Желающим работать у нас! - Страница 29 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 29 из 43«1227282930314243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
Trupoed    Дата: Пятница, 30.11.2012, 14:13 | Сообщение #1401
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 37
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Ребят, переводим новую серию про Evil Ernie, нужна помощь с офрмлением=)

“Drink beer, smoke dope, and eat pussy until your fuckin’ jaw breaks”
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 30.11.2012, 14:22 | Сообщение #1402
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Trupoed, кто переводит?
 
Trupoed    Дата: Пятница, 30.11.2012, 14:28 | Сообщение #1403
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 37
Награды: 2
Статус: Не на сайте
_Ronin_, йа с товарищем, например. Мы вот выкладывали сюда свои переводы, но сейчас оформлять некому и некогда.

“Drink beer, smoke dope, and eat pussy until your fuckin’ jaw breaks”
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 30.11.2012, 14:29 | Сообщение #1404
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Trupoed, дк вы в команду или за совместкой?
 
Trupoed    Дата: Пятница, 30.11.2012, 14:31 | Сообщение #1405
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 37
Награды: 2
Статус: Не на сайте
_Ronin_, совместно, наверно. Нам нужен оформитель=)

“Drink beer, smoke dope, and eat pussy until your fuckin’ jaw breaks”
 
Стимфалид    Дата: Пятница, 30.11.2012, 19:23 | Сообщение #1406
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Trupoed)
_Ronin_, совместно, наверно. Нам нужен оформитель=)

Еще одно искушение для Роннина. Ронин, не поддавайся!



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 30.11.2012, 19:36 | Сообщение #1407
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Стимфалид, нет, я не собирался даже. Просто уточнял. Комикс даже в глаза не видел.
 
Trupoed    Дата: Суббота, 01.12.2012, 00:21 | Сообщение #1408
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 37
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Так никому не интересно, я правильно понял?

“Drink beer, smoke dope, and eat pussy until your fuckin’ jaw breaks”
 
CronosOne    Дата: Суббота, 01.12.2012, 00:22 | Сообщение #1409
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Trupoed, вряд ли найдется кто-то, сейчас заняты все.

 
Alex_V    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 09:40 | Сообщение #1410
Весь новый Цепеш
Сообщений: 1081
Репутация: 24
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Эй ребята. Маленький вопрос. что случилось с Дарком?
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 12:46 | Сообщение #1411
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Alex_V)
что случилось с Дарком?

Ничего, жив-здоров вроде.


 
Alex_V    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:16 | Сообщение #1412
Весь новый Цепеш
Сообщений: 1081
Репутация: 24
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Ничего, жив-здоров вроде.

Он покинул сайт?
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:18 | Сообщение #1413
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Alex_V, нет, он живет в клетке, мы его не выпустим.

 
Alex_V    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:22 | Сообщение #1414
Весь новый Цепеш
Сообщений: 1081
Репутация: 24
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Он же босс сайта. Вы что подняли бунт? smile
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:31 | Сообщение #1415
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Alex_V)
Он же босс сайта.

...


 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:32 | Сообщение #1416
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Alex_V, он насильно нанял Титюля ньюсмейкером и из-за жалоб последнего Дарк был наказан.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Alex_V    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:42 | Сообщение #1417
Весь новый Цепеш
Сообщений: 1081
Репутация: 24
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Мне всегда казалось что Дарк был главный на сайте.
 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:43 | Сообщение #1418
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Alex_V)
Мне всегда казалось что Дарк был главный на сайте.

Не, Кронос наш босс, Дарк его заместитель.
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 14:45 | Сообщение #1419
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Alex_V)
Мне всегда казалось что Дарк был главный на сайте.



 
Alex_V    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:02 | Сообщение #1420
Весь новый Цепеш
Сообщений: 1081
Репутация: 24
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Не, Кронос наш босс, Дарк его заместитель.

Может теперь он ваш босс, как Дарка забанили? smile
 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:26 | Сообщение #1421
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Alex_V, чувак, ты у меня бан схватишь, ей-богу

 
SpaceWayfarer    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:39 | Сообщение #1422
Сообщений: 3657
Репутация: 91
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Alex_V, у нас на сайте никто не главный, лолка. Админов в рот ебал.

Сообщение отредактировал Valaro - Воскресенье, 09.12.2012, 15:39
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:45 | Сообщение #1423
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
*остроумный шутник так шутник мод он*
У нас дерьмократия.
*остроумный шутник так шутник мод офф*



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
CronosOne    Дата: Суббота, 15.12.2012, 22:52 | Сообщение #1424
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Также хотелось упомянуть, что звуки отныне и по сей день не являются обязательной нормой и делаются лишь по усмотрению и эстетическому предпочтению оформителя. Но умение их делать все равно необходимо.

 
Блик    Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 00:35 | Сообщение #1425
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
звуки отныне и по сей день не являются обязательной нормой и делаются лишь по усмотрению и эстетическому предпочтению оформителя

Или настоянию переводчика.


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Bahr    Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 02:42 | Сообщение #1426
Я, БЛЯДЬ, ТВОРЕЦ
Сообщений: 505
Репутация: 34
Награды: 3
Статус: Не на сайте
Да, чего то теперь каждому сайту оформителей не хватает - обычно же наоборот.

 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 02:56 | Сообщение #1427
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
федор, никогда ситуации наоборот не было.

 
Блик    Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 03:15 | Сообщение #1428
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Quote (федор)
Да, чего то теперь каждому сайту оформителей не хватает - обычно же наоборот.

В среднем на качественный перевод одного комикса обычно уходит несколько часов, на качественное и быстрое оформление со звуками около суток. Хотя обычно, и переводчики, и оформители делают все в разы дольше.
Вот и считай соотношение.


Последняя надежда тех, кто не смог.

Сообщение отредактировал Блик - Воскресенье, 16.12.2012, 03:15
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 20:04 | Сообщение #1429
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (федор)
Да, чего то теперь каждому сайту оформителей не хватает - обычно же наоборот.

Странное это "теперь". Аж пять лет назад наступило.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
DIMA-HRONOS    Дата: Четверг, 20.12.2012, 14:28 | Сообщение #1430
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
хочу попробовать себя в качестве оформителя. дайте какие нибудь комиксы, чтоб проверить мои умения. работаю в ФШ около года.


 
Блик    Дата: Четверг, 20.12.2012, 14:31 | Сообщение #1431
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
pax, Все что нужно, есть в первом посте.
http://web-of-comics.3dn.ru/forum/3-374-27362-16-1295599356


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Sabit    Дата: Четверг, 20.12.2012, 14:34 | Сообщение #1432
Авторитетное мнение
Сообщений: 932
Репутация: 77
Награды: 7
Статус: Не на сайте
pax, глянь на шапке темы. Там есть задания для оформителей и др.



Сообщение отредактировал Sabit - Четверг, 20.12.2012, 14:35
 
))    Дата: Пятница, 21.12.2012, 17:57 | Сообщение #1433
Новичок
Сообщений: 17
Репутация: 8
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Могу попробовать себя в качестве корректора. Что надо сделать, чтобы пройти проверку?
 
CronosOne    Дата: Пятница, 21.12.2012, 18:01 | Сообщение #1434
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
)), отписался.

 
DIMA-HRONOS    Дата: Суббота, 22.12.2012, 20:47 | Сообщение #1435
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
а я думал, что вы мне в личном порядке дадите задания для проверки((


 
Блик    Дата: Суббота, 22.12.2012, 21:03 | Сообщение #1436
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (CronosOne)
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

pax, В личном порядке комы даются уже после того как ты покажешь на что способен.


Последняя надежда тех, кто не смог.

Сообщение отредактировал Блик - Суббота, 22.12.2012, 21:05
 
CronosOne    Дата: Суббота, 22.12.2012, 21:05 | Сообщение #1437
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
pax, в личном порядке задания выдаем потом и только, когда показывают свое умение на страницах, что в шапке указаны.

 
CronosOne    Дата: Суббота, 22.12.2012, 21:06 | Сообщение #1438
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Блик, ну, ладно-ладно!!

 
DIMA-HRONOS    Дата: Суббота, 22.12.2012, 21:47 | Сообщение #1439
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Цитата (CronosOne)
pax, в личном порядке задания выдаем потом и только, когда показывают свое умение на страницах, что в шапке указаны.


