Желающим работать у нас! - Страница 4 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 4 из 43«1234564243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
Valаr    Дата: Четверг, 10.03.2011, 14:05 | Сообщение #151
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Soulfriend, сам, всё сам) Ну или сделай какую-нибудь другую обложку, не из шапки, но не сильно лёгкую. А то если ты шрифт ещё не подобрал, то, значит, и не начал ещё её делать?
 
mvu    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:14 | Сообщение #152
Часто на форуме
Сообщений: 57
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Не на сайте
CronosOne, Это типа мне тоже если к вам захочу поступать придется экзамены сдавать??

fuuuu
 
CronosOne    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:15 | Сообщение #153
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
mvu, ага wink

 
Soulfriend    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:19 | Сообщение #154
callidus ingenio interfectorem
Сообщений: 32
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Valar,
упс блин спалили, ага не начинал...нвп гребанный нвп. angry

А какие еще обложки можешь предложить? желательно ultimate или классика




Сообщение отредактировал Soulfriend - Четверг, 10.03.2011, 15:20
 
Valаr    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:32 | Сообщение #155
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
CronosOne, может, сразу Соулфренду комикс какой-нить дать, а там и обложка? Ну, её первым делом сделает, покажет, и если норм, то весь комикс сделает. М?
 
mvu    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:36 | Сообщение #156
Часто на форуме
Сообщений: 57
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Не на сайте
CronosOne, блин, а так хотеломсь

fuuuu
 
CronosOne    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:39 | Сообщение #157
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
mvu, экзаменофоб? wink

 
Valаr    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:40 | Сообщение #158
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
экзаменофоб?

Не пройдёт небось haha


Сообщение отредактировал Valar - Четверг, 10.03.2011, 15:41
 
mvu    Дата: Четверг, 10.03.2011, 15:51 | Сообщение #159
Часто на форуме
Сообщений: 57
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Valar, Это я не пройду??? Ну да не пройду))) happy

fuuuu
 
Soulfriend    Дата: Пятница, 11.03.2011, 09:40 | Сообщение #160
callidus ingenio interfectorem
Сообщений: 32
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Valar,
Хмм интересно, жду приказа.... biggrin




Сообщение отредактировал Soulfriend - Пятница, 11.03.2011, 10:20
 
tatarski    Дата: Понедельник, 14.03.2011, 20:24 | Сообщение #161
Часто на форуме
Сообщений: 69
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (VENОM2099)
В РПУ я не смог из за нехватки времени.

вы не серьезные люди с реборна, мечетесь то там, то там, сами не знаете чего хотите...
 
Факел    Дата: Среда, 16.03.2011, 16:32 | Сообщение #162
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Gambit17, переведи три страницы любого непереведенного комикса и кинь в личку кому-нибудь из админов)
 
CronosOne    Дата: Среда, 16.03.2011, 17:05 | Сообщение #163
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Gambit17, в текстовом, раз на переводчика пробуешься. В шапке темы посмотри пример.

 
Valаr    Дата: Среда, 16.03.2011, 17:31 | Сообщение #164
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
В шапке темы посмотри пример.

У меня он, кстати, не отображается. Я один такой?
 
CronosOne    Дата: Среда, 16.03.2011, 18:37 | Сообщение #165
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
У меня он, кстати, не отображается.

Исправил.


 
Valаr    Дата: Четверг, 17.03.2011, 12:04 | Сообщение #166
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
На мой оформительский, не смотрящий в оригинал взгляд, перевод очень хороший. То есть как бы читабельный, насчёт именно перевода я не знаю) Не без ошибок, конечно, но это исправить можно.
 
_Ronin_    Дата: Четверг, 17.03.2011, 17:47 | Сообщение #167
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote
Они смотрят на Певчую Птицу и видят лидера уже сейчас

Они уже сейчас видят лидера в Певчей Птице - мне кажется больше подходить
Quote
безысходным

Не понимаю смысла в этом слове, может быть лучше БЕЗВЫХОДНОСТЬ?
А так, перевод очень хорош)
 
ДУМИ    Дата: Четверг, 17.03.2011, 18:00 | Сообщение #168
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Gambit17, ну незнаю. По-моему всё окейно. Думаю, опыт со временем приходит, если кто-то и найдёт у тебя ошибки

пам-пам
 
_Ronin_    Дата: Четверг, 17.03.2011, 18:07 | Сообщение #169
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Gambit17, комом? У тебя всё просто супер, а такие мелкие ошибочки у каждого бывают) Просто я придирчивы crazy поднатаскаешься и всё будет окейно, хотя уже сейчас хорошо)
 
Valаr    Дата: Четверг, 17.03.2011, 18:10 | Сообщение #170
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Не понимаю смысла в этом слове

Это твои проблемы. Нормальное понятное слово.
DOOMAN, _Ronin_, что вы вообще в этой теме забыли? Кыш, брысь!
 
Optimus    Дата: Среда, 23.03.2011, 14:45 | Сообщение #171
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ура товарищи! Решил наконец блеснуть своими "познаниями" в Фотожопском деле! Ловите!

и вторая вот http://s58.radikal.ru/i161/1103/0b/8c33ae592f87.jpg

 
Spacewalker    Дата: Среда, 23.03.2011, 15:39 | Сообщение #172
Супермен!
Сообщений: 1790
Репутация: 71
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Optimus, на второй странице...
ХЛОП. Размытую волосню нарисовал. Чётче она должна быть.
ААГГХХ. Обводка на ГГХХ шыре должна быть. Ваза и арка корявенько нарисованы, не симетрично.
Эти моменты вообще потеряны в пространстве и времени:
 
Optimus    Дата: Среда, 23.03.2011, 15:43 | Сообщение #173
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Волосня на мой взгляд нарисована хорошо, остальные признаю - мои косяки.
 
CronosOne    Дата: Среда, 23.03.2011, 17:10 | Сообщение #174
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Optimus, леттеринг - хорошо, все красиво смотрится. На второй странице в письме под "громадный тролль" переход не очень гладкий, остальное все тоже норм. "Хлоп" сделано хорошо, разве что волосы можно было б штампом подрезать и тогда б четче было. "Кламп" - гуд. Крик "Ааггхх!" вообще не в кассу, никуда не годится. "Вжуух" тоже буквы надо бы было объединить, а потом сделать обводку (друг на друга накладываются) Ну и штамповка там никакущая..

Но потенциал есть, определенно smile
Сделай какую-нибудь обложку, леттеринг ты, считай, сдал wink
П.С. Педобир решает)


 
Optimus    Дата: Среда, 23.03.2011, 19:13 | Сообщение #175
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Сорри парни, я передумал комиксы делать. Уж извините
 
CronosOne    Дата: Среда, 23.03.2011, 19:15 | Сообщение #176
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Optimus, бывает) Хорошо, что сейчас передумал, пока не наобещал ничего wink

 
Pafasan    Дата: Четверг, 31.03.2011, 20:48 | Сообщение #177
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

А может, всё-таки нужны? Ну, не добавляя в команду.. Я хочу оформить какой-нибудь комикс.. Самому страницы выбирать, или вы кините?)


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Павлик - Четверг, 31.03.2011, 20:50
 
CronosOne    Дата: Четверг, 31.03.2011, 20:55 | Сообщение #178
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
Ну, не добавляя в команду.

Ну, а че...Давай попробуем. Только ты страницы, что в шапке попробуй для начала оформить.


 
Pafasan    Дата: Четверг, 31.03.2011, 20:58 | Сообщение #179
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
CronosOne, а леттеринг - это типа размещение текста в облачках?
PS: а какие шрифты вы используете для основных надписей, звуков (там вроде какой-то аниме-шрифт), сносок?


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
CronosOne    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:03 | Сообщение #180
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
а леттеринг - это типа размещение текста в облачках?

Да.
Quote (Павлик)
а какие шрифты вы используете для основных надписей, звуков (там вроде какой-то аниме-шрифт), сносок?

К кажой надписи свой шрифт. Самые используемые - http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-261-1


 
Pafasan    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:04 | Сообщение #181
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Самые используемые - http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-261-1

Ага, спс. Были бы там ещё картинки, чтобы сразу видеть.. Эх, размечтался..
А обычный текст - это Comis Sans MS?


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Павлик - Четверг, 31.03.2011, 22:34
 
Факел    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:05 | Сообщение #182
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
А обычный текст - это Comis Sans MS?

Забудь этот шрифт. Вычеркни это говно из своей памяти, иначе ты обречен.

 
Pafasan    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:08 | Сообщение #183
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
CronosOne, кстати, Optimus кажись твой фанат.

Добавлено (31.03.2011, 21:07)
---------------------------------------------

Quote (The_Fakel)
Забудь этот шрифт.

biggrin Очень драматично сказал) Так а в англ. версии вроде бы он используется..

Добавлено (31.03.2011, 21:08)
---------------------------------------------
Хотя не, CS MS более правильной формы..


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Павлик - Четверг, 31.03.2011, 21:06
 
Факел    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:08 | Сообщение #184
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Павлик, НИГДЕ ЭТА ХУЙНЯ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ!!!!!!!!!!!!! КОМИКС-САНС ЭТО БОЛЬНАЯ ФАНТАЗИЯ УКУРЕННОГО МАЙКРОСОФТЩИКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
CronosOne    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:09 | Сообщение #185
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
Так а в англ. версии вроде бы он используется.

Он вообще в комиксах не используется.
http://ruscomics.moy.su/publ/lettering/comicsans/6-1-0-20
Обычно используются те шрифты, которые в том архиве есть.


 
Pafasan    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:12 | Сообщение #186
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (The_Fakel)
Павлик, НИГДЕ ЭТА ХУЙНЯ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ!!!!!!!!!!!!! КОМИКС-САНС ЭТО БОЛЬНАЯ ФАНТАЗИЯ УКУРЕННОГО МАЙКРОСОФТЩИКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Успокойся. Глубоко вздохни.

Quote (CronosOne)
Он вообще в комиксах не используется.

Гы-гы, а какой используется для основного текста?)


Самый ярый мозгоёб на Земле.

Сообщение отредактировал Павлик - Четверг, 31.03.2011, 21:12
 
Факел    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:14 | Сообщение #187
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
Успокойся. Глубоко вздохни.

Я СПОКОЕН ПЛЯ!!!!!!!!!!

 
CronosOne    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:15 | Сообщение #188
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
Гы-гы, а какой используется для основного текста?)

РАЗНЫЙ
Пишешь слово на английском - прослистываешь список шрифтов - находишь похожий или идентичный - пишешь на русском


 
Pafasan    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:16 | Сообщение #189
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
CronosOne, хмм, ладно, хотя я думал, что для обычного текста всегда один шрифт..

Quote (The_Fakel)
Я СПОКОЕН ПЛЯ!!!!!!!!!!

Не хочешь валерьяночки?


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Valаr    Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:20 | Сообщение #190
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
хотя я думал, что для обычного текста всегда один шрифт..

Ты, наверно, просто комиксы не читал.
 
Pafasan    Дата: Пятница, 01.04.2011, 14:49 | Сообщение #191
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Ты, наверно, просто комиксы не читал.

Естественно. Только вчера узнал такое слово. Да не, реально, не обращал внимания особо.. Хотя заметно, если шрифт неуместен как-то..

Добавлено (01.04.2011, 14:49)
---------------------------------------------
Не могу найти шрифт похожий на тот, что на обложке Симпсонов.. А вот в Мстителях - вроде бы простой шрифт, но идеально похожего всё равно не вижу.


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Neit    Дата: Среда, 06.04.2011, 21:33 | Сообщение #192
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Вам редакторы не нужны (в оформлении)? А то глянул на обложку Spider Man 1602 зразу захотелось её переоформить. Да и качество старых комиксов нужно улучшить.

 
CronosOne    Дата: Среда, 06.04.2011, 21:40 | Сообщение #193
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Neit, мы собираемся тот комикс полностью переделать. А редакторы оформления...ну, это не совсем нужная должность.

 
The_God    Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:21 | Сообщение #194
ДОЛБАНЫЙ БЭТМЕН!!1!
Сообщений: 608
Репутация: 25
Награды: 11
Статус: Не на сайте
Думаю стать оформителем)

Вот леттеринг: куда залить картинку формата .psd?


 
БедлаМ    Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:26 | Сообщение #195
В башке дым и градус...
Сообщений: 5888
Репутация: 262
Награды: 46
Статус: Не на сайте
Quote (Tork)
куда залить картинку формата .psd?

Первый экзамен ты уже провалил...


 
The_God    Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:37 | Сообщение #196
ДОЛБАНЫЙ БЭТМЕН!!1!
Сообщений: 608
Репутация: 25
Награды: 11
Статус: Не на сайте
Шутка) вот:http://i047.radikal.ru/1104/85/db90f44bbf17.jpg

обложки, звуки и надписи завтра выложу


 
Valаr    Дата: Суббота, 09.04.2011, 22:49 | Сообщение #197
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (Tork)
Шутка) вот:http://i047.radikal.ru/1104/85/db90f44bbf17.jpg

Второй тоже. Шутка. По правом-левому краю центровка вроде нормальная, а вот по верху-низу не особо. Некоторые фразы уходят слишком вверх.
 
The_God    Дата: Суббота, 09.04.2011, 23:17 | Сообщение #198
ДОЛБАНЫЙ БЭТМЕН!!1!
Сообщений: 608
Репутация: 25
Награды: 11
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
По правом-левому краю центровка вроде нормальная, а вот по верху-низу не особо. Некоторые фразы уходят слишком вверх.

блин, так и знал центровка подкачает(


 
Valаr    Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:04 | Сообщение #199
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Эх, Торк, Торк..

А я-то думал, к нам пробоваться продолжишь..
 
БедлаМ    Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:07 | Сообщение #200
В башке дым и градус...
Сообщений: 5888
Репутация: 262
Награды: 46
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
http://rusmarvel2.ucoz.ru/forum/14-5-800-16-1302377870

Позор на всю жизнь!


 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 4 из 43«1234564243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском