Мы открещивались от этого, отбивались ногами и руками, но все-таки не смогли устоять перед соблазном встать хотя бы одной ногой на коммерческие рельсы. Да, вы уловили мысль правильно. Мы запускаем услугу "платный перевод". Сразу сделаю оговорку, что на выход бесплатных комиксов это особо не повлияет. Мы все переводим ради интереса. Потому что нам это нравится. И серии бросать не собираемся. Однако в силу того, что наш сайт состоит в основном из студентов и школьников (которые, впрочем, свое дело знают) этим самым студентам и школьникам нужно как-то зарабатывать, ведь энтузиазм проходит, если его не стимулировать. В связи с этим отныне каждый желающий может обратиться к нам с просьбой перевести какой-либо комикс за определенную плату.
Ну, а сегодня выкладываем комикс, перевод которого лежал у нас очень-очень долго и почти покрылся паутиной.
The Last Unicorn #1
Перевод: Максим Немцов
Оформление: Nikitozik и Neit
Путешествие единорога, который узнал, что он, возможно, остался один в своем роде...
Текст новости: korotkov |
Дата: 14.04.2015 |
Просмотров: 693
500 рублей? Серьёзно? Маловато будет для перевода целого комикса, это ж туча работы, а если заказывают какой-нибудь My little ponny, то работа превращается в пытку. Хотя кто-то может и что-то нормальное заказать, тогда в принципе можно и сделать, но не за 500 же рублей.
Вполне нормальная такса, как по мне. Правда не пойму, кому это будет нужно, ибо всегда на любой вкус можно себе найти что-то из того, что уже переведено или переводят, а деньги лучше тратить на официальные бумажные издания, многие книги как раз столько и стоят (только они потолще одного выпуска, так что ещё и выгоднее получается).
