Локализации Admiration Universe - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 1 из 212»
Форум » Общение » Admiration Universe » Локализации Admiration Universe (Названия вещей во вселенной на русском)
Локализации Admiration Universe
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:31 | Сообщение #1
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Чтобы не было больших (точнее маленьких, не важно) нестыковок в наших произведениях, предлагаю здесь решить, как будут называться те или иные герои (организации и пр.).[b]

Список названий Admiration Universe В РАБОТЕ:















Сообщение отредактировал [Captain] - Среда, 15.06.2011, 21:01
 
Гамбит    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:41 | Сообщение #2
Часто на форуме
Сообщений: 64
Репутация: 16
Награды: 3
Статус: Не на сайте
Соколиный глаз.А не Хоукай.

Сообщение отредактировал Гамбит - Понедельник, 30.05.2011, 16:01
 
Нап00    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:45 | Сообщение #3
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Quote (Гамбит)
И меченый вместо Булсай

Его так то уже порешили Меченым называть wink


 
Valаr    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:48 | Сообщение #4
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
ЗАЩИТА?

Защита, и маленькими буквами. Или придумай хорошую расшифровку.
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:49 | Сообщение #5
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)

Защита, и маленькими буквами. Или придумай хорошую расшифровку.

Если я не ошибаюсь, то кто-то писал "Щит".


 
Нап00    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:51 | Сообщение #6
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Если я не ошибаюсь, то кто-то писал "Щит".

Везде написано ЗАЩИТА! И менять пока смысла нет.


 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 16:24 | Сообщение #7
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
А как сделать спойлер под спойлер? И как вместо "Открыть спойлер" написать название?

 
Нап00    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 16:29 | Сообщение #8
Hakuna Matata
Сообщений: 1426
Репутация: 182
Награды: 62
Статус: Не на сайте
короче не стыковок пока нет!



Сообщение отредактировал Deathstroke - Понедельник, 30.05.2011, 16:29
 
ДУМИ    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 18:07 | Сообщение #9
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
А как сделать спойлер под спойлер? И как вместо "Открыть спойлер" написать название?

[spoiler=...][/spoiler]


пам-пам
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 19:19 | Сообщение #10
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
DOOMAN, спасибо!

Добавлено (30.05.2011, 19:16)
---------------------------------------------

Quote (MVU)

Его встречает капитан Фьюри глава щита и предлагает увидеть команду.

Значит, будет "Щит", да?

Добавлено (30.05.2011, 19:19)
---------------------------------------------

Quote (MVU)

- Мне уже пора, Земо. Не забудь, что вы с Командой переезжаете в Нью-Йорк. И знай, ЗАЩИТА будет следить за всеми твоими действиями.

Теперь вместо "Щит" "ЗАЩИТА". Что за херня? И это один и тот же комикс при чем.


 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 19:28 | Сообщение #11
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Hel - Хел

Хель правильно.
Quote (|Captain|)
Jötunheimr - Ётунхейм

Йотунхейм.
Quote (Гамбит)
Соколиный глаз.А не Хоукай.


*рукалицо*
На этом сайте все переводт "Хоукай". "Соколиный Глаз" длинно.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 19:34 | Сообщение #12
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (Гамбит)
Соколиный глаз.А не Хоукай.

Quote (Стимфалид)
На этом сайте все переводт "Хоукай". "Соколиный Глаз" длинно.

а ещё, раз уж на то пошло: Hawk - ястреб, но никак не сокол.
Ястребиный глаз звучит ещё более отсосно, чес соколиный, я щитаю.
К тому же, Хоукая можно всячески преобразовывать: Хоуки, Хоукаюшка, Хоукайчик.
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 19:35 | Сообщение #13
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)

Хель правильно.

Quote (Стимфалид)

Йотунхейм.

Я знаю. Не знает супергерой, который так написал. Если хочешь чтобы писалось правильно, напиши Дарку, чтобы исправил, и супергерою чтобы писал правильно что ли. Хз.
Quote (Стимфалид)

На этом сайте все переводт "Хоукай". "Соколиный Глаз" длинно.

Согласен.


 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:00 | Сообщение #14
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте

Остальное завтра wink
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:02 | Сообщение #15
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Dark-maN, это те, которые появятся в Мастерах у тебя?

 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:06 | Сообщение #16
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Dark-maN, это те, которые появятся в Мастерах у тебя?

пока это только те, кто там появился wink
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:07 | Сообщение #17
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Dark-maN, как многое я пропустил... *сел читать мастеров*

 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:19 | Сообщение #18
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Добавьте в Мстиетлей плиз Хоукая. И имя его "Флинт Бартон". Не знаю чем, но нмне "Флинт" кажется посолиднее "Клинта"...


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:26 | Сообщение #19
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Стимфалид, как сухарики? smile
Хорошо. Как оригинал написать? Flint Barton?

Добавлено (30.05.2011, 20:26)
---------------------------------------------
Dark-maN, плз, поставь первое сообщение в шапку темы.


 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:27 | Сообщение #20
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Добавьте в Мстиетлей плиз Хоукая. И имя его "Флинт Бартон". Не знаю чем, но нмне "Флинт" кажется посолиднее "Клинта"...


angry
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:32 | Сообщение #21
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)

S.H.I.E.L.D. - З.А.Щ.И.Т.А.

Добавил в раздел "Мстители", так как не знал, куда добавить. Есть идеи, куда?


 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:32 | Сообщение #22
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
S.H.I.E.L.D. - З.А.Щ.И.Т.А.

а, и это. Нахуй точки.
Без них пижжже
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:34 | Сообщение #23
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)

а, и это. Нахуй точки.

Убрал.
Quote (|Captain|)
Добавил в раздел "Мстители", так как не знал, куда добавить. Есть идеи, куда?


 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:35 | Сообщение #24
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Dark-maN, ну и?


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:35 | Сообщение #25
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Dark-maN, ну и?

КЛИНТОН ФРЭНСИС БАРТОН!!!
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:39 | Сообщение #26
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)
КЛИНТОН ФРЭНСИС БАРТОН!!!

ФЛИНСТОУН ФРЭНСИС БАРТОН



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:44 | Сообщение #27
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)

КЛИНТОН ФРЭНСИС БАРТОН!!!

Quote (Стимфалид)

ФЛИНСТОУН ФРЭНСИС БАРТОН

Сколько вариантов, сколько вариантов...
ВАСИЛИЙ ПЕТРОСОВ БЛЕАТЬ!!!

Добавлено (30.05.2011, 20:44)
---------------------------------------------
Ладно, какой вариант выбираем?..


 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:45 | Сообщение #28
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
ФЛИНСТОУН ФРЭНСИС БАРТОН

banned.
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:49 | Сообщение #29
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)

banned.

Что вы выбрали?


 
VictorArk    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:50 | Сообщение #30
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Что вы выбрали?

Клинт конечно же.
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:52 | Сообщение #31
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)

Клинт конечно же.

Ладно, решим когда Стимф вернется.




Сообщение отредактировал [Captain] - Понедельник, 30.05.2011, 20:54
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 21:11 | Сообщение #32
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Эм... Просто вселенная должна же отличаться от классической, хотя бы именем одного из персонажей.... biggrin


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Cаptаin]    Дата: Понедельник, 30.05.2011, 21:15 | Сообщение #33
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Что ставить, в общем?

 
VictorArk    Дата: Вторник, 31.05.2011, 00:21 | Сообщение #34
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Эм... Просто вселенная должна же отличаться от классической, хотя бы именем одного из персонажей....

У Безумного Мудреца имени нет официального. Видишь, уже отличается wink
Лучше Вдове сделай имя Катя Романова tongue
 
Стимфалид    Дата: Вторник, 31.05.2011, 10:32 | Сообщение #35
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)
У Безумного Мудреца имени нет официального. Видишь, уже отличается
Лучше Вдове сделай имя Катя Романова

Ладно. Вдова всё равно не оч скоро появицо.
Ок, пускай Хокки будут звать Клинский Хренсис Бартон Клинтон Френсис Бартон



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Cаptаin]    Дата: Вторник, 31.05.2011, 11:49 | Сообщение #36
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)

Лучше Вдове сделай имя Катя Романова tongue

Может, Алёна?


 
Стимфалид    Дата: Вторник, 31.05.2011, 15:21 | Сообщение #37
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Может, Алёна?

идиты



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Beyond    Дата: Среда, 01.06.2011, 00:18 | Сообщение #38
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Может, Алёна?

Алёна даст?


 
[Cаptаin]    Дата: Среда, 01.06.2011, 10:06 | Сообщение #39
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Beyond)

Алёна даст?

Ссори, на счет тебя не знаю, но мне обещала.


 
Beyond    Дата: Среда, 01.06.2011, 13:14 | Сообщение #40
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Ссори, на счет тебя не знаю, но мне обещала.

biggrin


 
[Cаptаin]    Дата: Среда, 01.06.2011, 18:28 | Сообщение #41
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
У меня вопросы:
Как будем локализировать фамилию Storm (Джонни и Сью из Ф4)? Всё-таки звучит в оригинале как Сторм.
Как будем локализировать прозвище Storm (Ороро Монро из ЛХ)? Всё-таки переводится как Гроза.

Предлагаю и там и там "Шторм".


 
Beyond    Дата: Среда, 01.06.2011, 19:01 | Сообщение #42
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
"Шторм".

Ну Ороро согласен.
А у Джонни и Сью может все-таки Сторм сделать?


 
VictorArk    Дата: Среда, 01.06.2011, 19:03 | Сообщение #43
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
Предлагаю и там и там "Шторм".

В Мастерах и ФЧ они Штормами будут. Или Сью станет фон Думом (Сьюзан фон Дум, охуенно же звучит!)
Хотите спойлер:
 
[Cаptаin]    Дата: Среда, 01.06.2011, 19:05 | Сообщение #44
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Значит, и там, и там Шторм?

Добавлено (01.06.2011, 19:05)
---------------------------------------------
А Думан пишет вообще продолжение? Или это просто никто не кидает?


 
ДУМИ    Дата: Среда, 01.06.2011, 19:38 | Сообщение #45
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
А Думан пишет вообще продолжение? Или это просто никто не кидает?

я жду пока выложат вторую часть (если выложат, конечно)


пам-пам
 
[Cаptаin]    Дата: Среда, 01.06.2011, 20:19 | Сообщение #46
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
DOOMAN, у тебя Шторм будет или Гроза (Буря)?

 
VictorArk    Дата: Среда, 01.06.2011, 20:35 | Сообщение #47
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (DOOMAN)
я жду пока выложат вторую часть (если выложат, конечно)

все вопросы к Факелу, ему не нравится продолжительность глав... короткие они слишком.
 
[Cаptаin]    Дата: Среда, 01.06.2011, 20:37 | Сообщение #48
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)

все вопросы к Факелу, ему не нравится продолжительность глав... короткие они слишком.

А у меня не очень короткая? Вторая подольше будет.


 
Beyond    Дата: Среда, 01.06.2011, 21:04 | Сообщение #49
BOHOV MIGHT!
Сообщений: 2226
Репутация: 196
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)
все вопросы к Факелу, ему не нравится продолжительность глав... короткие они слишком.

Я уже тоже стараюсь писать побольше чем первые номера....да и все ровно весь первый и второй арк уже у Дарка...


 
Стимфалид    Дата: Четверг, 02.06.2011, 09:28 | Сообщение #50
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (|Captain|)
DOOMAN, у тебя Шторм будет или Гроза (Буря)?

По-моему, Грозой она была только из-за чьего-то неумелого перевода мультика про Иксов. А так она всегда Шторм.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Форум » Общение » Admiration Universe » Локализации Admiration Universe (Названия вещей во вселенной на русском)
Страница 1 из 212»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском