Ляпы в переводах - Страница 2 - Форум - Web-of-Comics
ЛC () | Правила форума | Обновления
Страница 2 из 2«12
Форум » Технический раздел » Сайт » Ляпы в переводах (Сообщаем об ошибках / опечатках)
Ляпы в переводах
CronosOne    Дата: Пятница, 15.02.2013, 19:07 | Сообщение #1
THE INCREDIBLE
Сообщений: 11052
Репутация: 242
Награды: 57
Статус: Не на сайте
Дорогой Читатель!
У тебя есть возможность помочь любимому проекту, Web-Of-Comics, стать лучше! Мы стараемся делать наши переводы качественно, чтобы вам было приятно читать и, возможно, хранить на своих жестких дисках. Чтобы наши переводы стали лучше мы вводим эту тему.
Здесь мы предлагаем вам отписываться о всевозможных ошибках, которые вы замечаете в наших переводах. Ошибки и опечатки, грамматические и пунктуационные, проблемы с леттерингом и со звуками.
Мы не идеальны. Но вы можете помочь нам стать лучше.
Самые зоркие будут всячески поощряться!



 
medvedkin    Дата: Суббота, 07.09.2013, 16:47 | Сообщение #51
Поехавший
Сообщений: 180
Репутация: 22
Награды: 0
Статус: Не на сайте
вуди,
Цитата (вуди)
в 17 номере отряда самоубийц предпоследнюю страницу забыли добавить

Исправлено.


 
вуди    Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 11:18 | Сообщение #52
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
в 38-м номере халка эту страницу нужно поменять на эту
Прикрепления: 5704282.jpg(284Kb) · 4752852.jpg(222Kb)


Сообщение отредактировал вуди - Воскресенье, 29.09.2013, 11:19
 
явнекус    Дата: Четверг, 17.10.2013, 20:47 | Сообщение #53
Молодчик
Сообщений: 33
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
академия мстителей 23 номер, файл повреждён
 
Krumm    Дата: Суббота, 16.11.2013, 21:27 | Сообщение #54
Новичок
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
при скачивание Green Lantern (2005) номер 47, выдает 46 номер исправтьте пожалуйста sad
 
вуди    Дата: Понедельник, 06.01.2014, 03:30 | Сообщение #55
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
в 272 номере Legacy страницу забыли
Прикрепления: 2391996.jpg(160Kb)


Сообщение отредактировал вуди - Понедельник, 06.01.2014, 03:35
 
FlaimZ    Дата: Пятница, 23.01.2015, 17:30 | Сообщение #56
Часто на форуме
Сообщений: 73
Репутация: 1
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Не совсем большая проблема,но в девятом выпуске Халка обложка повторно повторяется на последней странице.
 
Факел    Дата: Суббота, 24.01.2015, 20:45 | Сообщение #57
Вольный художник
Сообщений: 3195
Репутация: 211
Награды: 55
Статус: Не на сайте
FlaimZ, через winrar удали.
 
stranger    Дата: Четверг, 09.07.2015, 17:06 | Сообщение #58
Молодчик
Сообщений: 28
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Ant-Man Season One половина 35 страницы срезана.
 
Dark_RoniN    Дата: Суббота, 25.07.2015, 07:18 | Сообщение #59
Обитатель форума
Сообщений: 117
Репутация: 5
Награды: 0
Статус: Не на сайте
New Mutants #42 "Клятва Тюра" - уж лучше "Ругательство", т.к. swear еще и имеет этот смысл
 
вуди    Дата: Четверг, 05.05.2016, 14:32 | Сообщение #60
Молодчик
Сообщений: 26
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Moon Knight 16 14-Ю СТРАНИЦУ ЗАБЫЛИ????

Добавлено (05.05.2016, 14:32)
---------------------------------------------
в All New X-Men 3 (2015) забыли страницу [url=http://zagruzitfoto.com/image/8JciCx]

 
Dark_RoniN    Дата: Пятница, 23.09.2016, 09:18 | Сообщение #61
Обитатель форума
Сообщений: 117
Репутация: 5
Награды: 0
Статус: Не на сайте
В мини-сериях "Смерти Росомахи", а также в "Росомахах", везде написано "Дейкен", хотя об этом тысячи раз говорилось - его имя произносится как Дакен, т.к. это не американское имя, а японское.
И еще - Shogun (яп. 将軍) переводится как Сёгун, а не "Шогун"
 
vbnm    Дата: Пятница, 23.09.2016, 17:26 | Сообщение #62
Часто на форуме
Сообщений: 76
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Не на сайте
Цитата Dark_RoniN ()
его имя произносится как Дакен, т.к. это не американское имя, а японское.

тогда уж Дакэн
 
Форум » Технический раздел » Сайт » Ляпы в переводах (Сообщаем об ошибках / опечатках)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

© 2009-2016 Web-of-Comics — комиксы на русском