Ultimate comics: All-New Spider-Man - Страница 23 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 23 из 37«1221222324253637»
Модератор форума: БедлаМ 
Форум » Переводы сайта » Ultimate Marvel » Ultimate comics: All-New Spider-Man (2011-2014)
Ultimate comics: All-New Spider-Man
Valаr    Дата: Вторник, 20.09.2011, 19:59 | Сообщение #1
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте

Незадолго до гибели Питера Паркера подопытный паук укусил школьника Майлза Моралеса, наделив того невероятными способностями. Помимо умения ползать по стенам и поднимать огромные веса, Майлз также может становиться невидимым и бить врага током ("паучье жало"). В жизни мальчика началась новая глава, которая принесет ему немало трудностей...

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man (#0-5)

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #0

Комикс представляет собой эпизод из четвертого номера Ultimate Fallout с первым появлением Майлза. Выпуск идеален для коллекционеров, базирующихся исключительно на USM.
Перевод: БедлаМ
Оформление: БедлаМ
Обложка: Pafasan



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #1

Кто такой Майлз Моралес? Как он получил способности Человека-Паука? Почему фиолетовый чувак похож на Дэдпула? Ответы почти на все эти вопросы вы найдёте в этом комиксе!
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #2

Майлз Моралес получает новые способности. Какие? Узнаете из этого номера.
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #3

Обнимающиеся негр Человек-Паук и жирный китаец! Что ещё нужно для счастья?
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #4

Ничто не предвещало беды, как вдруг Майлз узнаёт, что в Человек-Паука стреляли. Он отправляется на помощь...
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #5

Человек-Паук в гостях у Алтимейтс. И сражение с Электро.
Перевод и оформление: Факел



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man (#6-12)

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #6

В городе объявился новый Скорпион... но это совсем не тот, о ком вы могли подумать!..
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #7

Майлзу предстоит выяснить уровень своих сил и научиться их контролировать. Красный Омега - идеальный вариант для тренировки! В то же время Бродяга понимает, что к чему...
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #8

Дядя Аарон совсем не доволен тем, что Майлз - Человек-Паук. 13-летний супергерой в ступоре - что ему делать?
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #9

Геройские будни Майлза! Юному Человеку-Пауку придётся сразится с Рингером и столкнуться с последствиями... а дядя Моралеса замышляет что-то плохое...
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #10

Дядя Аарон решает начать тренировать Майлза. Тот не в восторге от этой идеи, но есть ли у него выбор?..
Перевод: Факел
Оформление: БедлаМ



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #11

Человек-Паук объеденяется с Бродягой, чтобы победить Скорпиона. Но этого ли хочет на самом деле Майлз?
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #12

Майлз и Дядя Аарон. Слишком долго этот разговор откладывался. Пришла пора им разобраться с друг другом!
Перевод и оформление: Факел



[+] Divided We Fall (#13-14)

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #13

Америка расколота на части, но у Майлза и своих проблем хватает. Теперь его преследует удача Питера Паркера - каждая газета называет его убийцей! Также в номере: первое появление Батрока!
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #14

Капитан Америка явно против того, что бы Майлз становился Человеком-Пауком. Но кого волнует мнение Кэпа? Человек-Паук против Носорога!
Перевод и оформление: Факел



[+] United We Stand (#15-18)

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #15

В дом Майлза заявляется детектив Мария Хилл, которая горит желанием выяснить причину смерти Бродяги. А Человек-Паук намерен вступить в Алтимейтс!
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #16

Майлз получает возможность показать все, на что он способен, и доказать, что Алтимейтс в нем нуждаются!
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #16.1

- Дэйли Бьюгл устроили охоту, чтобы выяснить все о новом Человеке-Пауке! То, что они узнают, шокирует их, вас и... его!
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #17

Страна погружена в войну, и Человеку-Пауку понадобится вся супергеройская доблесть! Также в выпуске: секретная связь между Майлзом и Женщиной-Пауком!
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #18

Майлз потерялся и совсем один. Сможет ли он вернуться домой? И какой отвел дал Джефферсон на предложение террористов? Ответы: в этом выпуске.
Перевод и оформление: Факел



[+] Venom War (#19-22)

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #19

Начало арка "Война Венома"! Майлз возвращается к привычной жизни, а его отец никак не может отбиться от надоедливых репортеров...
Перевод и оформление: Факел
Обложка: Sabit



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #20

Человек-Паук против Венома! Кто на самом деле новый Веном? Что за страшная связь меду ним и отцом Майлза?
Перевод и оформление: Факел
Обложка: Sabit



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #21

Пока его отец в критическом состоянии, Майлз пытается разгадать тайну Венома! Откуда злодей столько знает о Майлзе? Майлз обращается к единственному человеку, который может ему помочь... к Гвен Стейси!
Перевод и оформление: Факел
Обложка: Sabit



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #22

Самый трудный день в жизни Майлза. Почему он решил отказаться от костюма и кто все-таки скрывается за личиной нового Венома? Все ответы внутри.
Перевод и оформление: Факел
Обложка: Sabit




[+] Spider-Man No More (#23-28)

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #23

Битва с Веномом обернулась ужасной трагедией для Майлза Моралеса. Его отец попал на больничную койку, а мать погибла. Не сумев перенести горечь утраты, Майлз решил навсегда покончить с жизнью супергероя. Отныне он больше не Человек-Паук.
Перевод и оформление: Факел
Обложка: Sabit



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #24

Дебют Плаща и Кинжала в Ultimate-вселенной! Кто они и как получили суперспособности? Ответы - внутри.
Перевод и оформление: Факел
Обложка: Sabit



[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #25

Наденет ли Майлз вновь костюм? Что связывает его с Джессикой Дрю? Ответы - внутри.
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #26

История о том, как Лана Баумгартнер (Бомбочка-мама) получила свои способности + дебют Таскмастера в Алтимейт-вселенной.
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #27

Сумеют ли Человек-Паук и Женщина-Паук победить Таскмастера и спасти Бомбочку от расправы?..
Перевод и оформление: Факел


[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #28

Последний выпуск Ultimate Spider-Man! Сумеют ли объединившиеся супергерои свергнуть своего создателя - Роксона?..
Перевод и оформление: Факел



Cataclysm.

[+] Ultimate comics: All-New Spider-Man #200

Родные и близкие Питера Паркера собрались отметить двухлетнюю годовщину со дня смерти Питера. Они делятся своими соображениями о том, каким бы мог стать Питер, если бы не погиб.
Перевод и оформление: Факел


Серия закончена.

Битая ссылка?
 
Wolverine92    Дата: Пятница, 13.07.2012, 00:14 | Сообщение #1101
Обитатель форума
Сообщений: 117
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо за перевод, очень ждал biggrin
Поскорее бы 12 номер happy
 
GuNDoG    Дата: Пятница, 13.07.2012, 01:39 | Сообщение #1102
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо)
 
Подрывник    Дата: Пятница, 13.07.2012, 01:52 | Сообщение #1103
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
В Классике также есть Бродяга(Шныр) со схожим дизайном костюма. Но это вряд ли алтимизация, т.к. классический Бродяга похож на алтимейтского лишь прозвищем и частично внешностью(классик тоже афроамериканец)/костюмом и пользуется изобретениями, а не сверхсилами.





Сообщение отредактировал Подрывник - Пятница, 13.07.2012, 01:56
 
gsp    Дата: Пятница, 13.07.2012, 08:41 | Сообщение #1104
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!
 
Шеп    Дата: Пятница, 13.07.2012, 09:19 | Сообщение #1105
Обитатель форума
Сообщений: 115
Репутация: 0
Награды: 3
Статус: Не на сайте
Quote (Подрывник)
классический Бродяга похож на алтимейтского лишь прозвищем и частично внешностью(классик тоже афроамериканец)/костюмом и пользуется изобретениями, а не сверхсилами

Так ульт бродяга так же пользуется гаджетами


 
Niqk    Дата: Пятница, 13.07.2012, 11:04 | Сообщение #1106
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
спасибо, очень ждал happy
 
Comicsfan    Дата: Пятница, 13.07.2012, 13:23 | Сообщение #1107
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Сейчас скачаю свой первый комикс из этой серии!) В Пауках Майлз мне понравился!
 
Подрывник    Дата: Пятница, 13.07.2012, 17:54 | Сообщение #1108
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (Шеп)
Так ульт бродяга так же пользуется гаджетами

Я о том же.




 
panamarek    Дата: Пятница, 13.07.2012, 19:39 | Сообщение #1109
Новичок
Сообщений: 11
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
блин мне с каждым номером всё больше нравится новый спайди,думаю многие разделяют моё мнение,хотя вспомните как многие возмущались по поводу нчп))конечно маилз не питер,но всёравно интересно читать комы с ним!!!!!!!!
 
Sivangor    Дата: Пятница, 13.07.2012, 20:14 | Сообщение #1110
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Купил себе белую лошадь и вто-колу. Буду праздновать. Спасибо!

 
Stan777    Дата: Пятница, 13.07.2012, 22:36 | Сообщение #1111
Новичок
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо!
 
Sivangor    Дата: Суббота, 14.07.2012, 03:53 | Сообщение #1112
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Значит Дядя Аирон умрет. Еак то даже и не печально, зато Тетя Мей меня порадовала, так порадовала.

 
spider-man3000    Дата: Суббота, 14.07.2012, 09:30 | Сообщение #1113
Молодчик
Сообщений: 25
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Sivangor)
Значит Дядя Аирон умрет.

Всмысле умрёт?Где сказано?
 
ice-man    Дата: Суббота, 14.07.2012, 14:27 | Сообщение #1114
Давно зареганный
Сообщений: 383
Репутация: 29
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Quote (spider-man3000)
Всмысле умрёт?Где сказано?

Если знаешь английский, то читай следующий выпуск.
 
predator834    Дата: Суббота, 14.07.2012, 15:04 | Сообщение #1115
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
если читать людей-пауков,то в 3 выпуске,когда мистерио выпускает иллюзии врагов,то и дядя Аирон появляется на что Майлз говорит "дядя Аирон, но ты же...."
что намекает о его смерти
 
spider-man3000    Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 14:10 | Сообщение #1116
Молодчик
Сообщений: 25
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (predator834)
если читать людей-пауков,то в 3 выпуске,когда мистерио выпускает иллюзии врагов,то и дядя Аирон появляется на что Майлз говорит "дядя Аирон, но ты же...."
что намекает о его смерти

Я после этого
Quote (Sivangor)
Значит Дядя Аирон умрет.

подумал что Майлз это и имел в виду.
 
Rezmov2012    Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 21:01 | Сообщение #1117
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спс Скачал доволен!)) biggrin

 
Amalgame    Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 21:32 | Сообщение #1118
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (predator834)
"дядя Аирон, но ты же...."


Дядя, Аарон, но ты же... на моей стороне... happy

Дядя, Аарон, но ты же... потерял (постирал) свой костюм...

Дядя, Аарон, но ты же... Морковка... happy

Блин - мальчику 13!!! Он мог в тот момент думать о чём угодно... happy




- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792


Сообщение отредактировал Amalgame - Воскресенье, 15.07.2012, 21:37
 
predator834    Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 21:57 | Сообщение #1119
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Amalgame)
Блин - мальчику 13!!! Он мог в тот момент думать о чём угодно...

ему 13,Бэндису не 13 же
 
Amalgame    Дата: Понедельник, 16.07.2012, 06:54 | Сообщение #1120
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (predator834)
ему 13,Бэндису не 13 же


Если Автор (причём не только комикса) взрослый человек, и он описывает мысли, переживания и слова персонажа-ребёнка (НЕ-Человека) со своей взрослой (Человеческой) позиции, то он Плохой автор...

...А Бендис, Хороший Автор, даже не смотря на его не всегда адыкватную фантазию... happy

И посему... Читая слова Майлза (та пофиг - ЛЮБОГО персонажа), мы должны читать слова МАЙЛЗА (или ЛЮБОГО персонажа), а не Бендиса (или АВТОРА слов этого самого ЛЮБОГО Персонажа)... happy




- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792


Сообщение отредактировал Amalgame - Понедельник, 16.07.2012, 06:55
 
Bontal-Monster    Дата: Понедельник, 16.07.2012, 09:58 | Сообщение #1121
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Спашибо))

Я паук но человк!
 
Rezmov2012    Дата: Понедельник, 16.07.2012, 21:02 | Сообщение #1122
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Мне вот интересно почему продолжение следует если создали Spider Men смысл продолжать!?

 
Amalgame    Дата: Понедельник, 16.07.2012, 23:06 | Сообщение #1123
...Регенерирующая Дегенератка...
Сообщений: 1927
Репутация: 73
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (Rezmov2012)
Мне вот интересно почему продолжение следует если создали Spider Men смысл продолжать!?


... можно я не буду отвечать? ...




- что такое свобода слова?
- это осознанная необходимость молчать.
аська - 659561792
 
Подрывник    Дата: Понедельник, 16.07.2012, 23:12 | Сообщение #1124
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (Rezmov2012)
Мне вот интересно почему продолжение следует если создали Spider Men смысл продолжать!?

Так прикольней патаму шта




 
Sivangor    Дата: Среда, 18.07.2012, 04:17 | Сообщение #1125
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Rezmov2012)
Мне вот интересно почему продолжение следует если создали Spider Men смысл продолжать!?
потому что есть продолжение


 
item    Дата: Четверг, 19.07.2012, 15:07 | Сообщение #1126
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
А 12 выпуск переводить будут?
 
Стимфалид    Дата: Четверг, 19.07.2012, 15:08 | Сообщение #1127
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (item)
А 12 выпуск переводить будут?

Quote (Valаr)
Продолжение следует...



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Sivangor    Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 23:06 | Сообщение #1128
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (item)
А 12 выпуск переводить будут?

уже давно вышел, уже мог сам перевести


 
Carnage2099    Дата: Вторник, 24.07.2012, 18:27 | Сообщение #1129
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Алтимейт вселенную испоганили окончательно=(Паук умер тупо и не достоин такой смерти.Хочу чтоб вернули Багли и Питера иначе тупо смысла нет продолжать алтимейт паука.
 
Ultimate5775    Дата: Среда, 25.07.2012, 17:03 | Сообщение #1130
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Когда уже 12 ВЫПУСК выйдет?
 
_Ronin_    Дата: Среда, 25.07.2012, 18:10 | Сообщение #1131
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Ultimate5775, вот не надо наглеть, а. Ты хоть раз спасибо за комикс сказал? Так что сиди и не рыпайся. Можно спросить в вежливой форме, а не так как ты это сделал.
 
Sivangor    Дата: Четверг, 26.07.2012, 00:47 | Сообщение #1132
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Можно спросить в вежливой форме, а не так как ты это сделал.

А можно узнать? вить уже три недели прошли, почти месяц, как вышли, а вить недавно казалось бы вышли иксмены... но в место паука, выходит всякий лешай и дд


 
Подрывник    Дата: Четверг, 26.07.2012, 04:09 | Сообщение #1133
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (Ultimate5775)
Когда уже 12 ВЫПУСК выйдет?

КОГДА ПЕРЕВЕДУТ, НАГЛЕЦ! crazy




 
_Ronin_    Дата: Четверг, 26.07.2012, 08:11 | Сообщение #1134
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Sivangor)
А можно узнать? вить уже три недели прошли, почти месяц, как вышли, а вить недавно казалось бы вышли иксмены... но в место паука, выходит всякий лешай и дд

Узнать можно. Переводчики не роботы. Дальше додумывайте сами. А про Иксменов в соседней теме уже говорили, что они готовы.
Quote (Sivangor)
всякий лешай и дд

Мне не нравится эта фраза dry
 
Подрывник    Дата: Четверг, 26.07.2012, 10:36 | Сообщение #1135
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Мне не нравится эта фраза

Да, нельзя обзывать хранителей Нексуса лешаем happy




 
_Ronin_    Дата: Четверг, 26.07.2012, 10:58 | Сообщение #1136
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Подрывник)
Да, нельзя обзывать хранителей Нексуса лешаем

Хранители Нексуса? ВТФ?
 
Подрывник    Дата: Четверг, 26.07.2012, 11:06 | Сообщение #1137
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Хранители Нексуса? ВТФ?

Речь о Лешем? Грань пересечения измерений - Нексус.




 
_Ronin_    Дата: Четверг, 26.07.2012, 11:24 | Сообщение #1138
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Подрывник, а. Лешего не читал просто. А подумал на Нексуса (Nexus - универсал с М-С).
 
Подрывник    Дата: Четверг, 26.07.2012, 11:51 | Сообщение #1139
Мысли Джокира
Сообщений: 293
Репутация: 93
Награды: 20
Статус: Не на сайте
_Ronin_, Я тоже не читал, так в его биографии сказанно.



 
Sivangor    Дата: Четверг, 26.07.2012, 15:47 | Сообщение #1140
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Узнать можно. Переводчики не роботы. Дальше додумывайте сами. А про Иксменов в соседней теме уже говорили, что они готовы.

А манга переводчики значит роботы, каждую неделю переводят. За один день. Переводчики, Эдиторы, Корректоры. Все работаю, и выпускают за один день новый перевод. А тут и больше чем 20 дней главных комиксов сайта не дождешься. Роботов и рабов тут нет, но и нормальной работы "команды сайта" я тут тоже не вижу.
з.ы. и не надо пугать "за такие высказывания, переводить не будем", уже давно прочитал оригиналы. лично уже 8 лет читаю комиксы(дс,марвел,дом и т.е.м.)
и это сообщение, всего лишь мое скромное мнение


 
_Ronin_    Дата: Четверг, 26.07.2012, 17:25 | Сообщение #1141
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Sivangor)
А манга переводчики значит роботы, каждую неделю переводят. За один день. Переводчики, Эдиторы, Корректоры. Все работаю, и выпускают за один день новый перевод

По моему личному и скромному мнению манга и аниме та ещё фигня, т.ч. пофиг как-то на её переводчиков и оформителей.
Quote (Sivangor)
но и нормальной работы "команды сайта"

Ну и чо вы тут, сударь делаете? Идите читайте свою мангу. Здесь каждый переводит и оформляет в своё удовольствие и когда захочет. Делаем мы это в основном для себя. А читатели такие неблагодарные. И в последней фразе я не тебя имею ввиду, хотя твоё сообщение ввело меня в печаль, ибо такой наглости от читателей я, честно говоря, не ожидал.
 
VictorArk    Дата: Четверг, 26.07.2012, 19:02 | Сообщение #1142
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (Sivangor)

А манга переводчики значит роботы, каждую неделю переводят. За один день. Переводчики, Эдиторы, Корректоры. Все работаю, и выпускают за один день новый перевод. А тут и больше чем 20 дней главных комиксов сайта не дождешься. Роботов и рабов тут нет, но и нормальной работы "команды сайта" я тут тоже не вижу.

Если сравнивать мангу и комикс, то комикс делается сложнее раз эдак в 10. В манге большие облачка, считайте, без текста, а в комиксе умудряются в мелкое облако огромнейший кусок диалога запихнуть. И оформлять комиксы гораздо тяжелее, да. А учитывая, что переводчики манги, в основном, переводят текст, переведённый с японского уже на английский, их вообще можно считать людьми третьего сорта.
Далее, как я уже сказал, перевод комикса у разных людей занимает разное количество времени. Один человек успевает за 1 сделать, другому нужны целые дни, и тут уже не от скилла всё зависит, а от желания и свободного времени. А у большинства переводчиков, так уж повелось, времени не так уж и много. Более того, один человек, как правило, делает минимум 3-4 серии, и за каждой успевать бывает очень и очень непросто.
И последнее, если вы сами не перевели ни одного комикса, то вам нас судить нельзя. Вы не знаете, каким тяжёлым порой может быть труд, и как обидно бывает, когда вас вместо того, чтобы поблагодарить за проделанную работу, упрекают в скорости перевода.
Мы не собираемся вам ничем угрожать, мы все делаем те серии, которые нам нравятся, и бросать их из-за одного недовольного мы не станем. Тем более, вы можете и на английском читать.
 
greven    Дата: Четверг, 26.07.2012, 20:36 | Сообщение #1143
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Sivangor,
Уважаемый, взгляните и сравните объем текста в манге и в некоторых комиксах. Когда в манге текст одной главы занимает от силы 3-4 страницы в Ворде, даже меньше, то в комиксах текста значительно больше, да и в самой манге большая часть главы может быть заполнена только одной дракой, в то время как даже в самом второсортном комиксе там будет куча текста. Да и взгляните на сам текст! Там есть невъебически длинные реплики? Заумные диалоги с большим объемом? Есть сложные идиомы? Почти во всей манге такого нет! Даже игру слов там поясняют в примечаниях, когда переводчики комиксов стараются адаптировать это под русский язык. Теперь вы понимаете, что просто перевести один комикс в Ворде это уже тяжелее?
Да и посмотрите на мангу с точки зрения оформителя комиксов: там вам нет и обложек, и звуки не надо делать, и подбирать шрифты не надо, и не надо проводить извращенные манипуляции с самим текстом (деформировать, искажать). Так что если бы оформители комиксов взяли, и стали бы оформлять мангу, то скорость была бы такой же, как и у оформителей манги.
P.S. сам когда-то переводил и оформлял мангу и знаю, что её переводить и оформлять гораздо проще.




Сообщение отредактировал greven - Четверг, 26.07.2012, 20:37
 
Sivangor    Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:13 | Сообщение #1144
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
ибо такой наглости от читателей я, честно говоря, не ожидал.

Четыри года занимался переводами аниме и манги(2 года) по 2004-2008, потом ещё один год занимался переводами статей. Хотя и был большой проблемой. Счас что то вроде пенсии, институт закончил, работа.
Что же, теперь я неблагодарный, наглый читатель.
Quote (Dark-maN)
и как обидно бывает, когда вас вместо того, чтобы поблагодарить за проделанную работу, упрекают в скорости перевода.

Ну почему же, мне тоже это знакомо, только обычно это были упреки за то что два или три дня от графика отбиваемся. А тут уже почти месяц.
Сами комиксы не переводил, но сказать что это сложнее. Эх, спорить не буду, но пробегись по такой манги, как GTO или Конан. И скажи, что работы там меньше. Все звуки и все диалоги переведены. Все оформлено. Из своего мнения, в 2004 большинство аниме и вовсе были без англиских сабов, и перевод ушел от японского или от французского, некоторые от испанского переводили. Сейчас с этим гораздо проще, и большинство анимешников говорят свободно на нихонском.
Quote (greven)
Уважаемый, взгляните и сравните объем текста в манге и в некоторых комиксах. Когда в манге текст одной главы занимает от силы 3-4 страницы в Ворде, даже меньше, то в комиксах текста значительно больше, да и в самой манге большая часть главы может быть заполнена только одной дракой, в то время как даже в самом второсортном комиксе там будет куча текста.

Если сравнивать с недельным журнальным, то меньше, но если с танкобоном, то перевод занимает день, но текста в разы больше чем у комиксов. Не надо сравнивать, а то и я обижусь))
Тем более мои бывшие накама переводят счас с корейскии манхи, там объем работы с текстом и оформлением на два дня.
Quote (greven)
P.S. сам когда-то переводил и оформлял мангу и знаю, что её переводить и оформлять гораздо проще.

То есть ты знаешь, что такое выложить скоростной перевод без оформления, а потом уже оформленный выкладывать? А чем именно занимался?
P.S. Почти месяц ожидания, и я наглый и не благодарный читатель. Чей сторонний труд и труд других анимешников - это мелочь.


 
_Ronin_    Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:20 | Сообщение #1145
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Sivangor, товарищ, я месяца три назад чисто для интереса пролистал одну мангу в печатном виде, дак хули там оформлять? Текста минимум, логотип не оформлен, под редкими звуками стоят сноски с переводами, да и если штамповать - там всё чёрно-белое. Так что кроме того, что твои претензии вообще не претензии, дак они ещё и на пустом месте. А людям обидно, да. Тот же Факел, чего уж там, это не его работа переводить и оформлять Человека-Паука стабильно через день после выхода, это то, что он делает когда хочет, а не когда надо. Ты ему за это деньги платишь, а? А сколько комментариев тут? Под сотню для одного комикса, скачки которого за тысячи заходят есть? Вот сиди и молчи тогда. А то стараешься для них, своё личное время вобщем-то тратишь, а они тут истерики закатывают. Рекомендую тебе помолчать в тряпочку, иначе терпение на таких добреньких читателей у админов и модеров не вечное, возьмут и забанят, тогда вообще хрен своего Паука дождёшься. wink Приятного отдыха.
 
Sivangor    Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:23 | Сообщение #1146
Обитатель форума
Сообщений: 102
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Рекомендую тебе помолчать в тряпочку, иначе терпение на таких добреньких читателей у админов и модеров не вечное, возьмут и забанят, тогда вообще хрен своего Паука дождёшься.

Молодец, тебе тоже приятного отдыха.


 
_Ronin_    Дата: Пятница, 27.07.2012, 19:25 | Сообщение #1147
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Sivangor)
Молодец, тебе тоже приятного отдыха.

Спасибо, но куда уж мне отдыхать. Сижу, тружусь для читателей.
 
greven    Дата: Пятница, 27.07.2012, 20:52 | Сообщение #1148
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Quote (Sivangor)
Если сравнивать с недельным журнальным, то меньше, но если с танкобоном, то перевод занимает день, но текста в разы больше чем у комиксов. Не надо сравнивать, а то и я обижусь))

Но ты же привел пример с какой скоростью переводят главы с еженедельных журнальчиков(!), а не отдельных томов.
Quote (Sivangor)
Тем более мои бывшие накама переводят счас с корейскии манхи, там объем работы с текстом и оформлением на два дня.

Я х.з. как там, я мангой только определенной интересовался.
Quote (Sivangor)
То есть ты знаешь, что такое выложить скоростной перевод без оформления, а потом уже оформленный выкладывать?
Сам одну главу так перевел, но я её не оформлял.
Quote (Sivangor)
А чем именно занимался?

На белоруском любительском сайте переводил немного, но потом он вроде накрылся. Я уже даже не помню что переводил, но меня те серии не особо интересовали.


 
spider-man3000    Дата: Пятница, 27.07.2012, 22:07 | Сообщение #1149
Молодчик
Сообщений: 25
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
1 августа выходит 13 выпуск... cool а мы пока ждём 12 wink
 
greven    Дата: Суббота, 28.07.2012, 00:02 | Сообщение #1150
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Quote (spider-man3000)
1 августа выходит 13 выпуск... а мы пока ждём 12

Некоторые год ждут продолжение лимитки Return of the Dark Knight wink


 
Форум » Переводы сайта » Ultimate Marvel » Ultimate comics: All-New Spider-Man (2011-2014)
Страница 23 из 37«1221222324253637»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском