SlaviX, РПЮ 3 года, нам 1.5. Пока не в праве требовать больше)

Grow_1993, вот моё мнение:
-перевод хороший, но опечатки всё же имеются
-леттеринг в принципе нормальный, вот только размер шрифта нужно побольше
-ну и минус в том, что всё остальное кроме леттеринга не оформлено.
Мой вердикт: для новичка постарался ты довольно неплохо, подождём админов.

2)Шрифт нормальный...я считаю..больше не всегда влезает

Шрифт нужно прибавить на 1-2 точно. Не влезает редко. Можно использовать переносы и рисовать новые облачка. И тогда будет хороший леттеринг.

Grow_1993, на панели инструментов есть инструмент "прямоугольник". Щелкашеь по нему правой кнопкой мыши, появляется меню, выбираешь эллипс, цвет - белый, рисуешь новое облачко.
Потом слои -> Стиль слоя -> Обводка -> Ставишь на 1-3
Образовывается грань между пузырем и "ручкой", от которой он идет. Но она легко стирается ластиком.

ставить(3,2) размер???

Да. И соответственно увеличить размер между строк до 4,6.
Шрифтом таким не пользуюсь. И рекомендую использовать что-нибудь из V_CC Wild Words, хотя это на твоё усмотрение)

мне кажется или у тебя "он" размером меньше, чем "повсюду"? И сделай всю страницу, чтобы увидеть как лучше.

ну "повсюду" в оригинале выделен еще больше чем "ОН".

Я вообще не понимаю, зачем постоянно менять размер такого шрифта. На другом, возможно, могло быть что-то получше, но здесь это выглядит убого как-то.
Или это шрифт такой, что при выделении жирным он увеличивается в три раза?

Да. И соответственно увеличить размер между строк до 4,6.
Шрифтом таким не пользуюсь. И рекомендую использовать что-нибудь из V_CC Wild Words, хотя это на твоё усмотрение)

"Да, я был сегодня у него на приеме". "конечно, я должен вернуть тебя обратно" - берешь ластик или кисть, прееводжишь курсор на рисунок, правой кнопкой мышки, выбираешь размер и стираешь.
А так, стало лучше.

PS-я не понял как делать дырки между облаками для "лучей-переходов". Попытку сможете увидеть обрезания моего

смотри, текст желательно должен быть по форме облачка. Попытайся переделать облака 6-8, 12 по форме облака, можно использовать переносы и переносить слова на другую строчку)

Grow_1993, я взял кисточку размером 4 и белым цветом. Всё получилось. И у меня вопрос: там же половина облачков нормальными были и в них все бы влезло, зачем ты новые создавал?
Вот, как пример для нескольких облачков переделал леттеринг немного, посмотри и сделай выводы - http://s48.radikal.ru/i121/1206/3b/bb2005595acb.jpg

Как я понял с переводом все нормально

Нет. Прочитай свое привиосли вслух и все поймешь.

привиосли.

рисовать новые облачка.

Я всегда укладываюсь в оригинал. Просто надо размер шрифта делать меньше, чем в оригинале

если вы мне намекаете на облачка поработать, то я работаю как с ними сейчас так и со шрифтом

Это не тебе. А вообще, твой леттеринг нормалёк, имхо.

привет! я могу быть переводчиком! вот тут переведенные 5 страниц комикса "Супермен: Красный Сын" www.mediafire.com/#myfiles там и оригинал и перевод в формате архива.

Три часа назад зарегистрировался и уже отписываешься в этой теме?...

Довольно давно я был оформителем на кое-каком сайте. Захотелось вернуть былые времена.
Зарегистрировался я с целью отписаться в этой теме.