Желающим работать у нас! - Страница 26 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 26 из 43«1224252627284243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
TheTuz    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:46 | Сообщение #1251
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
ты видел, что Ванданиель написал? Я специально процитировал, зная, что он сотрёт.

Ниет.
Поэтому можно и сфейлиться biggrin


 
VаnDaniel    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:46 | Сообщение #1252
Обитатель форума
Сообщений: 133
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
вынюхивать собрался у нас?

У вас в команду принимаю после двух сделаных комиксов, я то не собирался ничего делать.


Nuff said; It's DR;

Сообщение отредактировал VаnDaniel - Пятница, 29.06.2012, 18:46
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:48 | Сообщение #1253
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
VаnDaniel, ай-яй-яй. Плохой Ванданиель. И часто ты так развлекаешься? biggrin
 
VаnDaniel    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:53 | Сообщение #1254
Обитатель форума
Сообщений: 133
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Раз четвёртый-пятый...

Добавлено (29.06.2012, 18:53)
---------------------------------------------
К вам впервые. То, что я случайно прогу закрыл - это я свалял дурака...


Nuff said; It's DR;
 
greven    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:55 | Сообщение #1255
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
VаnDaniel,
А чего ты на сообществе регался под ником Ben_Laden?


 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:55 | Сообщение #1256
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (VаnDaniel)
Раз четвёртый-пятый...

Нифига ты шутник surprised
 
VаnDaniel    Дата: Пятница, 29.06.2012, 18:59 | Сообщение #1257
Обитатель форума
Сообщений: 133
Репутация: 2
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Я не регался там, просто зашёл проверить кое-что в профиле.

Добавлено (29.06.2012, 18:59)
---------------------------------------------

Quote (VаnDaniel)
Нифига ты шутник surprised

Дык скучно порой


Nuff said; It's DR;
 
Стимфалид    Дата: Пятница, 29.06.2012, 19:31 | Сообщение #1258
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Пойду на русмарвеле так сделаю


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
SpaceWayfarer    Дата: Пятница, 29.06.2012, 19:53 | Сообщение #1259
Сообщений: 3657
Репутация: 91
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Пойду на русмарвеле так сделаю

Да тебя даже туда не возьмут.
 
Стимфалид    Дата: Пятница, 29.06.2012, 20:30 | Сообщение #1260
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Да тебя даже туда не возьмут.

Тогда я вымещу злость на вондеркомиксе и взломаю его.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Rendan    Дата: Пятница, 29.06.2012, 20:37 | Сообщение #1261
Авторитетное мнение
Сообщений: 1092
Репутация: 230
Награды: 52
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
Тогда я вымещу злость на вондеркомиксе и взломаю его.

Как Ронин?
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:34 | Сообщение #1262
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
RONIN, так отпишись что не так??

Добавлено (29.06.2012, 21:34)
---------------------------------------------

Quote (_Ronin_)
Grow_1993, ошибки с леттерингом остались. Позже все их выпишу и подскажу как убрать.
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:41 | Сообщение #1263
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Grow_1993, извини, времени нет пока. Думаю, завтра отпишусь. Могу сказать, что проблема с центровкой, текст должен быть по форме облачка.
Завтра более подробно тебе на всё укажу.
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:49 | Сообщение #1264
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Grow_1993, извини, времени нет пока. Думаю, завтра отпишусь. Могу сказать, что проблема с центровкой, текст должен быть по форме облачка.
Завтра более подробно тебе на всё укажу.


просто я уже с этим комом неделю сижу..а хотелось уже заняться след работой...щас проверю...вроде все по центру...хз
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:00 | Сообщение #1265
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Grow_1993, главное в нашей работе - терпение.
Ты, кстати, готов обучаться звукам и прочим прелестям оформления?


Сообщение отредактировал _Ronin_ - Пятница, 29.06.2012, 22:01
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:04 | Сообщение #1266
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Grow_1993, главное в нашей работе - терпение.
Ты, кстати, готов обучаться звукам и прочим прелестям оформления?


1)терпение есть хоть отбавляй
Просто повозмущался))

2)а мне это нужно? просто я как бы перевожу, а оформлением я думал другой занимается
Если будет хороший наставник постараюсь поспевать за ним...
 
greven    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:09 | Сообщение #1267
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Quote (Grow_1993)
вроде все по центру

Не все. У тебе много где видны огрехи с центровкой. Да и ты иногда уменьшаешь размер текста.
Quote (_Ronin_)
главное в нашей работе - терпение.

Как когда.


 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:11 | Сообщение #1268
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (greven)
Не все. У тебе много где видны огрехи с центровкой. Да и ты иногда уменьшаешь размер текста.

там вроде только в 2 моментах
 
SpaceWayfarer    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:13 | Сообщение #1269
Сообщений: 3657
Репутация: 91
Награды: 18
Статус: Не на сайте
Вообще что вы к человеку привязались с леттерингом, если он на переводчика пробуется?
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:14 | Сообщение #1270
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Вообще что вы к человеку привязались с леттерингом, если он на переводчика пробуется?


ко мне никто не пристовал) biggrin

если есть время пускай дают уроки))
 
greven    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:14 | Сообщение #1271
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Valar,
Я не знал этого.


 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:21 | Сообщение #1272
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
так че мне ждать завтра!? surprised
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:25 | Сообщение #1273
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Grow_1993, вопрос с тобой пока решается. Ждём ответа нашего редактора. smile
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:26 | Сообщение #1274
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Grow_1993, вопрос с тобой пока решается. Ждём ответа нашего редактора

оу даже так...

только как вам проще переводы присылать(в WORD мне не удобно :D)
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:34 | Сообщение #1275
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (Grow_1993)
только как вам проще переводы присылать(в WORD мне не удобно :D)

эм... через какой-нибудь текстовой редактор. Или ты можешь перевести и залеттерить, а кто-нибудь другой сделает звуки и обложку.
Но пока рано заглядывать вперёд.


Сообщение отредактировал _Ronin_ - Пятница, 29.06.2012, 22:34
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:37 | Сообщение #1276
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
эм... через какой-нибудь текстовой редактор. Или ты можешь перевести и залеттерить, а кто-нибудь другой сделает звуки и обложку.
Но пока рано заглядывать вперёд.


ну я пишу в txt...тупо текст текст текст ПРОБЕЛ ВНИЗ текст текст текст =))

ладно жду..в ЛС кстати ждать или здесь??
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:46 | Сообщение #1277
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Grow_1993, в ЛС, наверно.
Quote (Grow_1993)
ну я пишу в txt...тупо текст текст текст ПРОБЕЛ ВНИЗ текст текст текст =))

Лучше же в Ворде. Он и ошибки находит.
 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 23:10 | Сообщение #1278
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Лучше же в Ворде. Он и ошибки находит.

окай разберемся

Добавлено (29.06.2012, 23:10)
---------------------------------------------
примерно до скольких ждать редактора??

 
greven    Дата: Пятница, 29.06.2012, 23:15 | Сообщение #1279
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Grow_1993,
Кто знает...


 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 23:22 | Сообщение #1280
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (greven)
Grow_1993,
Кто знает...

типо где он? ):D
 
greven    Дата: Пятница, 29.06.2012, 23:24 | Сообщение #1281
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Grow_1993,
"Типо" где-то, но не на сайте.


 
Grow_1993    Дата: Пятница, 29.06.2012, 23:32 | Сообщение #1282
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (greven)
Grow_1993,
"Типо" где-то, но не на сайте.


типо круто)
 
UpS    Дата: Суббота, 30.06.2012, 00:02 | Сообщение #1283
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Grow_1993, сейчас прочту.
 
UpS    Дата: Суббота, 30.06.2012, 00:16 | Сообщение #1284
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Grow_1993, очень подстрочный перевод , много орфографических ошибок. Работай над языком, комикс должен читаться ровно.
 
Grow_1993    Дата: Суббота, 30.06.2012, 00:29 | Сообщение #1285
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Quote (UpSmile)
Grow_1993, очень подстрочный перевод , много орфографических ошибок. Работай над языком, комикс должен читаться ровно.

ок
 
Стимфалид    Дата: Суббота, 30.06.2012, 10:08 | Сообщение #1286
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
если он на переводчика пробуется?

Так блин, переводчик обычно присылает вордовский файл и оригинал, а не леттеринг.
Я-то думал, он на универсала... Мда



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
явнекус    Дата: Пятница, 06.07.2012, 18:06 | Сообщение #1287
Молодчик
Сообщений: 33
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
да даже не знаю что делать.... в итоге оказывается что я ничем не могу помочь ....
 
comicslover    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:21 | Сообщение #1288
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Привет все. Хочу попробоваться на редактора. Вшлите мне задание.
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:27 | Сообщение #1289
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
comicslover, о, к нам Ванданиель зашёл. Как делишки?
 
comicslover    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:30 | Сообщение #1290
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
_Ronin_, в смысле ванданиэль?
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:32 | Сообщение #1291
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
comicslover, а в прямом.
Дата регистрации: Пятница, 06.07.2012, 22:12
Даже если и не он, то всё равно ты фейк. Осталось узнать кто. Может Евген? Или Титюль? Или кто ты?
 
comicslover    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:37 | Сообщение #1292
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
_Ronin_, инкогнито из Парижа.
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:55 | Сообщение #1293
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
comicslover, не понял твоего поста. Толи сарказм, толи хрен пойми что. Вобщем, зарегистрировался менее часа назад и просится в команду - фейк чистой воды, так что давай, до свидания.
 
comicslover    Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:58 | Сообщение #1294
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Бдительный какой. Так и запишем в блокнотик.
 
_Ronin_    Дата: Пятница, 06.07.2012, 23:00 | Сообщение #1295
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
comicslover, во, уже не Титюль. Сарказм ему не привычен. И не Ванданиель. Зато вот на Евегна смахиваешь, да. Колись уже, мне надоело гадать.
 
TheTuz    Дата: Пятница, 06.07.2012, 23:27 | Сообщение #1296
Rip His Damn Heart Out
Сообщений: 2810
Репутация: 138
Награды: 20
Статус: Не на сайте
А зачем так агриться, даже не зная?
Нет, ну понятно, подозрение, но чтоб так сразу...


 
_Ronin_    Дата: Пятница, 06.07.2012, 23:28 | Сообщение #1297
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Nikitozik, из-за Ванданиеля я стал всех подозревать. Тем более зарегался и через 30 минут в команду. И к тому же на СК в тему персонала написал.
 
comicslover    Дата: Пятница, 06.07.2012, 23:42 | Сообщение #1298
Новичок
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Так мне дадут задание?
 
Metallord    Дата: Четверг, 12.07.2012, 09:21 | Сообщение #1299
Мега-молодчик
Сообщений: 748
Репутация: 32
Награды: 4
Статус: Не на сайте
Здравствуйте,Команда Вока)) Хочу обложки оформлять. Занимаюсь этим делом впервые,ну а проще скажу это: "Проба Пера"...Заранее Благодарю.))) И вот еще вопрос получается у меня или или???))
http://savepic.net/3091741.htm Обложка 682
http://savepic.net/3087645.htm Обложка 684
http://savepic.net/3138844.htm Обложка 685
http://savepic.net/3135772.htm Обложка 686
http://savepic.net/3127580.htm Обложка 687
 
Neit    Дата: Четверг, 12.07.2012, 09:37 | Сообщение #1300
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (Metallord)
Хочу обложки оформлять

Размечтался. Только целый комикс.


 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 26 из 43«1224252627284243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском