|
Тартар
|
|
| CronosOne | Дата: Суббота, 31.07.2010, 14:27 | Сообщение #1 |
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
| Кабинет Кроноса, это как Кабинет Бедлама, только Кроноса.
Вам сюда: 
 
Сообщение отредактировал CronosOne - Вторник, 10.02.2015, 01:49 |
| |
| |
| TheTuz | Дата: Пятница, 08.02.2013, 14:54 | Сообщение #651 |
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2808
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
| Цитата (Rеmy) ну что я могу сказать. Молодец.
Сам виноват, хуль.
|
| |
| |
| Rеmy | Дата: Пятница, 08.02.2013, 20:51 | Сообщение #652 |
Tin Foil Hat
Сообщений: 30
Репутация: 3
Награды: 2
Статус: Не на сайте
| Nikitozik, а я и не заметил, как спросил твое мнение на этот счет.
|
| |
| |
| TheTuz | Дата: Пятница, 08.02.2013, 20:54 | Сообщение #653 |
|
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2808
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
| Цитата (Rеmy) а я и не заметил, как спросил твое мнение на этот счет.
А я того, что спрашивал у тебя разрешения его высказать.
|
| |
| |
| CronosOne | Дата: Среда, 24.04.2013, 01:48 | Сообщение #654 |
|
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 243
Награды: 57
Статус: Не на сайте
| "Ты когда-нибудь задумывался, каково им, Лютер? Каково было людям, которые были уничтожены тем, что они не могли остановить и не могли осознать? Ты понимаешь? Понимаешь, каково это: знать о приближающемся конце, на который ты никак повлиять не можешь?
Позволь мне тебе показать."
Наследие Лютера Строуда, 2014
Оллрайт, значит, у нас уже будет трилогия. Цитата, как потом выяснилось, принадлежит Каину.
Что ж, не знаю, как вы, а я буду ждать)
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Четверг, 20.06.2013, 19:05 | Сообщение #655 |
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Чего-то никого из старичков смотрю не осталось..
Прям, печально..
|
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Четверг, 20.06.2013, 19:12 | Сообщение #656 |
Супериор Никрута
Сообщений: 3908
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Ашкелон, Дарк-Мен, Факел...
|
| |
| |
| mslevchick | Дата: Четверг, 20.06.2013, 19:41 | Сообщение #657 |
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| cronosone , скажи пожалуйста когда будет продолжение про Лютера Строуда ?
|
| |
| |
| DIMA-HRONOS | Дата: Четверг, 20.06.2013, 19:45 | Сообщение #658 |
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1161
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
| mslevchick, Будет. Скорее всего, в этом месяце будет 5 выпуск.
|
| |
| |
| VictorArk | Дата: Четверг, 20.06.2013, 20:36 | Сообщение #659 |
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
| Цитата (mslevchick) cronosone , скажи пожалуйста когда будет продолжение про Лютера Строуда ?
Продолжением серии занимаются другие люди. 23.06.
|
| |
| |
| mslevchick | Дата: Пятница, 21.06.2013, 08:50 | Сообщение #660 |
|
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| спасибо
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 16:16 | Сообщение #661 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| _Ronin_, Вроде вас тут много, а вычиткой комов не занимаетесь что ли?
Ругал вас тогда, придётся и сейчас поругать.
Просто без этого никуда в нашем деле, если хотите планку держать, а не ширпотребом заниматься вроде р2.
Смотрю обнова у вас тут была огромная.
Взял первый попавшийся ком чтобы поглядеть о чём вообще в Марвеле пишут сейчас, ибо комы не читаю из мейнстрима.
Попался:
All New X-Men #07
стр9
Ты больше не будешь моё время тратить?
Если это вопрос - то как-то странно звучит. - "Ты же не будешь моё время тратить?"
Если предложение - то "Больше ты моё время не будешь тратить."
стр11, самый верх.
я увидела тебя. Я увидела молодого тебя в сети и должна была увидеть это сама.
Отец промта плачет в конвульсиях.
Ну, не серьёзно же.
Дарк что года два назад злоупотреблял подстрочником, что сейчас на нём катается.
Дальше комикс дропнул, ибо "кто все эти люди?".
Походу альтернативная вселенная или перезапуск что ли.
Проглядывайте комы перед релизом.
Делаем на века же. А не на пару недель.
|
| |
| |
| Гудвин | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 17:10 | Сообщение #662 |
I'm goddamn Goodwin
Сообщений: 628
Репутация: 3
Награды: 2
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Вроде вас тут много, а вычиткой комов не занимаетесь что ли?
Мощный саппорт этому вопросу. Столько раз уже попадались продублированные\пропущенные страницы, мелкие ашипки, и тд.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 17:58 | Сообщение #663 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) а не ширпотребом заниматься вроде р2.
Прошу прощения?
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:28 | Сообщение #664 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Snade, до тех пор пока у вас на сайте передовики переводов, мастера английского и русскогоя зыка "я придумал текст по картинке и назвал это переводом" (с) агент и "промт мне мать родная"(с) Спиди он же Алексданте - прощения можешь не просить 
ПС: я всегда уважал ваших оформителей и мне всегда их жалко было.
Такой труд гробят на выдумки двух идиотов, которые ни русского, ни английского языка не знают.
Вон, агент хвастается 100 переводами у вас на сайте - открой любой почти и без слёз не взглянешь.
Читатель схавает всё - а истинный знаток и фанат комиксов - нет!
Поэтому и обходят вас стороной те, у кого голова на плечах есть.
А такие, как "я хачу скачить паука всего. где?" - они, да.. Желанные гости вашей обители.
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 18:33 |
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:32 | Сообщение #665 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Ну, времена меняются) Данте больше не переводит, переводы Агента делаются под моим надзором, сверяются с оригиналом и корректируются. Так что усе замечательно
По сравнению с тем, что было, Агент действительно стал намного лучше. Ибо я видел его первые работы и да - это был ужас. Сейчас он молодцом, все переводит славно. Не без косяков, но славно. 
Под "славно" я имею в виду - относительно старых переводов. А то я уже предвосхищаю сомнения)
Сообщение отредактировал Snade - Понедельник, 24.06.2013, 18:39 |
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:47 | Сообщение #666 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Snade, Понимаешь, это хорошо, что кто-то за кем-то проверяет.
Это попытка найти и прийти к идеалу.
пусть не всё будет по тексту комикса - это простительно.
Но когда человек пишет ляпы в стиле
"сейчас несколько метафор вертяться у нас на носу" (с) агент
*ушёл на рутрекер, чтобы цитатку взять*
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=47329424#47329424
Читай под спойлером.
*пришёл*
Я сам не идеален и рад, если мои ошибки заметят ДО релиза, а не после.
И своих прошу перечитывать мои комиксы, чтобы потом не было гневных и оправданных упрёков в низком качестве.
А ведь комы переводить и писать сочинение - это почти одно и тоже.
Если человек не может связать 2-3 тяжёлых фразы в одно предложение, то получается бред.
Чем именно ваш сайт на просторах сообщества фанатов переводов и запомнился.
Добавлено (24.06.2013, 18:47)
---------------------------------------------
Цитата (Snade) Под "славно" я имею в виду - относительно старых переводов. А то я уже предвосхищаю сомнения)
Я когда-то на заре своего знакомства читал Ши Халку в оригинале и был поражён огромной спецификой знаний сценариста в юриспрунденции - куча терминов, отсылок к нормативно-правовым актам, поправкам и выписки законов + цитаты умных людей.
Зашёл к вам на сайт - вижу, что реанимировали серию.
Агент даже с первым номером не справился - это я помню.
Я у вас рецензию писал в комментах - стёрли.
Сейчас уже 4 номера вышло.
Гарантия есть, что новый человек, которого я не знаю - справился?
И справится ли он, когда Ши Халка будет в суде дебаты вести.
Я по своим меркам двухгодичной давности - не всё понимал при чтении оригинала, а тут за перевод взялись.
