CronosOne Обложка: CronosOne
По окончанию "Мировой Войны Халков", Брюс Баннер вновь обретает способность превращаться в Халка. Но теперь он не один - у него есть целая семья Халков, которую нужно контролировать. Халки Бьют!
[+] The Incredible Hulks #618
Халк и его семейство возвращаются домой после неудачной попытки спасти Хиро-Калу. Их скорбь прерывает Доктор Стрэндж, который просит помощи у Халков в борьбе против Короля Хаоса. По прибытию на Землю, команда сталкивается с давно погибшим архиврагом Халка - Эмиль Блонски, Гадость! Перевод и оформление: CronosOne
[+] The Incredible Hulks #619
Зом захватывает тело Стрэнджа и атакует Халков! Гонка за Марло начинается и преимущество на стороне врага. Поэтому нужно попросить подкрепления...у умерших! Перевод и оформление: CronosOne
[+] The Incredible Hulks #620
Баннер-Халк против Баннера-Халка! Отец Брюса превратился в чудище, и в это вина лишь Брюса и его детских кошмаров. Что может победить страх? Перевод и оформление: CronosOne
[+] The Incredible Hulks #621
Война Хаоса окончена. А-Бомб серьезно ранен, что очень не радует Брюса. Бетти все больше теряет над собой контроль. Поэтому Халк обращается за помощью к Геркулесу, Богу Богов...не зная, что тот утратил силы. Перевод и оформление: CronosOne
[+] The Incredible Hulks #622
Халку хватило наглости полезть на Новый Олимп. Зевс возмущен его дерзостью, но Баннер тоже не собирается так быстро сдаваться...он идет в бой против верховного бога. Перевод и оформление: CronosOne
Прочел 104-ый выпуск. Конечно, вы справляетесь получше многих, но результат слабенький: читать такой перевод можно, но не нужно. И вроде бы все ничего, пока я не наткнулся на предложение «Ты зеленый шрам! Ты пришел из другого мира, что тебе нужно?» на 20-ой странице. Мне отчего-то кажется, что в оригинале было что-то вроде: «Это ты, Зеленый Шрам! Вырывающийся из корабля, приведшего тебя к нам!»
Если вы не умеете слушать критику и замечания, злитесь, когда вам тычут носом в ошибки, говорят плохое о ваших "стараниях", а вы любите отвечать на это чем-нибудь навроде "а ты сам попробуй", не собираетесь исправляться и даже мысли не допускаете исправить ошибки в вашем переводе, то не смейте тыкать на спойлер.
Стр 3: Вместо «который» лучше бы использовали причастные обороты. Не «нация», «народ» логичнее.
Стр 4: В первом кадре пропущены запятые после «знал», после «надеюсь» одна. Во втором – после «думал» и «друзья». На предпоследнем – после «надеюсь». «привело тебя на нашу планету» лучше. «чтобы» слитно.
Стр 8: «бояться» с мягким знаком. «степь» с мягким. Запятая перед «кто я».
Стр 9: Запятая после «посмотри».
Стр 11: Запятая после «пойдешь в лес».
Стр 13: Каким макаром можно было перенести слово «смерть», если там один слог? Тире перед «сын Сакаара». Запятая после «иди сюда». Запятая после «столько же времени». вместо «только» лучше «только-то». «Сын Сакаара – нет», думаю, вот так правильнее. Запятая после «может быть». «Одно и тот же» - это как? «может, ты можешь сказать» - никуда не годится. Запятая после «ты видела». Запятая не нужна после «после этого». «получат» без мягкого знака.
Стр 14: Запятая после «ладно». Запятая после «не похоже».
Стр 16: Подобные переносы как «чувствуе-шь» не объяснить никакой логикой. «Миллионы» переносятся так: «мил-лионы». «Наконец-то» через дефис, выделяется запятой.
Стр 17: «как факт» - не надо быть настолько буквальными.
Стр 19: Запятая после «посмотри». «Ты зеленый шрам! Ты пришел из другого мира, что тебе нужно?» «шр-ам» - забейте, вас не исправить.
Стр 20: «гнев и власть» - может, таки «сила» или «могущество»? Запятая после «я думаю».
ARTIN174, я сужу как требовательный читатель. Вряд ли бы вы не злились на мясника, продавшего вам тухлое мясо, пусть он и первый день за прилавком. Если есть возможность исправить, исправьте, поскольку этот перевод могут скачать еще много людей.
Надеюсь, сейчас ваши переводы стали на порядок лучше?
народ, подскажите плиз, в каком порядке читать падение и мировую войну халков (я имею в виду все серии)
Добавлено (14.06.2011, 21:11) --------------------------------------------- народ, подскажите плиз, в каком порядке читать падение и мировую войну халков (я имею в виду все серии)
Dark-maN, получается, The Incredible Hulks - четвертый волюм или как? Или как только вернулось название Халк, стал выходить четвертый?
с возвращением нумерации серия была 11 номеров просто Халком, продолжением, по идеи, первого тома, потом к ней просто добавили окончание S, но том остался прежним. А вообще, такие вещи надо на сайте Халка спрашивать)
Не понимаю: если "Невероятный Геркулес" не входит в нумерацию Халков, то хули он выходил продолжаю нумерацию третьего тома?!
Третий том Халка заканчивается тай-ином Мировой Войны Халка, в котором основную роль играли Амадей Чо и Геркулес. После Мировой Войны Халка, Брюса увезли в тюрьму, поэтому серию продолжать смысла не было. Но авторы просто перевели свое внимание на другого персонажа, на Геркулеса.
а я то надеялся халк рыло начистит зевсу( [img][/img]http://cs6239.userapi.com/u24516987/docs/e35dc07b687d/tumblr_m7fokow7lV1qfrkf9o1_250.gif[img][/img]
"Армагеддон" часть 1 из 2
"Армагеддон" часть 2 из 2
Полный гнева Халк возвращается на Землю, чтобы наказать Иллюминатов за содеянное. Чего Халк не мог знать, так это то, что у него там есть помощники...
Планы Амадея потихоньку раскрываются. Сможет ли он набрать команду для помощи Халку? И если да, то выслушает ли его Невероятный Халк?
Две планеты. Два друга. Два переживания. История про две дружбы - таких похожих и таких отличающихся.
Отступники пытаются усмирить Халка. Но на поле боя объявляется Генерал Росс и все попытки команды Амадея летят к чертям. Теперь им предстоит спасти как можно больше человек... и помогут им в этом Братство Войны!
Амадей Чо пытается убедить Халка в его же невиновности и отговорить того от казни Иллюминатов. Но станет ли Халк его слушать - уже другой вопрос. 
Интеллигенция отправляет Космического Халка похитить Дума. Брюс и Скаар вызываются помешать злым гениям, но похоже Виктор и сам неплохо справляется...
Чего не ожидали Человек-Паук и Росомаха, наведавшись в гости к Могучим Мстителям, так это увидеть разъяренную Красную Женщину-Халк! Жизнь Хэнка Пима в опасности - поэтому Баннер со своим сынишкой должны остановить разгневанную великаншу...
Вдвоем на Адоносец идти нельзя, поэтому Брюс собирает свою команду Мстителей, которая должна побороть Интеллигенцию. Но все катится к чертям...
Баннера поймали и отправили в нереальный мир. Его мозг медленно деградирует, как и мозги каждого из Восьмерки. Выбраться Брюсу можно лишь с помощью магии и своего ума. И не пропустите! Вы наконец узнаете, кто такая Красная Женщина-Халк!
Планы Интеллигенции рушатся на ходу, но Халконутые Герои еще на свободе. И они умирают от переизбытка гамма-энергии! Брюс знает, как все исправить...Но поступает ли он правильно?
Халк вернулся и Скаар не терпит разделаться с ним. Узрите захватывающую битву титанов!
Халк и его семейство возвращаются домой после неудачной попытки спасти Хиро-Калу. Их скорбь прерывает Доктор Стрэндж, который просит помощи у Халков в борьбе против Короля Хаоса. По прибытию на Землю, команда сталкивается с давно погибшим архиврагом Халка - Эмиль Блонски, Гадость!
Зом захватывает тело Стрэнджа и атакует Халков! Гонка за Марло начинается и преимущество на стороне врага. Поэтому нужно попросить подкрепления...у умерших!
Баннер-Халк против Баннера-Халка! Отец Брюса превратился в чудище, и в это вина лишь Брюса и его детских кошмаров. Что может победить страх?
Война Хаоса окончена. А-Бомб серьезно ранен, что очень не радует Брюса. Бетти все больше теряет над собой контроль. Поэтому Халк обращается за помощью к Геркулесу, Богу Богов...не зная, что тот утратил силы.
Халку хватило наглости полезть на Новый Олимп. Зевс возмущен его дерзостью, но Баннер тоже не собирается так быстро сдаваться...он идет в бой против верховного бога.