а можете мне на свой выбор скинуть страницы? чтобы мне было из чего выбирать? я тогда лучше буду делать задание)



 
Блик    Дата: Суббота, 22.12.2012, 22:06 | Сообщение #1440
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
pax,
http://s008.radikal.ru/i305/1011/85/cdb9f02c8149.jpg
http://s41.radikal.ru/i091/1110/8f/f123dd5d32b3.jpg
http://s41.radikal.ru/i093/1006/5a/ab44c21219a3.jpg
Делай. Все три.


Последняя надежда тех, кто не смог.

Сообщение отредактировал Блик - Суббота, 22.12.2012, 22:06
 
CronosOne    Дата: Суббота, 22.12.2012, 22:06 | Сообщение #1441
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
pax, как скажешь. Хотя мог бы и сам выбрать из комиксов, которые нравятся тебе.


 
Блик    Дата: Суббота, 22.12.2012, 22:07 | Сообщение #1442
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
CronosOne, И я опять раньше.

Последняя надежда тех, кто не смог.
 
CronosOne    Дата: Суббота, 22.12.2012, 22:10 | Сообщение #1443
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Блик, у меня страницы пижже!

 
Блик    Дата: Суббота, 22.12.2012, 22:12 | Сообщение #1444
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (CronosOne)
Блик, у меня страницы пижже!

С этим согласен. В разы.


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 20:02 | Сообщение #1445
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Цитата (CronosOne)
как скажешь. Хотя мог бы и сам выбрать из комиксов, которые нравятся тебе.

взял ваши страницы. уже подчистил для летеринга, но есть одна загвоздка - у меня на районе меняют телефонные номера и инет почти дохлый. страницы еле как грузит, иногда вообще не открывает и из за этого, я не могу скачать шрифты, чтоб оформить страницы. там ссылка есть в шапке, где архив шрифтов, я туда захожу и в спойлерах, как я понимаю должны быть картинки, но у меня их не показывает и я хз какой даже для диалога взять, подскажите хорошие для летеринга.



 
CronosOne    Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 20:13 | Сообщение #1446
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
pax, хороший шрифт для леттеринга - это тот, что похож на оригинал.
http://www.sendspace.com/file/3oev8r - вот весь архив со всеми шрифтами.
Если у тебя не получится скачать его сейчас... жди, когда тебе интернет поменяют, я не знаю, что тут предложить.


 
DIMA-HRONOS    Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 18:23 | Сообщение #1447
На ВОКе с 28.01.2013
Сообщений: 1160
Репутация: 22
Награды: 2
Статус: Не на сайте
Цитата (CronosOne)
http://www.sendspace.com/file/3oev8r - вот весь архив со всеми шрифтами.
Если у тебя не получится скачать его сейчас... жди, когда тебе интернет поменяют, я не знаю, что тут предложить.

даже на страницу загрузки не переходит, а на этот сайт тока с 7 раза зашел. долбанные телефонисты ><

Добавлено (30.12.2012, 18:17)
---------------------------------------------




Добавлено (30.12.2012, 18:23)
---------------------------------------------
кстати, про обложку вы ничего не сказали и я сам решил сделать



 
Блик    Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 19:35 | Сообщение #1448
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
pax,
Летеринг везде одним шрифтом и одного размера. В некоторых местах буквы почти касаются краев баллона. Не брезгай переносами, а то центровка хромает.
Звуки не везде похожи. И сглаживания бы стоило им добавить. А то рябят сильно.
Но в целом не плохо. Нет ничего, что нельзя было бы исправить.
Жди ответ админа.


Последняя надежда тех, кто не смог.

Сообщение отредактировал Блик - Воскресенье, 30.12.2012, 19:36
 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 19:45 | Сообщение #1449
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Штамп ещё виден. А так, я бы дал пробник, а уж на нём учить. Скажу только, что шрифт какой-то слишком большой. Нужно выбирать на 0.2-0.3 меньше, чем оригинал.
 
Блик    Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 19:49 | Сообщение #1450
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (_Ronin_)
Скажу только, что шрифт какой-то слишком большой. Нужно выбирать на 0.2-0.3 меньше, чем оригинал.

Точно, забыл упомянуть.


Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 29 из 43«1227282930314243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском