Желающим работать у нас! - Страница 32 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 32 из 43«1230313233344243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
Гудвин    Дата: Понедельник, 25.03.2013, 13:32 | Сообщение #1551
I'm goddamn Goodwin
Сообщений: 628
Репутация: 3
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Kolicop, думаю, ты станешь отличным оформителем. (Или уже, наверное). Молодец

 
Глава    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:13 | Сообщение #1552
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте,пробуюсь на оформителя,единственное что у меня не получается так это звуки( Хотелось бы быть универсалом,поэтому на 4 картинке перевод
http://s55.radikal.ru/i150/1303/b1/19e688a72745.jpg
http://s017.radikal.ru/i443/1303/46/88ea22ebc2ba.jpg
http://s019.radikal.ru/i628/1303/56/9e5cdb1b65de.jpg
http://i080.radikal.ru/1303/93/3ec61ec660a6.jpg
 
TheTuz    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:23 | Сообщение #1553
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Цитата (Глава)
Здравствуйте,пробуюсь на оформителя,единственное что у меня не получается так это звуки( Хотелось бы быть универсалом,поэтому на 4 картинке перевод http://s55.radikal.ru/i150/1303/b1/19e688a72745.jpg http://s017.radikal.ru/i443/1303/46/88ea22ebc2ba.jpg http://s019.radikal.ru/i628/1303/56/9e5cdb1b65de.jpg http://i080.radikal.ru/1303/93/3ec61ec660a6.jpg

Я бы попросил для начала убрать галочку с уменьшения страниц, потому что они маленькие, но...
Тихий ужас, честно говоря.


 
Глава    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:27 | Сообщение #1554
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://s58.radikal.ru/i161/1303/0f/e19698550e4a.jpg
http://s003.radikal.ru/i203/1303/dc/6e97a006d603.jpg
http://i068.radikal.ru/1303/3d/d1be023691f0.jpg
http://s017.radikal.ru/i429/1303/91/881188c93f5d.jpg
 
Блик    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:41 | Сообщение #1555
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Глава, Все плохо. Очень.

Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Глава    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:43 | Сообщение #1556
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Жаль,я только начинаю. Но пока не знаю где подучиться . По моему с симпсонами хорошо получилось,не?
 
Блик    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:46 | Сообщение #1557
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (Глава)
По моему с симпсонами хорошо получилось,не?

Нет, все не оригинальные буквы смотрятся ужасно.


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Глава    Дата: Вторник, 26.03.2013, 11:52 | Сообщение #1558
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Блик, А мне все-таки кажется что нормально. Ну ладно ,спасибо. Не быть мне оформителем(
 
Стимфалид    Дата: Вторник, 26.03.2013, 12:18 | Сообщение #1559
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Глава, так...
1. Посмотри уроки здесь и здесь.
2. НИКОГДА не делай так, как здесь на последнем кадре в последнем пузыре. Так никто не делает.
3. В фотошопе есть выравнивание текста по центру, посмотри.
4. Не меняй размер текста в пузырях. Оставляй всегда таким же. Можно, конечно, ЧУТЬ-ЧУТЬ уменьшить иногда, если не влезает, а новый пузырь создать или текст сократить сложно.
5. Ну и просто от себя советую кроме леттеринга научиться либо переводить, либо звуки делать, потому что просто леттерер - это, по-моему, ни рыба, ни мясо.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer


Сообщение отредактировал Стимфалид - Вторник, 26.03.2013, 12:20
 
Metallord    Дата: Вторник, 26.03.2013, 17:29 | Сообщение #1560
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
Глава, Не расстраивайся и не сдавайся,раз уж решил то иди до конца. Посмотри,как ребята делают,которые приходили до тебя и попробуй сделать лучше.
Посмотри уроки по фотошопу,потренеруйся и прийди еще раз сюда и покажи,чему ты научился.
Главное,чтобы были: желание,силы,время и если у тебя все это есть,то дерзай. И последнее желаю, удачи.))
 
CronosOne    Дата: Вторник, 26.03.2013, 20:23 | Сообщение #1561
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Глава, сначала разберись с леттерингом, действительно.

 
Belinda    Дата: Суббота, 18.05.2013, 14:14 | Сообщение #1562
wait for it
Сообщений: 66
Репутация: 16
Награды: 0
Статус: Не на сайте
доброго времени суток. Корректор вам, случайно, не требуется?

 
Anticvariat    Дата: Суббота, 18.05.2013, 14:58 | Сообщение #1563
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Belinda, отправил тестовое задание в личку)

 
Vincent    Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:08 | Сообщение #1564
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://i074.radikal.ru/1305/12/1802a121e280.jpg
http://s45.radikal.ru/i110/1305/7b/92f7fadaf016.jpg
http://s57.radikal.ru/i156/1305/7e/d1bbb4ab28ed.jpg
http://s017.radikal.ru/i442/1305/cb/6dc10970fcbe.jpg

Стоит ли делать обложку?
 
_Ronin_    Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:11 | Сообщение #1565
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Vincent, выглядит довольно неплохо. НО всего один звук и нет оригиналов. Сделай ещё страничку со звуками и скинь оригинал. Обложку желательно тоже сделать.
 
Sabit    Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:12 | Сообщение #1566
Авторитетное мнение
Сообщений: 932
Репутация: 77
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Vincent, без обложки никак.

 
Vincent    Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:19 | Сообщение #1567
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://s020.radikal.ru/i723/1305/dc/1dd7292f0c4c.jpg
http://s57.radikal.ru/i158/1305/97/cebdc7b19c15.jpg
http://i079.radikal.ru/1305/dc/576a55df6dec.jpg
http://s017.radikal.ru/i401/1305/2e/481e2cebb1bc.jpg

Предупреждаю сразу, перевод хреновый.

_Ronin_, Sabit,
а как леттеринг?


Сообщение отредактировал Vincent - Суббота, 18.05.2013, 23:37
 
Sabit    Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:37 | Сообщение #1568
Авторитетное мнение
Сообщений: 932
Репутация: 77
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Vincent, оформление хорошое, но нужно посмотреть на оформлнную обложку. Тогда сможем полноценно оценить способности.



Сообщение отредактировал Sabit - Суббота, 18.05.2013, 23:37
 
_Ronin_    Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:39 | Сообщение #1569
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Vincent, леттеринг одобряем.
 
medvedkin    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 08:04 | Сообщение #1570
Поехавший
Сообщений: 180
Репутация: 22
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Сабит батька.

 
Vincent    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 17:55 | Сообщение #1571
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
обложка знаю очень плоха но может что посоветуете

 
Блик    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 19:58 | Сообщение #1572
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Vincent, Буквы Р и С стоило по аккуратнее сделать. А так норм. Хотя надо бы посмотреть на более сложную обложку.

Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Vincent    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 20:17 | Сообщение #1573
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Блик, Сложнее не выйдет я эту ели сделал
Все понял, значит, оформление не потяну, видно мне тоже не быть оформителем.
 
Metallord    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 20:21 | Сообщение #1574
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
Vincent, Опа,опа) Сколько уже в фотошопе работаешь?)
 
Vincent    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 20:27 | Сообщение #1575
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Metallord, Начал рисовать года 1,5, но пользуюсь редко

Сообщение отредактировал Vincent - Воскресенье, 19.05.2013, 20:28
 
Metallord    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 20:37 | Сообщение #1576
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
Vincent, Не знаю,как остальным,но мне понравилось. Пусть и не идеал,но в любом случае способности у тебя есть. Хочу тебе пожелать,чтобы ты не останавливался на достигнутом. Если желание и терпение у тебя есть,то дерзай. Сделай обложки, и приди сюда в эту тему еще раз, и просто напросто жги,жги и еще раз жги.) Удачи.)
 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 20:43 | Сообщение #1577
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Vincent, Мне кажется, что у тебя нормально получилось, и не нужно унывать, когда я пробовался сюда, мне так вообще за каждую мелочь тут отписали и ничего. Уже 20 комиксов сделал.


 
Vincent    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 21:04 | Сообщение #1578
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Metallord, DIMA-HRONOS, Спс
 
Блик    Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 21:12 | Сообщение #1579
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (Vincent)
Блик, Сложнее не выйдет я эту ели сделал
Все понял, значит, оформление не потяну, видно мне тоже не быть оформителем.

Не горячись ты так. Просто тебе нужна практика. Посмотрим как ты справишься с тестовым заданием. Жди в общем задание в личку.


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
KpoBaTb    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 11:59 | Сообщение #1580
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (Vincent)
обложка знаю очень плоха но может что посоветуете


Обложка норм. Просто помни, что идеала никогда не будет, а будет только лучше и лучше. Любой оформитель смотря на свои первые работы тихонько плачет. А у тебя уже первая совсем даже ничего. Не давай поблажек себе и быстро научишься.


Сообщение отредактировал KpoBaTb - Воскресенье, 26.05.2013, 12:00
 
Vincent    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 14:50 | Сообщение #1581
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
KpoBaTb, Спс
Это не совсем мой первый проект (мой первый комикс но, да).
лажа при верстке это почти нормально, по сути, редко бывают проекты, где все хорошо и без ошибок, но на обложке я лажал по крупному 15 слоев, чтоб добавить немного свечения это даже для меня перебор.


Сообщение отредактировал Vincent - Воскресенье, 26.05.2013, 15:02
 
KpoBaTb    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 15:35 | Сообщение #1582
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Дружище, я вот только, что отрисовывал лого в вектор и потратил на это 3 попытки и 7 часов, хотя, вроде, далеко не новичок. Со временем более простые вещи будешь делать быстрее и быстрее, а более сложные станут простыми. Тут, как в любом деле главное практика.
ps Не считай слои у меня в некоторых изображениях (не обязательно комиксах) за сотню зашкаливает.
pps Запомни главную штуку, если ты видишь в своей работе косяк НИКОГДА не забивай на него. В этом случае уровень будет расти намного быстрее. Потому, что в будущем ты эти косяки допускать уже не будешь.


Сообщение отредактировал KpoBaTb - Воскресенье, 26.05.2013, 15:56
 
Локи    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 18:43 | Сообщение #1583
Новичок
Сообщений: 1
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Первый опыт работы с комиксами.
Но судите по всей строгости.




 
Anticvariat    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 19:10 | Сообщение #1584
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Локи, по-моему очень и очень хорошо, отправил тестовое задание в личку smile

 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 19:25 | Сообщение #1585
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Anticvariat, надо было гриммов 4-5 ему отдать -_-


 
Anticvariat    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 19:29 | Сообщение #1586
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
DIMA-HRONOS, 4-ый номер можно будет как второе тестовое задание дать, когда с этим справится.

 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 19:49 | Сообщение #1587
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Anticvariat, ну хз, я их собирался на ДР Вока делать, успеет ли он, если дать ему?


 
Anticvariat    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:01 | Сообщение #1588
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
DIMA-HRONOS, судя по всему, вряд ли успеет biggrin

 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:24 | Сообщение #1589
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Anticvariat, ну не надо тогда. Халка можно будет дать.


 
Блик    Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:56 | Сообщение #1590
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Эх... Всю шутку мне испортили.
Я нашел на старом харде свои старые работы, надеялся на разгромную критику, хотел поржать чутка, а вы... Блин.
И да, Локи это я. И это на самом деле мои самые первые работы. И датированы они 2009м годом. Тогда еще ВоКа даже не было.
Но все, шутка кончилась, расходимся.

З.Ы. DIMA-HRONOS, А такие вещи, как "Что дать новичку?" стоит писать в закрытом разделе.


Последняя надежда тех, кто не смог.

Сообщение отредактировал Блик - Воскресенье, 26.05.2013, 21:00
 
Sabit    Дата: Понедельник, 27.05.2013, 19:30 | Сообщение #1591
Авторитетное мнение
Сообщений: 932
Репутация: 77
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Блик, а ведь умеешь шутить.

 
ArtTBN    Дата: Среда, 05.06.2013, 13:55 | Сообщение #1592
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Доброго времени суток smile
Хочу перевести одну серию, а именно второй том Young Avengers, оформлять буду тоже я, но чуть позже. Особого опыта перевода нету, поэтому редактура не помешала бы.
Скачать первый выпуск.
Ссылка на перевод
Заранее благодарю
 
_Ronin_    Дата: Среда, 05.06.2013, 13:59 | Сообщение #1593
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Цитата (ArtTBN)
Хочу перевести одну серию, а именно второй том Young Avengers

Это который Marvel NOW? Мы ж его переводим уже...
 
ArtTBN    Дата: Среда, 05.06.2013, 14:02 | Сообщение #1594
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (_Ronin_)
Это который Marvel NOW? Мы ж его переводим уже...

_Ronin_, не знал, не нашел в анонсах, а серия зачетная, вот и удивился, что никто не взял...
 
_Ronin_    Дата: Среда, 05.06.2013, 14:04 | Сообщение #1595
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
ArtTBN, ну, мы об этом много раз говорили. Переводчики посмотрят перевод и скажут что да как, тем более уже есть с чем сверять. Если всё будет хорошо - то можно вполне взять любую другу серию, хороших и не забитых никем - полно smile
 
Блик    Дата: Среда, 05.06.2013, 16:34 | Сообщение #1596
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (ArtTBN)
_Ronin_, не знал, не нашел в анонсах, а серия зачетная, вот и удивился, что никто не взял...

В анонсах у нас обычно те серии которые уже готовы (или почти готовы), и ждут выкладки.
А планы на серии, и серии в процессе работы, обычно анонсируются в кабинетах команды. Анонс ЮМ, например, есть в моем кабинете.


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
medvedkin    Дата: Среда, 05.06.2013, 17:01 | Сообщение #1597
Поехавший
Сообщений: 180
Репутация: 22
Награды: 0
Статус: Не на сайте
ArtTBN, если еще не передумал, кинул в личку задание.

 
Akella    Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 12:43 | Сообщение #1598
Новичок
Сообщений: 7
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте, а хочу вступить в команду и для вашего сайта перевести комикс-пролог фильма "Человек из Стали" и "Тор: Темный Мир".



Сообщение отредактировал Akella - Воскресенье, 16.06.2013, 12:44
 
Pafasan    Дата: Воскресенье, 16.06.2013, 12:55 | Сообщение #1599
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Цитата (Akella)
Здравствуйте, а хочу вступить в команду и для вашего сайта перевести комикс-пролог фильма "Человек из Стали" и "Тор: Темный Мир".

Ответили в ЛС.


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
Lleon23    Дата: Суббота, 29.06.2013, 17:54 | Сообщение #1600
Новичок
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Хочу попробоваться на роль переводчика happy http://rusfolder.com/37048913

Постарался как можно качественнее smile
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 32 из 43«1230313233344243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском