Желающим работать у нас! - Страница 24 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 24 из 43«1222232425264243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
[Pepsi]    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:04 | Сообщение #1151
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
ПРИШЛИТЕ ЗАДАНИЕ

 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:06 | Сообщение #1152
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
[Pepsi], ты ж на оформителя или что? Если на оформителя, то задание вверху.
 
[Pepsi]    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:06 | Сообщение #1153
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
http://imageshack.us/photo/my-images/577/0615201102.jpg/

 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:09 | Сообщение #1154
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
 
[Pepsi]    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:10 | Сообщение #1155
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
_Ronin_, ДА. прсто дать стр. для оформения

 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:12 | Сообщение #1156
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте

даже я увидел штамп



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Pepsi]    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:14 | Сообщение #1157
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Стимфалид, я просто 2 раз делаю облошку

 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:18 | Сообщение #1158
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Quote (|Pepsi|)
_Ronin_, ДА. прсто дать стр. для оформения

Дак и возьми их. Они же вверху. Нажми на надпись оформление в самом верхнем сообщении.
 
[Pepsi]    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:21 | Сообщение #1159
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
_Ronin_, там только уроки

 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:24 | Сообщение #1160
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
[Pepsi], там ещё есть надпись "страницы на оформление". Открой её.


порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
[Pepsi]    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 14:25 | Сообщение #1161
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
буду старадца

 
Neit    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 19:10 | Сообщение #1162
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (|Pepsi|)
буду старадца

ты школоло?


 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 19:44 | Сообщение #1163
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Neit)
ты школоло?

веном готов?



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
noJI10bacy    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 00:52 | Сообщение #1164
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Могу попробовать себя в качестве корректора или редактора
 
[Pepsi]    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 08:53 | Сообщение #1165
Новичок
Сообщений: 20
Репутация: 4
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Neit, да

 
UpS    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 10:23 | Сообщение #1166
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
noJI10bacy, определись. Это кардинально разные виды работы.
 
noJI10bacy    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 12:20 | Сообщение #1167
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
UpSmile, тогда корректором)
 
aaa3338    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 13:44 | Сообщение #1168
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
а что за это дадут ну за работу
 
greven    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 13:46 | Сообщение #1169
Vivat Grendel!
Сообщений: 1429
Репутация: 76
Награды: 5
Статус: Не на сайте
Quote (aaa3338)
а что за это дадут ну за работу

Власть над миром.


 
aaa3338    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 13:50 | Сообщение #1170
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (greven)
Власть над миром.

не ну за просто так не охото пахать
 
Ultimate_Assassin    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 14:06 | Сообщение #1171
Почетный вредитель
Сообщений: 1172
Репутация: 102
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (greven)
Власть над миром.

holiday
Quote (aaa3338)
не ну за просто так не охото пахать

Ну так и иди отсюда. wink


 
Neit    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 14:21 | Сообщение #1172
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (aaa3338)
а что за это дадут ну за работу

благодарность и уважение


 
Anticvariat    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 15:00 | Сообщение #1173
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
noJI10bacy, выслал задание в личку.
aaa3338, это ж не работа, что бы за неё платили, а хобби.


 
Кеннель-Ренегат    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 17:19 | Сообщение #1174
Новичок
Сообщений: 8
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Редакторы еще нужны? Русский знаю довольно хорошо.
 
Блик    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 17:30 | Сообщение #1175
Last Resort
Сообщений: 1414
Репутация: 67
Награды: 9
Статус: Не на сайте
Кеннель-Ренегат, Редакторы еще и английский должны знать.

Последняя надежда тех, кто не смог.
 
Кеннель-Ренегат    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 17:32 | Сообщение #1176
Новичок
Сообщений: 8
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Блик, его я тоже знаю прилично.
 
first    Дата: Понедельник, 11.06.2012, 18:22 | Сообщение #1177
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Я бы не против стать корректором на вашем сайте. Только объясните что делать и я не против.

Добавлено (11.06.2012, 18:22)
---------------------------------------------
Не против корректировать Алтимейт линейку Марвел.

 
UpS    Дата: Вторник, 12.06.2012, 15:21 | Сообщение #1178
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Кеннель-Ренегат, выслал задание в личку.
 
Anticvariat    Дата: Вторник, 12.06.2012, 18:53 | Сообщение #1179
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
first, корректор обязан искать различные ошибки в комиксах. С проверкой алтимейт-вселенной у нас проблем нет, так что хочешь заниматься только ей, то боюсь мы не можем взять тебя в команду. Если же будешь проверять и остальные комы - вышлю тебе задание. Согласен?
Зы: начинаю чистить флуд.


 
Cap01    Дата: Среда, 13.06.2012, 00:26 | Сообщение #1180
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Могу быть редактором или корректором.
 
aaa3338    Дата: Среда, 13.06.2012, 06:37 | Сообщение #1181
Новичок
Сообщений: 3
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Anticvariat, Можно я буду корректором,высылайте комы.
 
UpS    Дата: Среда, 13.06.2012, 06:50 | Сообщение #1182
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Cap01, определись. Задания разные.
 
Neit    Дата: Среда, 13.06.2012, 17:49 | Сообщение #1183
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (aaa3338)
Можно я буду корректором,высылайте комы.

сомневаюсь...


 
[Cаptаin]    Дата: Среда, 13.06.2012, 23:02 | Сообщение #1184
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Neit, эмм, почему? Он вроде еще ошибок нигде не сделал в своих постах. Не то что ты...

 
Ultimate_Assassin    Дата: Четверг, 14.06.2012, 00:20 | Сообщение #1185
Почетный вредитель
Сообщений: 1172
Репутация: 102
Награды: 20
Статус: Не на сайте
Quote (|Cаptаin|)
Neit, эмм, почему? Он вроде еще ошибок нигде не сделал в своих постах. Не то что ты...

Quote (aaa3338)
не "пропущенная запятая" ну "пропущенная запятая" за просто так не охото пахать

И ещё тут был пост от него типа "заткнись дебил" Валару, за то, что тот его подколол.

И это, мне тут помощь опять нужна. Последний, вроде, раз.
1. Шрааааак
2. Шооооош
Прикрепления: 3853465.jpg(240Kb) · 5790372.jpg(216Kb)


 
Cap01    Дата: Четверг, 14.06.2012, 23:48 | Сообщение #1186
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
А можно мне попробывать и на корректора, и на Редактора?
 
UpS    Дата: Пятница, 15.06.2012, 00:21 | Сообщение #1187
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Cap01, да, сейчас вышлю задания.
 
Grow_1993    Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 11:30 | Сообщение #1188
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
администрация вот я перевел для одой группы VK комикс, потом оказалось он уже есть переведенный(я лично не нашел до сих пор)ну лады для тренировки пойдет, вот скидываю ссыль(без вирусов) комикса оцените, просто хотелось бы вступить к вам, поработать, если устрою

Скачать комикс
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 11:42 | Сообщение #1189
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
1. Слишком большой интервал между строками на первой странице.
2. Есть грамматичесике ошибки "извените", "сумашедший", "ни я"
3. От перевода иногда веет подстрочником, и леттеринг иногда не очень.
Но так вроде нормально.



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Grow_1993    Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 11:58 | Сообщение #1190
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
1. Слишком большой интервал между строками на первой странице.

сколько нужно ставить(у меня стоит 12) при том что шрифт 10 размера

2. Есть грамматичесике ошибки "извените", "сумашедший", "ни я"

возможно поторопился, это признаю))

3. От перевода иногда веет подстрочником, и леттеринг иногда не очень.
что за подстрочник и леттеринг не очень? ОБЬЯСНИ ПЛЗ biggrin


Сообщение отредактировал Grow_1993 - Воскресенье, 17.06.2012, 11:59
 
Стимфалид    Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 12:12 | Сообщение #1191
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Grow_1993)
сколько нужно ставить(у меня стоит 12) при том что шрифт 10 размера

10 и нужно ставить. Можно даже меньше.
Quote (Grow_1993)
что за подстрочник

Дословный перевод. Это как I have a wife переводить Я имею жену
У тебя, конечно, все не атк запущено, но он все же присутствует.
Quote (Grow_1993)
леттеринг не очень

Леттеринг - текст в пузырях. Иногда он расположен криво, но для новичка очень даже.
А кстати, что за группа-то?



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Grow_1993    Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 12:41 | Сообщение #1192
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Насчет текста в пузырях я и ТАК и СЯК уже выравнивал, у меня с этим всегда проблема, я не могу определиться как ЛУЧШЕ...я просто в основном рэп читаю(5 лет уже), иногда делаю обложки тоже сижу по часу, бывает больше потому что то там криво то здесь криво, выбрать не могу

Я не особо новичок, года 2-3 назад уже пробывал оформлять и переводить правда для другого сайта))

группа в ВК

Добавлено (17.06.2012, 12:41)
---------------------------------------------
Стимфалид,

отпишись здесь или ЛС проверь))

 
Cap01    Дата: Понедельник, 18.06.2012, 21:59 | Сообщение #1193
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
мое проверят???
 
UpS    Дата: Вторник, 19.06.2012, 00:09 | Сообщение #1194
Давно зареганный
Сообщений: 293
Репутация: 57
Награды: 7
Статус: Не на сайте
Cap01, проверю в ближайшее время, сейчас немного не до того.
 
Shab13    Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 17:11 | Сообщение #1195
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
В корректоры ещё есть набор?
 
_Ronin_    Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 17:27 | Сообщение #1196
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Shab13, всегда есть.
 
Shab13    Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 18:28 | Сообщение #1197
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (_Ronin_)
Shab13, всегда есть.

Буду ждать задание:)
 
Fett    Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 18:30 | Сообщение #1198
Герр Какао
Сообщений: 4909
Репутация: 244
Награды: 48
Статус: Не на сайте
Quote (Shab13)
Буду ждать задание:)

Выслал)



Да ты упоролся?! © Белочка
 
Grow_1993    Дата: Среда, 27.06.2012, 11:16 | Сообщение #1199
Часто на форуме
Сообщений: 54
Репутация: 0
Награды: 1
Статус: Не на сайте
Вот мой комикс отпишите админы, давно уже жду

ASM 616
http://rghost.ru/38895748
 
_Ronin_    Дата: Среда, 27.06.2012, 11:35 | Сообщение #1200
Супериор Никрута
Сообщений: 3443
Репутация: 192
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Grow_1993, вот моё мнение:
-перевод хороший, но опечатки всё же имеются
-леттеринг в принципе нормальный, вот только размер шрифта нужно побольше
-ну и минус в том, что всё остальное кроме леттеринга не оформлено.
Мой вердикт: для новичка постарался ты довольно неплохо, подождём админов.
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 24 из 43«1222232425264243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском