ЛC () | Правила форума | Обновления
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Crazy_Tracer  
Форум » Переводы сайта » Marvel » Chaos War (2010-2011)
Chaos War
CronosOne    Дата: Суббота, 09.10.2010, 21:09 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте

В начале всех начал существовал лишь хаос и пустота. Существовал лишь Аматсу-Микабоши - японский бог хаоса. Король Хаоса.
Во время Тайного Вторжения, Микабоши вырвался на свободу. Укрощая пантеоны инопланетных врагов, он набрал огромную армию, чтобы достичь своей главной цели - вернуться в первозданное состояние. Это означает, что он должен поглотить вселенную.
На пути Короля Хаоса стоит лишь Земля. Надежда остается лишь на земных богов, Невероятного Геркулеса и его верного друга, Амадея Чо!
Приготовьтесь увидеть конец вселенной в "Войне Хаоса"!


[+] Prelude to Chaos War

Чтобы пролить свет на события, которые привели к Войне Хаоса, мы сделали краткий пересказ предыдущих событий. Ну, не совсем краткий. Итак, встречайте: пересказ таких замечательных серий, как
The Incredible Hercules #112-141
The Mighty Avengers #21-35
Hercules: Fall of the Avenger #1-2
Prince of Power #1-4
Итого: 53 комикса в одном.

Автор: CronosOne


[+] Chaos War #1

Геркулес вернулся из небытия, и теперь должен возглавить армию земных героев, дабы остановить бесчинства зловещего Короля Хаоса, Аматсу-Микабоши и спасти вселенную от уничтожения! + бек-ап история о Геркулесе в изгнании.
Перевод: CronosOne
Оформление: Fakel / CronosOne
Обложка: Fakel



[+] Chaos War #2

Микабоши отправляет смертных в кому, принося огромнейший урон планете. Только боги могут помещать Королю Хаоса. Время собирать новый Отряд Богов!
Перевод: CronosOne
Оформление: Fakel
Обложка: Fakel



[+] Chaos War #3

Отряд Богов против павших светил греческого пантеона! Сможет ли Зевс и его семья противостоять чарам Аматсу-Микабоши? А также в этом номере: Король Хаоса разрушает реальность!!
Перевод: CronosOne
Оформление: Fakel / Anticvariat
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War: Thor #1

Тор отстает от Отряда Богов, ведь у него появился могучий противник - скопление пантеонов инопланетных богов в одной сущности - Триумф! Окажется ли Тор достаточно силен для такой битвы?
Перевод: Wild
Редактура: CronosOne
Оформление: Anticvariat
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War: Chaos King

Король Хаоса существовал до самого мироздания. Он сам создал реальность, и теперь собирается её вернуть. Выпуск расскажет вам о том, как Аматсу-Микабоши захватывал инопланетные пантеоны.
Перевод: Dark-maN
Оформление: Valar
Обложка: Valar



[+] Chaos War: Dead Avengers #1

Король Хаоса разрушил преисподнюю, поэтому мертвые вновь ходят по земле. Погибшие Мстители возвращаются, чтобы защитить... погибших людей!
Перевод: Dark-maN
Оформление: Dark-maN / Spacewalker / KennyMc
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War: Alpha Flight

Отряд Альфа, канадские супергерои, погибли в битве с Многоликим. Выживший Йети ищет способ вернуть своих друзей и обращается к злейшим врагам - Великим Зверям...И это совсем не обрадовало Нарью, Снежную Птицу.
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War: God Squad

Отряд Богов отрезан от Геркулеса, и теперь им придется найти путь обратно. Но будет ли этот путь легким, когда Король Хаоса становится лишь могущественней?
Перевод: Ashkelon
Оформление: БедлаМ
Обложка: CronosOne



[+] The Incredible Hulks #618

Халк и его семейство возвращаются домой после неудачной попытки спасти Хиро-Калу. Их скорбь прерывает Доктор Стрэндж, который просит помощи у Халков в борьбе против Короля Хаоса. По прибытию на Землю, команда сталкивается с давно погибшим архиврагом Халка - Эмиль Блонски, Гадость!
Перевод и оформление: CronosOne


[+] Chaos War: Ares
Перевод выполнен сайтом Dark Reign.
После трагичных событий Осады, Арес, Бог Войны, погиб. По пришествию Короля Хаоса, он оказался под контролем могучего божества. Но у Аматсу-Микабоши и Арес имеют личные счеты...и вы, конечно, хотите узнать, какие.

Перевод и оформление: vandaniel


[+] Chaos War #4

Отряд Богов разделился! Король Хаоса уничтожил Совет Богов! От реальности осталась лишь щепотка! Афина -предательница?! Дела идут хуже некуда.
Перевод: CronosOne
Оформление: Anticvariat
Обложка: Anticvariat



[+] Chaos War: Thor #2

Дональд и Бекка должны спастись от инопланетного бога, прислуги Короля Хаоса. Вместе они понимают, что между ними есть некая связь... магическая связь.
Перевод: Wild
Редактура: CronosOne
Оформление: Anticvariat
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War: Dead Avengers #2

Мстители забаррикадировали здание "Олимп Груп" и обороняются. Но враг могущественен и "Мертвецам" придется несладко...
Перевод: Dark-maN
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] The Incredible Hulks #619

Зом захватывает тело Стрэнджа и атакует Халков! Гонка за Марло начинается и преимущество на стороне врага. Поэтому нужно попросить подкрепления...у умерших!
Перевод и оформление: CronosOne


[+] Chaos War: X-Men #1

Смерть покинула наш мир, и поэтому мертвые Люди Икс вновь становятся на ноги. Им предстоит сразиться с приспешником Короля Хаоса - завербованным американским богом Вороном...
Перевод: Ashkelon
Оформление: Valar
Обложка: Valar



[+] The Incredible Hulks #620

Баннер-Халк против Баннера-Халка! Отец Брюса превратился в чудище, и в это вина лишь Брюса и его детских кошмаров. Что может победить страх?
Перевод и оформление: CronosOne


[+] Chaos War: Dead Avengers #3

Все идет не по плану и Мстителям приходится сражаться насмерть. Многие не переживут эту битву. Но эта смерть стоит того, чтобы показать кем они являются - достойными.
Перевод: Dark-maN
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War: X-Men #2

Ворон оставляет Людей Икс без шансов на спасение. Но даже когда надежда потеряна, всегда остается вера. Вера в Бога, Птицу Грома.
Перевод: Ashkelon
Оформление: Valar
Обложка: CronosOne



[+] Chaos War #5

Гея усиляет Геркулеса! Бог Богов должен сразить Аматсу-Микабоши и отправить тьму в небытие! Амадей Чо и Галактус организовывают побег миллиардов человек! И это все...ради триумфа Короля Хаоса!!
Перевод: CronosOne
Оформление: CronosOne
Обложка: CronosOne



Глобалка окончена!

Битая ссылка?


 
NESTО    Дата: Вторник, 12.04.2011, 08:50 | Сообщение #51
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
спасибо за ком..
перевод хороший)
оформление тож,
а сам ком, шикарный)
 
Ogneslav    Дата: Вторник, 12.04.2011, 14:39 | Сообщение #52
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за ком! Радует возвращение Ареса, крутой мужик! =)
 
Hero    Дата: Вторник, 12.04.2011, 16:41 | Сообщение #53
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
CronosOne, замени последний номер выпуска с "2" на "3" smile
 
CronosOne    Дата: Вторник, 12.04.2011, 18:17 | Сообщение #54
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Hero)
замени последний номер выпуска с "2" на "3"

А? Где? Чего?


 
VictorArk    Дата: Вторник, 12.04.2011, 18:29 | Сообщение #55
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
CronosOne, я исправил уже)
 
CronosOne    Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:25 | Сообщение #56
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Chaos War - Thor #1 - Тор против Триумфа!

 
$_KAKUZU_$    Дата: Вторник, 12.04.2011, 20:31 | Сообщение #57
Обитатель форума
Сообщений: 139
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Как всегда заебцом) Спасибо))
В этом комиксе все так быстро развивается) Бендис полностью в отстое) Он бы первый выпуск растянул бы на трилогию biggrin
 
ВикTHOR    Дата: Вторник, 12.04.2011, 20:57 | Сообщение #58
Молодчик
Сообщений: 42
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote ($_KAKUZU_$)
В этом комиксе все так быстро развивается) Бендис полностью в отстое) Он бы первый выпуск растянул бы на трилогию

Ну, быстро тоже не всегда хорошо! Тут не сюжет, а каша какая-то.... wacko

А вообще СПАСИБО за долгожданное возвращение Войны Хаоса!!! biggrin

... и по моему, Marvel сильно преувеличило значимость этого события, сравнивая ее с Аннигиляцией и т.д.!!!

 
CronosOne    Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:01 | Сообщение #59
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (ВикTHOR)
Marvel сильно преувеличило значимость этого события

Никто не говорил про значимость (хотя, полное уничтожение реальности - не важно?), тут упор идет на эпичность.

А вообще, это событие в основном касается именно Геркулеса, важный для него этап. Связывающее звено между онгоингами The Incredible Hercules и Herc.


 
$_KAKUZU_$    Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:08 | Сообщение #60
Обитатель форума
Сообщений: 139
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
ВикTHOR, Знаю. Я когда первый выпуск читал тоже был не в восторге. А сейчас наоборот - намного лучше чем тягомотина
 
ВикTHOR    Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:08 | Сообщение #61
Молодчик
Сообщений: 42
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Никто не говорил про значимость

А, точно, в конце Принца Силы говорилось про Глобальность и Масштабность... да-да!!!
Но по мне как-то не особо передается там эта эпичность... Может всё дело в рисунке...!!!
 
CronosOne    Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:13 | Сообщение #62
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (ВикTHOR)
Глобальность и Масштабность...

И все это есть.
Quote (ВикTHOR)
Но по мне как-то не особо передается там эта эпичность...

Авторы пытаются сохранить юмор, который был в Невероятном Геркулесе. Ну и эпичность не передается, потому что все наперед знают, что Вселенная Марвел если и погибнет, то не здесь...


 
Стимфалид    Дата: Среда, 13.04.2011, 18:36 | Сообщение #63
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Качнул третий номер и прочитал... Някабоши рулит, а Афина гадина.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
CronosOne    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:30 | Сообщение #64
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
God Squad #1. Обсуждаем-с.

 
Стимфалид    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:33 | Сообщение #65
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Не по порядку же.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Valаr    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:35 | Сообщение #66
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Стимфалид, я тоже опечален sad
Эх,

Грязные предатели!! Но ничего, надеюсь, они прорвутся, да!
 
CronosOne    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:37 | Сообщение #67
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Не по порядку же.

Чеклист вообще устарел, его надо обновить.


 
Valаr    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:39 | Сообщение #68
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Чеклист вообще устарел, его надо обновить.

Да вообще это же не хронология, а именно чек-лист, в каком порядке будут выходить комиксы.
 
Anniversary    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:43 | Сообщение #69
Тайный Конспиратор
Сообщений: 654
Репутация: 52
Награды: 11
Статус: Не на сайте
Спасибо за отряд! А когда можно будет лицезреть обновленный чеклист войны хаоса? Интересно узнать после чего идут люди-Х.
 
CronosOne    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:44 | Сообщение #70
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (anniversary)
А когда можно будет лицезреть обновленный чеклист войны хаоса?

Сегодня обновлю. Но комиксы не совсем по чек-листу будут выходить.


 
Valаr    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:45 | Сообщение #71
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
anniversary, Люди Икс, как и основная часть тай-инов, идут вообще сами по себе.
 
Anniversary    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:45 | Сообщение #72
Тайный Конспиратор
Сообщений: 654
Репутация: 52
Награды: 11
Статус: Не на сайте
было бы круто.

Сообщение отредактировал anniversary - Среда, 13.04.2011, 19:46
 
botanic    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:49 | Сообщение #73
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спс за комикс! Извините, если не по теме, а вы собираетесь делать после войны хаоса Herc'а ?
 
CronosOne    Дата: Среда, 13.04.2011, 19:53 | Сообщение #74
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (botanic)
Извините, если не по теме, а вы собираетесь делать после войны хаоса Herc'а ?

Вопрос по теме smile
Будем)


 
$_KAKUZU_$    Дата: Среда, 13.04.2011, 20:06 | Сообщение #75
Обитатель форума
Сообщений: 139
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Будем)

ЙУХУУУ!!!! biggrin biggrin
Мечтал увидеть Герка в вашем переводе)
 
max1290    Дата: Четверг, 14.04.2011, 09:21 | Сообщение #76
Новичок
Сообщений: 22
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо очень интересная серия!!
 
CronosOne    Дата: Четверг, 14.04.2011, 14:21 | Сообщение #77
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
А в четверг у нас Король Хаоса #1!

 
Нап00    Дата: Четверг, 14.04.2011, 15:21 | Сообщение #78
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Круто!Но она как то не заметно промелькнула,как и Думвор.

 
CronosOne    Дата: Четверг, 14.04.2011, 15:23 | Сообщение #79
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Нап00)
Но она как то не заметно промелькнула,как и Думвор.

Читайте до конца и узнаете, почему..)


 
Нап00    Дата: Четверг, 14.04.2011, 16:27 | Сообщение #80
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Может просто это из-за того что в это же время ДиСи Чернейшую Ночь запустила

Добавлено (14.04.2011, 16:27)
---------------------------------------------

Quote (CronosOne)
Читайте до конца и узнаете, почему..)

Там все умерли?!




Сообщение отредактировал Нап00 - Четверг, 14.04.2011, 16:33
 
CronosOne    Дата: Четверг, 14.04.2011, 16:32 | Сообщение #81
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Нап00)
Там все умерли?!

Quote (CronosOne)
Читайте до конца и узнаете

smile


 
The_God    Дата: Четверг, 14.04.2011, 19:09 | Сообщение #82
ДОЛБАНЫЙ БЭТМЕН!!1!
Сообщений: 608
Репутация: 25
Награды: 11
Статус: Не на сайте
Юхуу! Тор и Король Хаоса!

 
Exc1t3r    Дата: Четверг, 14.04.2011, 19:41 | Сообщение #83
Молодчик
Сообщений: 29
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ну вы прям разогнались, парни, большое спасибо)
 
max1290    Дата: Пятница, 15.04.2011, 01:03 | Сообщение #84
Новичок
Сообщений: 22
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Класс почти киждый день по комиксу из серии!!Класс вы прям как паровоз мчитесь!!А все номера будут??очень про мстителей,альфу,людей икс и ареса хочеться увидеть))))Но даже если и не будет ,все ровно спасибо!!!
 
CronosOne    Дата: Пятница, 15.04.2011, 01:30 | Сообщение #85
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
max1290, будет переведено все.

 
CronosOne    Дата: Пятница, 15.04.2011, 17:04 | Сообщение #86
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Dead Avengers #1 - ТРУПЯЧКА!!11

 
VictorArk    Дата: Пятница, 15.04.2011, 17:05 | Сообщение #87
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Chaos War: Dead Avengers #1
Комикс хороший, но перевод и леттеринг говно. Кенни и Спэйс хорошо справились. Сам проверял.
Само событие интересное.
 
Spacewalker    Дата: Пятница, 15.04.2011, 17:26 | Сообщение #88
Супермен!
Сообщений: 1791
Репутация: 71
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)
Кенни и Спэйс хорошо справились.

Антик молодец, КШШШК замутил!
 
Berserk    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:15 | Сообщение #89
Молодчик
Сообщений: 30
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Chaos War: Dead Avengers - Правда интригует. Спс

Сообщение отредактировал Berserk - Пятница, 15.04.2011, 18:16
 
CronosOne    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:19 | Сообщение #90
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Чеклист теперь смотрим по Базе Переводов happy

 
dankan0    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:25 | Сообщение #91
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
о боже с ума сойти я так ждал спасибо огромное !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol
 
Стимфалид    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:26 | Сообщение #92
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Чеклист не изменился.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
CronosOne    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:28 | Сообщение #93
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Чеклист не изменился.

Невнимательно смотрел, значит. К примеру, Халки 619 были до Войны Хаоса 4.


 
VictorArk    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:42 | Сообщение #94
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
CronosOne, в чеклисте не хватает второго номера Мёртвых Мстюнов)
 
NESTО    Дата: Пятница, 15.04.2011, 18:43 | Сообщение #95
Китайцы!! Они повсюду!!
Сообщений: 793
Репутация: 30
Награды: 15
Статус: Не на сайте
спасибо за ком)
 
Wolverine92    Дата: Пятница, 15.04.2011, 19:04 | Сообщение #96
Обитатель форума
Сообщений: 117
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Класс :-) ребят бы супер , поскорее бы доделать вам ее до конца чтобы сразу все прочесть :-) и да вопрос не по теме бы будете доделывать удивительного паучка а то у вас 2-е истории не закончены ?
 
CronosOne    Дата: Пятница, 15.04.2011, 19:07 | Сообщение #97
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Wolverine92)
поскорее бы доделать вам ее до конца

Ага, есть такое.
Quote (Wolverine92)
и да вопрос не по теме бы будете доделывать удивительного паучка а то у вас 2-е истории не закончены ?

Одна из историй очень скоро будет закончена. Вторую придется подождать.


 
Стимфалид    Дата: Пятница, 15.04.2011, 19:10 | Сообщение #98
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)
CronosOne, в чеклисте не хватает второго номера Мёртвых Мстюнов)

А первого - в переводе.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Cаptаin]    Дата: Пятница, 15.04.2011, 19:48 | Сообщение #99
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Вы по хронологии переводите?

 
CronosOne    Дата: Пятница, 15.04.2011, 19:56 | Сообщение #100
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
[Captain], не совсем.

 
Форум » Переводы сайта » Marvel » Chaos War (2010-2011)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:

© 2009-2024 Web-of-Comics: комиксы на русском