Желающим работать у нас! - Страница 16 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 16 из 43«1214151617184243»
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Желающим работать у нас!
CronosOne    Дата: Пятница, 21.01.2011, 11:42 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы хотите переводить или оформлять комиксы? Вы умеете переводить или оформлять? Тогда вы попали по нужному адресу. Ознакомьтесь с правилами приема ниже и можете подавать заявку на вступление.
Чтобы попасть в команду, вам нужно сделать 2 комикса, которые выдаст вам администратор. Но перед этим нужно показать, что вы умеете, выполнив один из тест, расположенных ниже, в зависимости от вашей "специальности".

[+] Ученикам-оформителям
Ученик поэтапно обучается в Академии Оформителей, где его учат всем азам оформления. Для того чтобы вступить оставьте заявку "Готов обучаться в Академии Оформителей" в этой теме и вас сразу же перенесут в группу "ученики", в которой вам будет виден раздел Академии.
Набор учеников временно закрыт

[+] Переводчикам
Для того, чтобы переводить, вам нужно хорошо владеть как английским, так и русским языками. Переводы осуществляются в текстовом редакторе Word.
Для начала переведите пять страниц из любого комикса в Word'е, оформите их в соответствии с образцом ниже и залейте архив с оригинальными страницами и переводом на какой-либо файловый хостинг (желательно, на mediafire.com или ifolder.ru), после чего киньте ссылку в эту тему с указанием, на кого вы пробуетесь.
После этого администрация свяжется с вами и, в зависимости от того, устроит ли их перевод или нет, даст вам полноценный комикс на перевод. Здесь есть хорошие рекомендации по переводу: http://www.swcomics.ru/index.php/studio/interpre.html
Пример оформления перевода:



[+] Оформителям
Если вы хотите оформлять комиксы, вам нужно владеть Фотошопом. Если уровень владения не очень высок, то вам могут помочь уроки отсюда и отсюда.
Сначала вы должны оформить пять страниц из представленных ниже (1 обложку, 2 страницы с надписями и звуками и ещё 2 — с леттерингом), залить их на любой фото-хостинг (например, radikal.ru) и выложить ссылки на них в эту тему. Администрация укажет вам на ошибки, чтобы вы их исправили, и, если всё будет выполнено на должном уровне, выдаст вам комикс на оформление.
Перевод в облаках может быть вольным, главное - увидеть, как хорошо вы обращаетесь с фотошопом.
Звуки в комиксах делаются на усмотрение. Но умение их делать вы продемонстрировать все равно должны.

[+] Страницы на оформление:

Обложки (на выбор):



Звуки и надписи (на выбор):



Леттеринг (на выбор, текст не имеет значения):



Большой архив русскоязычных шрифтов!

[+] Универсалам
Если вы умеете и переводить, и оформлять, то заданием для вас является то же, что и для оформителя, только текст в облаках должен являться вашим переводом.

[+] Корректорам
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней. Оставьте свою заявку в этой теме. С вами свяжется администратор и даст задание. После двух правильно выполненных заданий вы станете полноценным корректором на нашем сайте.


Нам не нужны "однодневки" - оценивайте свои силы, прежде чем подавать заявку.

Да, и еще необязательное условие: будьте активны на форуме, пожалуйста. smile


 
Valаr    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 18:05 | Сообщение #751
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (tatarski)
Весь день не заходит.

У меня всё нормально.
Quote (tatarski)
ДиСишники всем совместки предлагают на таких условиях, наивные.

Это и без тебя понятно. И что дальше?
 
CronosOne    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 18:26 | Сообщение #752
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Kalust, ребят, и на кой было хапать столько серий, если оформителей не хватает?
А вообще да, у Димона спросить можно.
Quote (tatarski)
что с оформителями сейчас дефицит.

Не у нас happy


 
tatarski    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 18:39 | Сообщение #753
Часто на форуме
Сообщений: 69
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Это и без тебя понятно. И что дальше?

Это было утверждение, не требующее продолжения. Наивные и точка, дальше ничего.
Quote (CronosOne)
Не у нас

Это да, коварные обольстители, всех универсалов забрали)
 
Стимфалид    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 19:30 | Сообщение #754
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (Valar)
Demonsochi13, его это, я думаю, может заинтересовать.

РУКИ ПРОЧ!



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Valаr    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 20:12 | Сообщение #755
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (tatarski)
Это было утверждение, не требующее продолжения. Наивные и точка, дальше ничего.

Я почему-то подумал, что "наивные" это обращение. laugh Сори.
Quote (Стимфалид)
РУКИ ПРОЧ!

Говно твой Сорвиголова!
 
Nexus    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 22:32 | Сообщение #756
Молодчик
Сообщений: 39
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Стимфалид)
РУКИ ПРОЧ!

бери с них деньги за пользование Димоном)


Оформитель с marvel-comics.moy.su
 
slavik    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 23:14 | Сообщение #757
Славата
Сообщений: 526
Репутация: 141
Награды: 21
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
что с оформителями сейчас дефицит.

Не у нас

идите к нам devil


Пффф © slavik
 
CronosOne    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 23:24 | Сообщение #758
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Вы все сговорились? Ну ладно...
slavik,
Quote (dante777)
или вы к нам wink


 
slavik    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 23:35 | Сообщение #759
Славата
Сообщений: 526
Репутация: 141
Награды: 21
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
slavik,
Quote (dante777)
или вы к нам

А СКОЛЬКО ПЛАТИТЕ?


Пффф © slavik
 
CronosOne    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 23:52 | Сообщение #760
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
slavik, А ВЫ?

 
slavik    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 23:54 | Сообщение #761
Славата
Сообщений: 526
Репутация: 141
Награды: 21
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
slavik, А ВЫ?

ТЫСЯЧА И ОДНО ПЕСО


Пффф © slavik
 
CronosOne    Дата: Понедельник, 07.11.2011, 23:56 | Сообщение #762
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
slavik, а мы тысяча и два песо соответственно.

 
Neit    Дата: Вторник, 08.11.2011, 10:11 | Сообщение #763
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
а мы тысяча и два песо

Где моя тысяча и два песо?


 
Pafasan    Дата: Вторник, 08.11.2011, 11:47 | Сообщение #764
Павлик
Сообщений: 5369
Репутация: 512
Награды: 138
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Не у нас

Да у вас даже корректоры оформителями подрабатывают. Изверги!


Самый ярый мозгоёб на Земле.
 
CronosOne    Дата: Вторник, 08.11.2011, 16:07 | Сообщение #765
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Quote (Павлик)
Да у вас даже корректоры оформителями подрабатывают. Изверги!

Эти суки и из меня универсала сделали
Quote (Neit)
Где моя тысяча и два песо?

тебе не положено
зарплату получаю только я


 
Стимфалид    Дата: Вторник, 08.11.2011, 16:10 | Сообщение #766
In The Land Of The Pigs The Butcher Is King
Сообщений: 6147
Репутация: 337
Награды: 74
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
зарплату получаю только я

вы не платите ичигину и биварту? почему тогда база ваш сайт не пожрала



порой странно разобраться в разных вещах, потому люди придумали "логику", я ее не использую (с) Dreamy_Owl
не таните кто за яйца (с) Dementer
 
Demonsochi13    Дата: Вторник, 08.11.2011, 16:11 | Сообщение #767
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
тебе не положено
зарплату получаю только я

Кронос, сука, делись!!!
Или я вычислю тебя по ip и приеду, чтобы побить!!!
 
CronosOne    Дата: Вторник, 08.11.2011, 16:20 | Сообщение #768
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Стимфалид, база меня любит
Demonsochi13, я сейчас твой посмотрю...


 
kosd    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:07 | Сообщение #769
Житель форума
Сообщений: 154
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
редактор должен исправлять - указывать грамматические и оформительные ошибки, верно? а не править тоесть почти оформлением занимтся ?
 
VictorArk    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:10 | Сообщение #770
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (kosd)
редактор должен исправлять - указывать грамматические и оформительные ошибки, верно? а не править тоесть почти оформлением занимтся ?

верно. Можно просто грамматические и пунктуационные.
 
Anticvariat    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:10 | Сообщение #771
Группировка Скала Кен!
Сообщений: 3401
Репутация: 161
Награды: 28
Статус: Не на сайте
Quote (kosd)
редактор должен исправлять - указывать грамматические и оформительные ошибки, верно? а не править тоесть почти оформлением занимтся ?

Корректор должен только указывать все найденные ошибки, исправлять их будет оформитель, который оформлял комикс.


 
Ashkelon    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:12 | Сообщение #772
Супермен!
Сообщений: 1610
Репутация: 177
Награды: 34
Статус: Не на сайте
kosd, редактор сверяет английский текст с оригиналом и правит, если что не так. Корректор читает оформленный комикс и если видит какие-либо косяки в переводе (фраза кривая, ошибки) или оформлении (плохо замазана английская надпись, например, и т.д.) пишет об этом. Нам нужны и те и другие.
 
Ashkelon    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:12 | Сообщение #773
Супермен!
Сообщений: 1610
Репутация: 177
Награды: 34
Статус: Не на сайте
Блин, я слоупок.
 
kosd    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:16 | Сообщение #774
Житель форума
Сообщений: 154
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
я согласен давайте попробую )
 
Ashkelon    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:16 | Сообщение #775
Супермен!
Сообщений: 1610
Репутация: 177
Награды: 34
Статус: Не на сайте
kosd, на редактора или на корректора?
 
CronosOne    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:17 | Сообщение #776
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
kosd, чувак, я твои комментарии регулярно вижу - грамотностью там и не пахнет, уж звиняй.

 
kosd    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:21 | Сообщение #777
Житель форума
Сообщений: 154
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
пока попробую на корректора а там посмотрим )

Добавлено (18.11.2011, 23:21)
---------------------------------------------
CronosOne
лень мне грамотностью заниматся в коментах ) а вот ради комов могу занятся кароч я уже ответил выше )

 
[Cаptаin]    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:35 | Сообщение #778
У меня была мечта
Сообщений: 4183
Репутация: 248
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
чувак, я твои комментарии регулярно вижу - грамотностью там и не пахнет, уж звиняй.

+100500


 
kosd    Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:55 | Сообщение #779
Житель форума
Сообщений: 154
Репутация: 3
Награды: 0
Статус: Не на сайте
[Captain]
хах ...)))
 
pansyshakes    Дата: Суббота, 19.11.2011, 00:20 | Сообщение #780
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Работаю в фотошопе уже 9 лет, могу попробовать
 
CronosOne    Дата: Суббота, 19.11.2011, 00:24 | Сообщение #781
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
pansyshakes, смотри шапку темы.

 
aljahn    Дата: Суббота, 19.11.2011, 07:49 | Сообщение #782
Новичок
Сообщений: 14
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ну чтож... Подаю заявку на редактора. Просто многие, кто желает стать частью команды, вместо того, чтоб просто подать заявку, начинают спорить и что-то другое писать))) Так и не понял, что надо делать)) Хотя на главной написано, что надо просто подать заявку)
 
ДУМИ    Дата: Суббота, 19.11.2011, 10:01 | Сообщение #783
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
а редакторы всё подряд редактируют? Им сложно работать? А вообще, кто такие редакторы?

пам-пам
 
Valаr    Дата: Суббота, 19.11.2011, 10:54 | Сообщение #784
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
Quote (DOOMAN)
А вообще, кто такие редакторы?

Такое ощущение, что шапки делаются для нас, команды, а не для всех остальных.
Quote (aljahn)
Подаю заявку на редактора.

Разделил в шапке Редактора на Редактора и Корректора. На кого конкретно из них?
 
веталь    Дата: Суббота, 19.11.2011, 11:59 | Сообщение #785
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Хочу оставить заявку на редакторство! Как это сделать?
 
VictorArk    Дата: Суббота, 19.11.2011, 12:04 | Сообщение #786
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
DOOMAN, учитывая наше нынешнее состояние, редакторы всё подряд должны проверять.
веталь, уже оставил, написав в этой теме. Жди ЛС.
 
веталь    Дата: Суббота, 19.11.2011, 12:21 | Сообщение #787
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Оставляю заявку на редакторство biggrin

Добавлено (19.11.2011, 12:21)
---------------------------------------------
Извините, думал в первый раз не получилось.... wink

 
ДУМИ    Дата: Суббота, 19.11.2011, 13:16 | Сообщение #788
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
Quote (Dark-maN)
редакторы всё подряд должны проверять.

surprised даже, если бы я вам подошёл, у меня нет столько времени.


пам-пам
 
VictorArk    Дата: Суббота, 19.11.2011, 13:18 | Сообщение #789
All-New Marvel Guy
Сообщений: 8362
Репутация: 233
Награды: 47
Статус: Не на сайте
Quote (DOOMAN)
даже, если бы я вам подошёл, у меня нет столько времени.

я не в том смысле говорил, что прямо все 40 комиксов проверить, а в том, чтобы из этих сорока хотя бы 10 были проверены тобой.
 
ДУМИ    Дата: Суббота, 19.11.2011, 13:43 | Сообщение #790
Повелитель ситхов
Сообщений: 3192
Репутация: 245
Награды: 87
Статус: Не на сайте
редактура много времени занимает?

пам-пам
 
CronosOne    Дата: Суббота, 19.11.2011, 13:46 | Сообщение #791
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Ну, блин, народ, один комикс читается за полчаса максимум, и то если там текста много и если читаешь тщательно. Прибавьте 10 минут на вычитку - 40 минут. Это разве много?

 
веталь    Дата: Суббота, 19.11.2011, 14:02 | Сообщение #792
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
My WebPage

Добавлено (19.11.2011, 14:02)
---------------------------------------------
Во первых почему я не вижу то, что я сам минут 5 назад здесь написал? И во вторых, как свой спойлер прикрепить?[spoiler]

 
CronosOne    Дата: Суббота, 19.11.2011, 14:02 | Сообщение #793
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
веталь, куда-то ты не туда ссылку кинул. Меня оно на свой профиль Медиафайра выкидывает

 
веталь    Дата: Суббота, 19.11.2011, 14:05 | Сообщение #794
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
а, всё, я паросто свои комменты на другой странице смотрел bag

Добавлено (19.11.2011, 14:03)
---------------------------------------------
Сечас ещё раз попробую

Добавлено (19.11.2011, 14:05)
---------------------------------------------
вот теперь должно получиться

 
CronosOne    Дата: Суббота, 19.11.2011, 14:06 | Сообщение #795
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
веталь, исправления высылай администратору, который тебе комикс прислал.

 
веталь    Дата: Суббота, 19.11.2011, 14:10 | Сообщение #796
Новичок
Сообщений: 10
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
окай
 
slavik    Дата: Суббота, 19.11.2011, 16:45 | Сообщение #797
Славата
Сообщений: 526
Репутация: 141
Награды: 21
Статус: Не на сайте
Quote (CronosOne)
Корректор исправляет грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки в уже оформленном комиксе. Если он замечает ошибку в оформлении и т.п., то он может написать и о ней.

Хммм...


Пффф © slavik
 
Valаr    Дата: Суббота, 19.11.2011, 17:13 | Сообщение #798
Группа: Хуй
Сообщений: 6465
Репутация: 154
Награды: 64
Статус: Не на сайте
slavik, главная его цель описана в первом предложении, а не во втором.
 
Neit    Дата: Суббота, 19.11.2011, 21:54 | Сообщение #799
Mr. Poherface
Сообщений: 1180
Репутация: 88
Награды: 10
Статус: Не на сайте
slavik, иди на свой РПЮ редактором оформления, тут ты меня заеб ,я те щазз пизды дам.

 
Demonsochi13    Дата: Суббота, 19.11.2011, 21:58 | Сообщение #800
Супермен!
Сообщений: 2396
Репутация: -219
Награды: 66
Статус: Не на сайте
Quote (Neit)
иди на свой РПЮ редактором оформления, тут ты меня заеб ,я те щазз пизды дам.

Поначалу по ip вычислить надо)
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Желающим работать у нас! (Переводчики/оформители/универсалы)
Страница 16 из 43«1214151617184243»
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском