Многие знают, что почти каждый комикс на нашем сайте, прежде чем попасть к вам, проходит стадию корректировки. Сегодня как раз празднует восемнадцатилетие один из тех, благодаря кому вы видите в наших комиксах гораздо меньше ошибок, чем могло бы быть. Более знаменательным этот день делает то, что этот человек - единственная девушка в нашем коллективе. Belinda, мы поздравляем тебя с Днём Рождения (хоть и по твоему часовому поясу он почти уже закончился) и надеемся, что ты и дальше продолжишь выручать нас И в честь этого события выкладываем Suicide Squad vol.4 #18 и Marvel Feature #1-3.
Текст новости: Pafasan |
Дата: 02.01.2014 |
Просмотров: 726
С Днем Рождения, Белинда. Спасибо за комы. Труд корректировщиков мало кто замечает, но не уважать его нельзя. Благодаря Вам комы гораздо приятнее читать. Да, и спасибо Стимфу за классику.
>>>Труд корректировщиков мало кто замечает Что целиком на совести их коллег по цеху, которые не считают редактирование и корректуру достойными упоминания в кредитсах. С оглядкой на более зрелые фансаб и сканлейт, эта славная традиция комикс-сообщества выглядит, мягко говоря, не слишком красиво.
Я сам корректор - и считаю, что не следует корректоров упоминать в авторах перевода. В рамках одного выпуска это слишком мелкая работа. К тому же упоминания добавляют ответственности: в случае нахождения ошибок пользователь будет винить корректора)