И не кто-то умудрённый опытом и знанием языка, а опять ваш сайт.
И опять новичёк за дела которого будут клевать весь в целом.
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 18:48 |
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:51 | Сообщение #667 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Читал. На протяжение года я стараюсь рушить стереотипное представление о нашем сайте и мне, как я считаю, это удается. Постепенно, не сразу, но удается.
Я учусь на лингвиста, перешел на 5 курс и пишу диплом на тему перевода комиксов. Я прекрасно понимаю все сложности перевода и стараюсь их донести до моих коллег по сайту. И, благо, они меня слушают, поэтому в последнее время качество переводов сайта находится на высоком уровне (относительно прошлых "темных" лет).Добавлено (24.06.2013, 18:51)
---------------------------------------------
Димка2010, Этот человек - мой одногруппник. Работает переводчиком. С терминологией знаком, так как, зачастую, занимается переводом текстов именно такой специфики. (В отличие от меня. Я, по большей части, перевожу корреспонденцию, коносаменты и аккредитивы. Потому я и не стал браться за халку. В связи с недостаточным знанием глоссария.)
|
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:54 | Сообщение #668 |
|
Супериор Никрута
Сообщений: 3908
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) _Ronin_, Вроде вас тут много, а вычиткой комов не занимаетесь что ли?
Занимаемся. Но не так глубоко. У нас 3 постоянных корректора. У нас сотни комиксов. Нутыпонел к чему я. Тем более, не всем корректорам интересно то, что мы делаем. Хоть на том спасибо скажем. Так что все претензии к переводчику и оформителю. Хотя, оформитель крайний, он, может, под музон тащился или под аудиокнигу.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:54 | Сообщение #669 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) И не кто-то умудрённый опытом и знанием языка, а опять ваш сайт.
Расцениваю как личное оскорбление
Можешь прочесть и сам сделать вывод - насколько хорош или плох перевод. Возможно - это поднимет сайт в твоих глазах. Может и нет. Тебе виднее.
Во всяком случае - я стремлюсь к рушению шаблонов. И +1 человек, который не думает, что "все переводы Р2 полное говно" уже станет для меня плюсом.
Сообщение отредактировал Snade - Понедельник, 24.06.2013, 18:57 |
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:00 | Сообщение #670 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Snade, как раз качаю Секретных Мстюнов 1 и 2 под твоим авторством.
придираться с оригиналом не буду - просто прочту и скажу, что думаю.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:05 | Сообщение #671 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Буду рад любому мнению и любой критике.
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:06 | Сообщение #672 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Хмм..
Комикс Секретных Мстюнов 1 залит 3 июня сего года.
Два раза скачал - 14 страниц в архиве, и выдаёт ошибку о том, что битый файл.
И никто не отписался в комментах?
Никто не заметил этого?
http://rusmarvel2.ucoz.ru/news/secret_avengers_2/2013-06-03-335
Я в шоке
Ведь, пипл хавает итак, что я ещё могу сказать :))
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 19:07 |
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:11 | Сообщение #673 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Эмм? Сейчас проверю. Добавлено (24.06.2013, 19:09)
---------------------------------------------
Уоу. И вправду.
Это, видимо, когда мы перезаливали ком недавно в связи с изменением лого. Сейчас дам ссылку на целый. Добавлено (24.06.2013, 19:11)
---------------------------------------------
Спасибо, что сказал. А ведь действительно - люди качают и молчат. Мдам.
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:15 | Сообщение #674 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Дальше смотрим.
Вот вы хотите повышать качество переводов, а простых вещах не знаете даже.
Есть куча обложек.
Чтобы их нарисовать иногда приглашают "звёзд" из других серий или даже издательств.
в издательстве Зенескоп, к примеру, выпускают ультро-редкие обложки, лимитированые в 100-250-500 экземпляров и обладание любой из них - огогого! какая радость для коллекционера.
http://www.comicbookdb.com/title_covergallery.php?ID=39536
Как я вижу - было по 5 обложек к первому и 2 ко второму номеру СМ.
У вас же только 1 предложена читателю.
Моё мнение какое:
Лень оформлять все обложки? сложные?
не оформляй.
Сделай одну или не делай вообще, но доложить в комикс ты их обязан, если в сканах есть или есть возможность из 3х сканов вытащить и собрать воедино уникальные обложки для 1 номера.
Многие сайты про это забывают или не считают нужным.
Жаль. Очень жаль.
Ведь знакомство с комиксом идёт именно с обложки.
И чем она краше-ярче - тем выглядит комикс круче, хотя по факту внутри может быть опять убогие сюжет, рисунок и диалоги.
но обложка всегда на высоте!
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 19:18 |
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:29 | Сообщение #675 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Во-первых - ссылка на 1 мстюнов:
http://www.mediafire.com/?sac8q5f6s0af6fl (Я не знаю - исправленный это ком или нет, ибо в нем, насколько мне помнится, были мелкие помарки, которые были исправлены. Но конечный ли это вариант или нет - чтобы узнать это я прочешу комикс перед ре-выкладкой, а пока держи его.
Насчет обложек - тут все до банального просто. Опущение по причине незнания, либо опущение по причине дедлайнов. Тот же тор или ДЖИМ у нас идет, обычно, с двумя обложками.
Добавлено (24.06.2013, 19:26)
---------------------------------------------
Snade, Из сканов ничего не выкидывается. Если есть - оформляется. Если нет - поиском альтернативных обложек не занимаемся. Плохо ли? Возможно.
Добавлено (24.06.2013, 19:29)
---------------------------------------------
Не стоит забывать, что эстетикой, при всей её красе, читатель удовлетворяется в виде прямого леттеринга и (иногда) оформленных звуков. Мы делаем все звуки,стараемся делать все знаки, объявления. Но лишь 10% читателей отмечают это или обращают внимание. Альтернативным обложкам уделяется внимания и того меньше. Возможно я ошибаюсь.
Сообщение отредактировал Snade - Понедельник, 24.06.2013, 19:29 |
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:29 | Сообщение #676 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Snade,
Вот теперь ты понимаешь разницу между "1000 подписчиков в группе контакта" , пол тысячей Просмотров страницы с загрузкой, тремя хвалебными отзывами и одним Димкой который случайно ткнул в первую попавшуюся ссылку и уже "бардак" вдруг откуда-то взялся.
Приведу тебе пример из личной биографии:
Дело было года три назад.
Познакомился я с человеком с Маньяк Плейса и поглядел, что он переводит комиксы ради забавы - не серии, а просто комиксы от балды. Просто для повышения своего литературного и переводческого языков.
Хобби как шарада для мозгов.
Пригласил к нам на сайт Рукомс.
он сказал - погляжу ваш уровень.
выбрал наугад мой комикс, ещё чей-то и ещё один мой.
оказались - мой чуть ли не пятый перевод вообще, когда я сам толком не понимал что творю
чей-то - там вообще ниже плинтуса было всё. Выложили для галочки +1 комикс сайту.
мой ещё один - 6 страничная история. Почти без текста.
Вывод парня знаешь какой был?
Сидите-ка на своём говносайте одни
И всё. Больше я его переубедить скачать что-то за что я был бы 101% уверен, что почти идеально - я не смог.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:33 | Сообщение #677 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Согласно твоему примеру - уверять я тебя в том, что это единичный случай не буду
Для меня он стал полной неожиданностью, честно говоря, и еще раз - спасибо. И даже если это случайность, и даже если я в этом на 100% уверен - говорить так не буду, потому что, на примере Мстителей, может случится что угодно.
В чем я уверен на 100%, так это в том, что держаться за шаблоны не проверяя их истинность не следует.
Сообщение отредактировал Snade - Понедельник, 24.06.2013, 19:34 |
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:34 | Сообщение #678 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Для меня обложки - это как гардероб в театре.
С них начинается знакомство с комом и ими же заканчивается, ибо после прочтения не всегда остаётся хорошее впечатление от комов, а так хоть свою фантазию с возможными событиями и исходами сценария можно по обложке продумать.
Вспомните "стенки".
Где заказывается художник АА класса и он на протяжении 4-5ти комиксов рисует стенку из героев или битвы какой-нибудь.
и очень многие сайты эту "стенку" из-за сложности оформления заменяют на какую-нибудь доп. обложку с белым фоном позади лого, чтобы легче оформить было.
Вот и призываю.
Не оформляйте. Не мучайтесь - просто доложите в комикс.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 19:35 | Сообщение #679 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Хорошо. Возможно, это действительно хорошая идея.
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:04 | Сообщение #680 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Snade,
по Секретным Мстюнам один - норм всё в плане читабельности.
Конечно, есть мои придирки в стиле :
Стр2, справа.
нагромождение текста. Надо разобрать его и переделать в читабельный вид.
стр12
Исправлено = Стёрто
стр14
Гелликарьер = Авианосец
стр14, 3кадр, 2обл, самый низ.
аждый = каждый.
и т.д.
но всё это дело лишней перечитки комикса ДО релиза независимого человека, который хоть что-то понимает в корректировке и знаком со вселенной Марвел, чтобы его правки были адекватны.
+ у него был бы вес, чтобы они реально вносились, а не "да!да! но я, как переводчик считаю иначе"
Повторюсь, твой перевод читать можно.
Мне понравилась твоя расшифровка слова "ЗАЩИТА" на 2стр.
Возьму себе на заметку.
ПС: второй номер пока не читал.
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 20:04 |
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:15 | Сообщение #681 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, значит я тебе кинул, все-таки, неисправленный вариант так как половина того, что ты перечислил - уже исправлена.
Насчет "исправлено - стерто" тут я не совсем согласен. Так как память была отредактирована, что включает в себя и стирание определенных вещей. Я решил не идти в вольность с "Redacted"
Цитата (Димка2010) Повторюсь, твой перевод читать можно.
Несмотря на то, что я не люблю свои переводы - данную характеристику можно расценить двояко (и в положительную и в отрицательную сторону). В зависимости от твоей градации качества переводов.Добавлено (24.06.2013, 20:15)
---------------------------------------------
В моей градации "читать можно" это следующая ступень, после "вообще читать невозможно" и ступеней за 10 до "нормально". Так что тут уже во мне говорит гордыня)
Сообщение отредактировал Snade - Понедельник, 24.06.2013, 20:09 |
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:18 | Сообщение #682 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Snade,
Редактед - это как правки главного редактора газеты.
неоспоримые правки.
То, что нельзя отменить уже.
Дж. Джона, как пример.
Он там часто "Редактед" вносит в статьи.
Аналог наш какой?
Цензура. - не подходит.
Исправлено. - мягко.
Стёрто. - Можно ещё сокрыто., которое перейдёт в Совершенно Секретно.
Изъято - как вариант.
На какой-то странице Бартон к Наташе обращается nat?
твой перевод - нэт?
должен быть - Ната?
Стандартная ошибка, кто комиксы с Вдовой переводят.
Забывают, что пендосы сокращают всё и вся. А аналог nat = Ната у нас.
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 20:19 |
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:18 | Сообщение #683 |
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Дальше смотрим. Вот вы хотите повышать качество переводов, а простых вещах не знаете даже. Есть куча обложек. Чтобы их нарисовать иногда приглашают "звёзд" из других серий или даже издательств. в издательстве Зенескоп, к примеру, выпускают ультро-редкие обложки, лимитированые в 100-250-500 экземпляров и обладание любой из них - огогого! какая радость для коллекционера. http://www.comicbookdb.com/title_covergallery.php?ID=39536 Как я вижу - было по 5 обложек к первому и 2 ко второму номеру СМ. У вас же только 1 предложена читателю. Моё мнение какое: Лень оформлять все обложки? сложные? не оформляй. Сделай одну или не делай вообще, но доложить в комикс ты их обязан, если в сканах есть или есть возможность из 3х сканов вытащить и собрать воедино уникальные обложки для 1 номера. Многие сайты про это забывают или не считают нужным. Жаль. Очень жаль. Ведь знакомство с комиксом идёт именно с обложки. И чем она краше-ярче - тем выглядит комикс круче, хотя по факту внутри может быть опять убогие сюжет, рисунок и диалоги. но обложка всегда на высоте!
Позволю себе не согласиться. Во-первых, в этом деле мы никому ничего не обязаны. Во-вторых, ты говоришь, что альтернативная обложка - радость для коллекционера. Да, ты коллекционер. Но, к сожалению, между коллекционером и обычным читателем есть разница, и последним, как правило, все равно по поводу обложек. В-третьих, допустим, в один скан поместили только одну обложку, а про существование другой переводчик и оформитель даже не знают. Что им теперь, специально гуглить, вдруг сканер пропустил какую-то СУПЕРПУПЕРВАЖНУЮ доп. обложку? Ну не такие же они фанбои.
Вообще, с такими запросами иди к Кирпичу - он в каждом выпуске пони собирает все 25 вариантных обложек.
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:18 | Сообщение #684 |
Павлик
Сообщений: 5429
Репутация: 513
Награды: 139
Статус: Не на сайте
| Вы выбрали забавное место для подобных дискуссий.
Самый ярый мозгоёб на Земле.
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:20 | Сообщение #685 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Цитата (Павлик) Вы выбрали забавное место для подобных дискуссий.
Я очень редкий гость вашего форума.
Меня не было год или два :0
прошу простить.
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:21 | Сообщение #686 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Изъято - отличный вариант.
Просто я генерализировал факт того, что память стерли, то есть изъяли из конечно варианта в связи с исправлением. тем самым под "исправлено" подразумевался этот самый факт стирания как часть оного.
По моему мнению "исправлено" тоже имеет право на жизнь.
Насчет Нэт - действительно. Мой косяк. Спасибо.
|
| |
| |
| Pafasan | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:22 | Сообщение #687 |
|
Павлик
Сообщений: 5429
Репутация: 513
Награды: 139
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Я очень редкий гость вашего форума.
Я ничего не говорю. Наверное, Кронос не против)
Самый ярый мозгоёб на Земле.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:22 | Сообщение #688 |
|
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Меня не было год или два :0
По этой причине ты, основываясь на данных двухлетней давности, продолжаешь поливать Р2 дерьмом, когда это уже неактуально?
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:22 | Сообщение #689 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Возможно стоило переместится в личку 0_о
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:24 | Сообщение #690 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Стимфалид, в тебе оперившийся школьник взыграл?
откуда столько агрессии?
иди туда и иди сюда.
Что за манеры?
Читай внимательнее:
Я предложил, чтобы из текущих сканов, где есть 2-3 обложки не выкидывать имеющиеся в угоду "эта легче оформляется, а та - нет".
искать и докладывать - это да - Дело коллекционера ИЛИ оформителя, если он фанат своего дела.
Я, как чисто переводчик вообще бесправен
Я отдаю текст, его оформляют и по моей просьбе скан ищут получше.
На конечный итог и качество правок после читки тоже не влияю по сути - Фрэнк, когда Барракуду оформлял - кучу ляпов сделал я до сих пор не могу его заставить исправить их.
Самому не комильфо свои же опечатки в коме читать.
А он тупо "копи-пастил" и по облачкам рассовывал.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:24 | Сообщение #691 |
|
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Snade, да нет, все норм.
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| Snade | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:25 | Сообщение #692 |
|
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
| Димка2010, Ну, насчет этого я уже говорил, что обложки никуда и никогда не выкидываются. Если есть - оформляются. Если нет - не ищутся альтернативы.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:27 | Сообщение #693 |
|
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Стимфалид, в тебе оперившийся школьник взыграл?
откуда столько агрессии?
Где ты в моем посте увидел агрессию?  Я высказывал мнение. Если ты конкретно про сканы с двумя-тремя обложками - тогда хорошо, не понял тебя.
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
Сообщение отредактировал Стимфалид - Понедельник, 24.06.2013, 20:28 |
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:27 | Сообщение #694 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Цитата (Стимфалид) По этой причине ты, основываясь на данных двухлетней давности, продолжаешь поливать Р2 дерьмом, когда это уже неактуально?
я вообще про этот сайт вспомнил из-за того, что отписался на рутрекере и прочёл, что и кант опять про них там заговорил.
Плюс Снэйд тут отписался.
По факту - контент Р2 мне не интересен.
И о их текущем качестве, согласен, сужу строго, ибо как поглядел что агент там до сих пор передовик и подумал, что безобразие там всё ещё живо.
Скачал Мстителей - пока номер хорош.
Сюжет есть.
перевод и оформлено очень даже хорошо.
НО!! Забыл дописать!
перевод другого человека.
Не агента!
Думаю, не надо тебе напоминать почему в еженедельных обзорах были именно агенты, а не димки как мера измерения.
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 20:28 |
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:32 | Сообщение #695 |
|
Супериор Никрута
Сообщений: 3908
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
| Димка2010, не пропусти выпуск Новы со всеми доп. обложками к серии))
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:32 | Сообщение #696 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| Цитата (Стимфалид) Если ты конкретно про сканы с двумя-тремя обложками - тогда хорошо, не понял тебя.
вот просто политика м-с такая.
из 10 обложек в скане от Минутов выберут 1 , где белый фон и пришьют её.
остальное сотрут.
примеры приводить не буду - помню какой-то номер новых мстюнов том2 они так загадили - я аж плевался на фазе - первая страница комикса.
Вот, имхо, это недопустимо.
|
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:33 | Сообщение #697 |
|
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Думаю, не надо тебе напоминать почему в еженедельных обзорах были именно агенты, а не димки smile как мера измерения.
Ну, собственно, качество на Р2 начало улучшаться с приходом Снейда. Если бы ты пришел сюда, допустим, в мае 2012 и начал бы поливать их дерьмом - то да, был бы прав, у них еще тогда были перлы вроде "Stone", переведенного, как "Стон".
Могу сообщить, что сейчас почетное место Р2 занял Ильназ, успевший оставить след на всех сайтах. Фразы наподобиее "Эй, лес, диджа видели", ага...
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| Димка2010 | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:35 | Сообщение #698 |
|
Универсальный и идеальный Димочка!
Сообщений: 605
Репутация: 12
Награды: 8
Статус: Не на сайте
| _Ronin_, Я Нову не читал ещё.
Данте обещался давно ещё сделать всю серию - а я всю жду
Может, уже спустя время и настал час прочесть его всю.
Вижу у вас третий том делать начали.
ПС: блин, я почти два года комы не читал уже.
Мне нереально догнать и нагнать будет
Я даже без понятия что сейчас во вселенной творится - знаю, что перезапуск сделали.
И то что третий томик Мисс Марвел - УГ и ВЦ.
Сообщение отредактировал Димка2010 - Понедельник, 24.06.2013, 20:35 |
| |
| |
| Стимфалид | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:37 | Сообщение #699 |
|
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6159
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010)
Я даже без понятия что сейчас во вселенной творится - знаю, что перезапуск сделали.
Классического Питера Паркера убили, и его место занял Доктор Октопус в теле Паркера.
И я сейчас не пошутил.
Алтимейт Паркера тоже убили, его место занял 13-летний афроамериканец. Но это ты знать уже вроде должен.
порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
|
| |
| |
| _Ronin_ | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:37 | Сообщение #700 |
|
Супериор Никрута
Сообщений: 3908
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
| Цитата (Димка2010) Данте обещался давно ещё сделать всю серию - а я всю жду
Ммм... Теперь уже Ронин обещает сделать всю серию))
Цитата (Димка2010) Вижу у вас третий том делать начали.
Это 5 том)
|
| |
| |
